Kakafukaka (カカフカカ ―こじらせ大人のシェアハウス―)

Mademoiselle Terada, quels sont vos loisirs ?

Mes loisirs ?

Oui.

Mes loisirs ?

Je n'en ai pas.

Alors... des compétences particulières ?

Je n'en ai pas.

Quel est votre rêve ? Vous en avez un, n'est-ce pas ?

Mon rêve...

Eh bien... Je n'en ai pas.

Sérieusement ? Mlle Terada, vous n'avez rien.

Eh bien, je suppose.

Je m'appelle Aki Terada, j'ai 24 ans.

Je n'ai pas de loisirs, de compétences particulières ou de rêves.

Après avoir souffert l'enfer de la recherche d'emploi il y a deux ans,

je suis maintenant employée à temps partiel dans une supérette.

Bienvenue.

Rien ne va pour moi. Et ce matin...

Dois-je faire cela aujourd'hui ?

Daisuke ?

Désolé Aki.

J'aurais dû te le dire plus tôt.

J'ai perdu mon petit ami avec qui j'étais pendant quatre ans et vécu pendant deux ans.

Bento spécial, demi-tarif

Hé ! Mlle Terada, votre dos !

Vous êtes à moitié prix.

Hein ? Attendez !

Ici.

Moitié-prix

Eh bien, j'avais des soupçons depuis un certain temps

qu'il me trompait.

C'est Daisuke qui est à blâmer.

Incroyable.

Tu as donc fait tes bagages et quitté l'appartement ?

C'est terminé. Je détesterais dormir sur le même lit.

Tu vas chercher un nouvel endroit pour vivre ?

Mais je n'ai pas vraiment d'argent en ce moment.

Je n'ai pas les moyens de payer le pas-de-porte et le dépôt de garantie. Alors...

Je ne peux pas te laisser rester chez moi. Je n'arrive à dormir que si je suis seule.

Tu es si méchante. Tu as donc refusé avant que je te le demande.

Alors, qu'en est-il de ma maison ?

La colocation ?

Oui. Tu peux y vivre sans frais supplémentaires ni démarches ennuyeuses.

Ça a l'air sympa et tout, mais...

Y a-t-il une chambre disponible ?

Eh bien, oui. Je déménage.

J'allais vous le dire plus tard, mais...

Je vais bientôt me marier.

- Quoi ? - Quoi ?

Ce serait bien si tu pouvais y vivre à ma place.

Non, non, non, non, non, non.

Hein ? Pas question ! C'est ça ?

C'est exact.

Quelle belle maison !

Elle appartenait au grand-père de Hase qui gère la maison.

Hein ? Combien de personnes vivent ici ?

Trois résidents pour l'instant. Hase et Tomo.

Une femme vit ici aussi.

Quand j'ai appelé tout à l'heure, il semble que seul Tomo soit là en ce moment.

Je vais te le présenter.

Oui, je t'en prie.

Entre.

Je suis à la maison, je veux dire désolée pour l'intrusion.

Excusez-moi.

Tomo, j'ai amené la nouvelle colocataire.

D'accord

Eh bien... euh, à partir d'aujourd'hui...

Terada ?

Terada, c'est toi ?

Hongyo !

Je ne me souviens pas bien, mais je veux oublier.

Les souvenirs mitigés sont encore en moi.

Aki Terada

Tomoya Hongyo

Taichi Hase

Akari Kuritani

Kakafukaka

Kakafukaka - Colocation d'adultes loufoques

Génial ! Vous vous connaissez tous les deux.

Se connaître ? Nous sommes juste allés au même collège.

Quelle coïncidence. Le même collège ?

Donne.

Elle est donc ma première...

Stop ! Ouah !

Ta première ?

Nous ne nous sommes pas vus depuis l'obtention du diplôme,

donc c'est la première fois que nous nous rencontrons à nouveau.

Ça fait longtemps...

Je vois.

Tomoya Hongyo était dans la même classe que moi

et mon premier petit ami.

Il a été mon premier partenaire intime.

Je ne m'attendais pas à ce que tu connaisses le professeur Soseki.

Je ne suis pas idiote. Bien sûr, je le connais.

- Il est cool et mignon. - Nori.

Je ne pense pas que je puisse vivre ici.

Hein ? As-tu un endroit pour te loger ?

Et l'argent ? Le dépôt de garantie ?

Essaie de vivre ici temporairement à titre d'essai.

En attendant, tu peux chercher un autre endroit.

Quelle belle façon de se réunir.

Ce doit être le destin. N'est-ce pas, Tomo ?

Peu importe.

C'est à elle de décider.

- Alors, mon travail est terminé ici. - Hein ?

Tomo, fais-lui visiter la maison, s'il te plaît.

Tu peux avoir le lit et les affaires dans ma chambre.

- Tu peux tout utiliser. Bonne chance ! - Hey. Attends.

- À plus tard. - Je te suis reconnaissante, mais...

Devrions-nous mettre tes affaires dans ta chambre ?

Bien.

C'est ta chambre, Terada.

Merci.

Mais cela fait vraiment longtemps.

N'est-ce pas ? J'ai été surprise.

Moi aussi.

Je ne savais pas que tu étais dans les parages. Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Je travaille à temps partiel dans une supérette.

Je vois.

Je veux dire que je n'ai pas pu trouver un véritable emploi.

J'ai échoué comme si c'était une blague.

Je n'ai pas d'expérience ni de compétences particulières.

Je ne suis pas particulièrement amicale ou douée avec les gens.

J'ai donc abandonné.

Hongyo, qu'est-ce que tu fais maintenant ?

L'industrie de l'édition.

Quoi ? C'est super.

Tu es compétent.

Pas vraiment.

C'est très bien.

Ceux qui travaillent dans l'industrie de l'édition sont populaires auprès des dames, n'est-ce pas ?

Il semble que tu aies changé, Terada.

Hein ?

Au collège, je n'avais pas peur.

Il n'y avait pas de preuve solide, mais je n'avais aucun doute

que j'étais au centre du monde.

- C'est fou. - Regarde.

- C'est fou, non ? - Oui, ça l'est.

Hongyo.

Qu'est-ce que tu fais ?

Rien vraiment.

Oh ?

Hé, tu as une petite amie ?

Je n'en ai pas.

Alors, tu veux sortir avec moi ?

Mais maintenant...

Terada.

Alors, tu crois que j'ai changé ?

Hongyo, tu n'as pas beaucoup changé.

Tu dois être populaire maintenant.

Ai-je encore dit populaire ?

Je vais te montrer la cuisine et les autres espaces communs.

Pardon.

Tu peux manger n'importe quoi.

Écris ton nom si tu ne veux pas que les autres le mangent.

Je comprends.

S'il n'y a pas de nom dessus, c'est gratuit.

D'accord.

Fais attention, il y a des pots lourds là-haut.

Merci.

Oui.

Euh...

Quelque chose...

me touche les fesses.

Quoi ?

C'est vrai.

Vite, éloigne-toi.

Oh, pardon.

Terada...

Oui ?

Je voudrais te parler de quelque chose.

Puis-je venir dans ta chambre ?

Hein ? À quoi penses-tu ?