Doctor Who

Xin chào.

Tôi có thể giúp gì được ạ?

Tôi....không mang theo tiền đâu.

Nhưng có chơi đàn.

OK.

Bác cần cắm giắc cái đó không?

À có.

Cháu là người Anh.

Bác không phải kìa.

- Thế sao cháu lại đến tận nơi này vậy? - Ma thuật.

Uhm... thì có lẽ cháu bay từ sân bay nào đó chăng.

Ah.

Còn bác?

Ma thuật luôn.

Rồi, cháu tin.

Bác đi du lịch à?

Đúng vậy, từ xưa tới nay vẫn thế.

Nhạc buồn thế bác?

Khi chưa hết thì không có gì là buồn cả cháu à.

Khi kết thúc thì mới thế.

Bài này có tên không ạ?

Bác nghĩ hình như là .....

.. Clara.

Bác kể cho cháu nghe về cô ấy đi.

Thưa tổng thống?

Tất cả các chuông đều reo à?

Toàn bộ tu viện sao?

Chuyện gì đang diễn ra bên dưới thế?

Dạ tôi đang đi xem có chuyện gì diễn ra ở Ma trận đây.

Thiết lập chặt vành đai. Xuống đó được phép sợ, cậu lính kia.

Lính ở đâu cũng vậy à. mấy thứ kia lắm vãi lều.

Chú ý ngôn từ, Ta đang ở cạnh tổng thống.

Xin ngài thứ lỗi. Các bóng ma tu sĩ đều hiện hữu cả.

Không được lại gần họ. Chỉ nói thôi và không được vào trong Tu viện.

Tất cả chuông đều reo hả?

Thưa ngài, vâng

Thế thì chúng ta sắp đối mặt với hiểm hoạ cực lớn.

Các bóng ma tu sĩ có lẽ cũng cho là như vậy

THế hắn ở đâu?

Thằng cha Doctor đó chuồn đi đâu rồi hả?

Tôi nghĩ là ông ta đến nơi mọi thứ bắt đầu.

Hội mấy bà tám của Karn không có việc gì ở phòng này ....

.....hay hành tinh này đâu nhé.

Tôi nghe nói Doctor đã trở lại.

Cái nguòi thích nghịch cháy nổ ấy.

Sao họ lại reo hết các chuông thế nhỉ? trước nay có bao giờ rung nhiều vậy đâu.

Lần này lại có chuyện gì thế không biết phiền chết đi được.

Anh gì trên đó ơi ! Anh không được ở trên đó đâu!

Tôi vừa mới thu đồ xong,

Chỗ đó cho mấy thằng bé đó nếu bỗng dưng có đứa nào muốn .....

...... Họ sẽ làm thịt ông đấy.

CHÚ Ý!

'Phiền tất cả những cá nhân phi vũ trang tránh ra khỏi Doctor'

Nhắc lại...

'Phiền tất cả những cá nhân phi vũ trang tránh ra khỏi Doctor'

'Chí ít thì trẻ em lui ra!'

Doctor, phiền ông bỏ hết vũ khí xuống ....

..... và theo chúng tôi vào thủ phủ.

'Doctor, Ông sẽ theo chúng tôi vào thủ phủ"

'Doctor?'

Quay lại.

Ông quay lại ngay lập tức.

Đây là lệnh từ 1 khí tài quân sự.

Hắn định làm gì thế nhỉ?

Hình như muốn xơi hết âu súp.

Góp ý thưa ngài ...

' nói chuyện với ông ta được mà'

'ngôn từ là vũ khí của hắn đó'"

'Thế mình thì không à?

Chào mừng ngài hồi hương.

Với tư cách tổng chỉ huy quân lực Gallifrey

Xin được gửi tới lời chào trang trọng từ Hội đồng cấp cao

'Hắn tưởng hắn bố đời mẹ thiên hạ à?'

Người đã chiến thắng đại chiến thời gian, thưa ngài.

Thế là thế éo nào?

Rốt cuộc hắn muốn gì?

Báo thù à?

Doctor chưa bao giờ quy kết Gallifrey về những ai oán trong đại chiến thời gian.

Ta mong là như thế.

Ông ta chỉ muốn xử ông thôi.

Cút khỏi nhà tao

Chúng ta muốn biết.

Ông biết những gì về đứa con lai

Mối hoạ cho tất cả chúng ta.

Nếu ông nói ra những gì ông biết thì ông có thể bước đi khỏi đây.

CÚT KHỎI NHÀ TAO

Ông chả biết gì hết, Doctor.

Chả biết gì !!

Ông có biết ta có gì ở cái nơi khô cằn ....

... khỉ ho cò gáy này không, Docor?

Không nhân chứng.

Tao, cũng thế.

Ngắm bắn!

Ngắm bắn Doctor!

- Ta ra lệnh là bắn - Thưa ngài.?

Bước lên và ngắm bắn ngay!

Các ngươi sao thế hả?

Chưa tổng thống ..... ông ta là anh hùng chiến trnah.

- Vài cậu ở đã từng dưới quyền ông ta - CHÚNG DƯỚI QUYỀN TA!

Tất cả các cậu!

Nghe hiệu lệnh....

Bắn!!!

'Cháu cho bác ít nước chanh đi?'

Ồ, bác thích chơi giật gân đó hả?

Vậy là bác về quê ...

Na ná như vậy.

Glasgow ạ?

Ờ, uhm, Kiểu như thế. Glasgow vũ trụ.

và rồi cái gã bụi đời chợ Glasgow muốn thịt bác.

Mỡ lấy mà húp

Trượt cả lũ!

Cả lũ!!!

Tất cả đều bắn trượt cùng 1 lúc Cái lề gì thốn?????

Vậy là sao?

Cả 1 đội lính sợ 1 thằng cha tay không tấc sắt này ấy hả ????

Cậu ... giải thích ngay.

Từng có lời nói thế này, thưa ngài, trong đại chiến.

Lời nói ấy hả?

"điều đầu tiên và cậu sẽ chú ý ở Doctor chiến tranh

đó là ông ta tay không tấc sắt.

Với nhiều kẻ thì đó cũng là lời cuối luôn.

Tôi lúc ấy cũng có mặt ở vệ tinh Skull, thưa ngài.

Ủa nãy giờ là bác nói thật đấy hả bác?

Giai thoại nào được kể cũng đã từng diễn ra

Giai thoại .... là những ký ức phai dần trong miền lãng du.

Không kẻ nào bước lên nữa Ta ban lệnh đấy !!!

Mệnh lệnh trực tiếp từ tổng thống!

Là tự ông ép ta đấy nhé.

Bọn ta đã cho ông thêm bao nhiêu lần tái sinh nữa hả?

1 đêm ta chơi hết

Tuyệt vời, tướng quân. Ông đã gọi thêm tăng viện

Không phải ông ta đâu.

Mà là tao

Cờ lờ gờ tờ!

Ta là Rassilon....

.... là đấng khai sáng kia mà!

Rassilon, người được tái sinh!

Gallifrey là của ta!

Thưa tổng thống..

.... bằng sự tôn trọng .....

... đừng chơi lầy với ông ta nữa

Gallifrey hiện tại đang ở ....

.... miền cùng cực của thời gian để tự bảo vệ mình

Chúng ta đang ở điểm cùng cực của vũ trụ,

Không chắc là bị cuốn vào 1 hệ sao nữa.

Biết mà.

Ta đã đi đường vòng rất dài đến đây.

Tổng thống cũng chả biết phải dẫn đi đâu nữa.

Hắn có còn là tổng thống nữa đâu.

Ông ta từng là người tốt.

Làm như thế thì liệu có ..... .....quá không?

Ôi, ta đã rục rịch ra tay rồi.

Báo với hội đồng cấp cao rằng tiếp theo là họ đấy.

Tôi cứ nghĩ sẽ tìm được ông ở đây.

Từ xưa đến giờ.

Hành tinh Karn xa chỗ này lắm mà nhỉ.

Sau tất cả thì ai chả muốn có ai đó đời đời kiếp kiếp bên mình

Bà biết họ đã làm gì ta không?

1 chiếc đĩa xưng tội là nghi thức tẩy trần

Nó cho phép 1 time lord hấp hối có thể đối diện với những u tối trong lòng để tìm về chốn thanh bình

Trước khi tâm thức của người đó được tải lên Ma trận

Và nó chưa bao giờ tồn tại để làm nơi đày ải 1 người sống

Rassilon càng ngày càng e ngại về sự xuất hiện của đứa con lai

E ngại á? - Ông bị hắn đày đoạ trong ngục tù đó.

Và giờ thì nhìn hắn xem

Sao ông phải lưu đày hắn? Trừng phạt hay sao?

Hay để tự bảo vệ mình?

Hay chỉ là đang tàn bạo?

Hoặc là đang đớn hèn?

Từ từ rồi sẽ thấy thôi?

Muốn biết về đứa con lai thì làm sao mà không hỏi thẳng ta luôn cho tiện?

Nếu như người con lai đúng là hiểm hoạ cho cả thế giới này,

Thì sao ông không nói thẳng luôn cho tiện?

Thế ông đã biết được đến đâu rồi?

- Người con lai ấy là truyền tích .... - Vớ vẩn

Đứa con lai là sinh vật được cho là lai giữa 2 dòng chiến binh

2 dòng nào?

Dalek và Time Lord hình như là thế.

Ồ, thế thì khó nhỉ, vậy thì ....

... không thể cản nổi.

Theo như các giai thoại.

Nếu mà là giai thoại thôi thì sao phải xoắn thế?

Vài lời tiên tri của Ma trận đã nêu ý rằng ......

Không.

- Nhiều lòi tiên tri nêu ý rằng ... - Không nha

Tất cả..... tiên tri ma trận đều đồng nhất

Rằng sinh vật đó sẽ có ngày đứng trên trò tàn của Gallifrey

Và sẽ tháo bỏ mớ bòng bong của thời gian

Và tàn diệt hàng tỷ tỷ con tim để tìm cho hắn nơi chốn bình yên của riêng mình

Thế nó có màu gì?

Biết chết liền.

Tiên với chả tri, thấy chưa, có bao giờ nói được cái gì có ích đâu?

Không phải lúc để đùa đâu.

Đây là tận cùng của vũ trụ rồi không thì được lúc nào nữa

- Và các người muốn ta bảo vệ cho các người mà. - Có nổi không?

Chắc chắn là ta cần phải được giúp sức.

Gallifrey bây giờ hoàn toàn dưới quyền ngài.

Ôi, không phải các người giúp. Không được, các người chơi cái mũ thế kia thì phong thái của ta đi đứt mất

Ta có lẽ cần phải dùng đến gian chiết xuất để nói chuyện ...

...với 1 người bạn cũ