Informace o verzi

Ojakgyo Brothers E42 111225 HDTV
Komentář od riri13
These subtitles fits to all versions of episode 42. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tagy

HDTV
hdtv
HD
Zveřejněno: 2013-02-27
Stažení: 5
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

It's this way, Cha Su Yeong.

Reporter Hwang?

It seems that Reporter Hwang also worries about Writer Han.

Su Yeong,

Today,

please move out of my house immediately.

I do not want to see you again. Get out of my house!

All right, I will.

Let's go, Sunbae. .

Did you know

that my biological mother, the one who gave birth to me, has passed away?

I had a feeling you knew. Because you didn't ask.

Who did you hear it from? Kim Jae Ha?

Yes.

I also heard something from him that I did not want to know.

He made me realize how bad she was...

that kind of unpleasant talk.

She had deeply hurt Kim Jae Ha and me.

If she threw everything away and left like that, she should've forgotten it all and lived happily...

She should just behaved as if the child she abandoned had never existed.

Kim Jae Ha told me today that

every year on my birthday, she would buy me a new pair of shoes.

Just a few days before she left,

on my 6th birthday, she promised me that

every year she'd buy me a new pair of shoes.

Did she think she was keeping her promise by doing that?

If she had left to gain new happiness, then she should have lived happily.

There was no need to hide her guilty thoughts in the closet.

She should've been happy.

That way, I could hate her and blame her until the end. Then I wouldn't have to forgive her.

In her last moments, she should not have been looking at the son she had raised,

and calling for the son she had abandoned.

If she was going to do that, she shouldn't have left.

She should've come back at least once before she died

and listened to how much I hate her. Damn!

She should've come back when she was alive. At least once.

-=With the ultrasound scan, I was so moved when I saw the existence of the child. This is the moment I can feel the child inside my body.=-

-=The baby is growing well. I went to the hospital today, and was told everything is fine. Our child, thank you. You are wonderful, thank you. Grow healthily, I love you.=-

-=On the stage, our Tae Hui looks like a handsome star.=-

-=Tae Hui, what are your looking at? It is a beautiful painting!=-

-=To celebrate the 12th birthday of my son. I love you. I'm sorry. Your Incompetent Mom.=-

-=My Tae Hui is all grown up. Congratulations on your 20th birthday. I am still very sorry. I love you. Mom.=-

May I know who you're looking for?

I am looking for Dept. Head Hwang Tae Sik. I am his father.

Oh, Dept. Head Hwang?

It's been a month since he resigned. Didn't you know?

Really...

That's why, don't fall for him over a basket of flowers.

I know. You have already said it several times.

A Chief? That's not really something to regard as grand.

I bet he doesn't get paid more than I do.

Also, there is a good possibility that I will be promoted to Dept. Head next year.

No matter what, a man must have a future.

Father.

What are you doing out here?

How do you do. What are you doing outside? It's freezing.

Just enjoying the fresh air. How come you came home together?

We accidentally ran into each other.

Yes. We just met in front.

Mi Suk. You can go inside first.

Okay. I'll leave now.

Let's go inside, Father.

Let's go out for a while.

Come have a drink with me. Let's have a talk.

Okay.

Father. Did something happen?

Why? Do you feel something's bothering me?

Yes. You suddenly asking me to drink with you like this...

Is everything okay with you?

Yes, everything's fine.

That's good. Let's drink.

Yes.

Slow down. Have some food. Don't you like sea eel?

Good. Is Guk Su enjoying school?

Yes, he's having fun.

He got 100% in his math test yesterday.

That's really good. Just like Grandma said,

he must not be your son.

Yes.

Don't you have any warmer clothes? Why are you dressed so lightly?

You're getting older, too. Think of your health.

You have a son to raise. You have to get married later on, too.

I know it must be hard. How can it not be?

You've become a father overnight. Hye Jin, the girl you liked, left you, too.

And me, your father, scolding you all the time.

It's not that, Father.

I'm harsh on you because you are the eldest.

I depended on you a lot and had high hopes for you. So you were my target.

I scolded you a lot. You must've felt angry at times.

I know that. I do...

No, Father.

I'm sorry I didn't live up to your expectations.

I do not blame you.

I'm really sorry. I haven't fulfilled my duties as the eldest son.

Don't say that. You are really doing very well.

If it were me, I wouldn't have been able to accept it that quickly.

You're doing a good job.

Do you really think so?

Have you ever seen me tell a lie?

No. You never tell me lies.

Thank you, Father. I will work harder.

Good, drink. Wear more clothes.

Yes.

Cheers!

Merry Christmas!

On a day like this, where is Reporter Hwang? Don't tell me, he still got interviews today.

The two of you haven't reconciled yet?

Just like what Eonni said, do you really want to divorce? Is it true, Su Yeong?

Aunt, why did you get divorced?

What?

You still can not say it now?

Your marriage seemed to be going very well then suddenly you got divorced. There has to be a reason for that.

Based from your character, you never told us and even hid it for 1 year.

Surely something must have happened. Do you really want to keep it to yourself forever?

Do you know that mother got sick for 1 month becouse of you?

I know that.

Every time I think of Eonni, I really feel guilty. I have really made a big mistake.

So why did you do it? You really can't spit it out?

Maybe later. I will tell you next time.

Okay, I understand.

Don't get divorced.

You like Reporter Hwang, right?

No, I don't.

There is nothing more regretful than hurting your beloved one.

It's also the most stupid thing to do. You better think deeply about it.

On a day like this, if I were not pregnant, it would be fun.

If this were so, we could drink alcohol.

Aunt, how is your business? Is the sales good?

What is it?

I am sorry.

What is going on?

If she was going to stay out late, she should have told me.

She's usually not like this.

Are you waiting Tae Hui hyeong?

No, it's Ja Eun.

Ja Eun? She is not home, too?

Too? Who else is not home?

Tae Hui hyeong.

Tae Hui is working overtime.

What's the matter exactly? It's so late and both of them are still out.

I'm sure they're together.

See. Hwang Tae Hui is not answering his phone, too.

They shouldn't already be doing this.

He's not picking up, not picking up. This is terrible.

At this rate, I could end up with 3 nephews in a year. Really.

What's wrong with my brother? Pick up the phone!

Have you called Mom?

No, I didn't know what to tell her.

She must be worried. It's already past 2 am. She's probably waiting.

At this hour? Wouldn't she have gone to bed?

I don't think so. Let's go inside.

Together?

Oh yes... Then, you go inside first.

I'll wait 10 minutes.

All right.

It was a long today, wasn't it?

Goodnight, Ajussi.

Though it's just brief... but it's cold outside.

It was a long day today. Thank you.

Go inside.

Okay.

Ajumma, you're still up?

Where were you until now? What were you doing out until this hour?

Why are you late? Answer me.

Sorry.

I asked you why are you late and you just say sorry.

A person who knows she would feel sorry does not return home this late without calling.

If there's something, you should let me know.

If a young girl comes home late without calling...

Don't you know how much the elders worry?

Why are you late? Tell me.

I went to the beach with my friends.

Who? Who are your friends?

From school... Ara and Namsuk.

Why didn't you call and told me that then? Or at least answered when I called you?

Do you know how worried I was about you?

If you're going to just do whatever you want... Pack your things and leave right now.

I don't need new feed or a Farm Assistant.

Just leave and live your life the way you want to.

I'm sorry. It was wrong of me. I won't do it again.

Don't you know how scary the world is? Look at the time!

I am sorry.

Don't cry! Why are you crying? You didn't do anything to deserve to cry.

I don't want to see you. Quickly go upstairs and sleep.

Yes...

This girl, did she already eat dinner?

Tae Hui, did you go to work yet?

Su Yeong? It's okay, it will be settled well. Of course.

Tell Father and Mother it's good.

Call them and tell them not to worry. Okay, Tae Hui.

I have something to tell you. I need some money.

When will Reporter Hwang leave? I'm planing to sell the house next month.

Honey. Don't try to force her. Right, have you discussed with Son-in-Law Hwang?

Yes. We decided to get divorced .

He moved out yesterday. We've broken up.

You've really broken up?

Yes.

You did well. You did well. I am very happy.

Cha Su Yeong, from now on, you can live you own life without him.

Don't get dragged by that kind of person.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left