The Great Race

Dames en heren...

...U bent getuige van de meest spectaculaire prestatie...

...ooit, uitgevoerd door de grootste waaghals in de wereld.

De Grote Leslie.

Hij zal vastgeboden zijn in een dwangbuis, voor uw eigen ogen...

...en opgetilt in de wolken...

...waar de arends vliegen en geen zwaluw durft te komen.

He, raak!

Er zit een gat in de ballon.

- Hij overleeft het niet. - Hij overleeft het niet.

- Een parachute. - Een parachute.

Een parachute!

Een parachute!

Wat?

Dames en heren, U zult getuige zijn van een prestatie...

...zo gevaarlijk dat slechts een man dit durft te doen.

De Magnifieke Professor Fate.

Koppel de haken.

De professor zal de dood in de ogen zien als zijn assistent...

...hem de lucht intilt, om vervolgens de professor...

...en hem door de lucht zal laten vliegen.

Contact.

Aangezet.

Opstijgen, Max! Breng hem hoger!

Daar komt 'ie.

Max, omhoog, jij idioot! Hoger!

Ze is hoger!

Hoger, jij idioot, hoger!

Te veel gewicht.

Ik zou de Grote Leslie dit wel eens willen zien doen.

Na vandaag hebt U ieder bestaand snelheidrecord verbroken.

Wat zijn uw toekomstplannen?

Dat hangt vandaag van mijn succes af. Heren, wilt U mij verontschuldigen?

Voorzichtig, jij idioot, je blaast ons nog op.

He gaat in de boot.

- Ben je er zeker van dat je het mechanisme getest hebt? - Het kan niet misgaan.

U hoeft te doen is op deze schakelaar te drukken, dan gaat het op het doel af met het hardste geluid.

U zult zien, dat het Leslie's boot pakt!

Vaarwel, Leslie.

Aan de kant.

Wow!

Kijk eens naar dat leuke gezicht daar...

Ga weg hier.

Ik heb de intensie om een kilometer in ongeveer twaalf seconden te doen.

Activeer de raketten.

Honderd vijftig!

Twee honderd vijftig!

- Ik ga in de geschiedenis op! - Drie honderd.

Ze zullen een beeld voor me oprichten!

Ik heb het gehaald!

- Professor? Professor? - Wat?

Nou, Leslie mag deze ook proberen te verbeteren.

Heren.

Ik heb dit overleg belegd met de bedoeling U een voorstel te doen.

Mijn mening is dat U de beste ter wereld bouwt.

De auto representeert vooruitgang, in de diepste zin van het woord.

Het ultieme voorbeeld van Amerikaanse vindingrijkheid en onderneming.

Deze grote natie kan niet op achterbank zitten bij grote tegenstanders als Daimler...

...Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich of Panhard.

Heren, ik stel voor te bewijzen dat de Amerikaanse auto...

...uw auto, is zonder weerga de beste.

En hoe stelt U zich dit voor te bewijzen, heer?

Een race.

Werkelijk, heer, U verbaast me.

Auto races zijn redelijk gewoon.

Ik bedoel, een lange race. Een hele lange race.

Van Buffalo naar Albany? Het is al gedaan.

Van Chicago naar Cleveland? Is al gedaan.

Van New York...

...naar Parijs?

U dient een auto te bouwen naar de meest passende specificaties.

Absoluut niet!

Voor een bedrijf met zo'n reputatie, een grote organisatie zoals deze...

...leggen we de autotoekomst in de handen van een man zoals Leslie? Onverstandig.

Een goedkope kermis atractie, een fraudeur, een truuk.

Help! Echt niet! Een gek!

Ik verontschuldig me. Ik dacht dat U anders was.

Maakt het stuk vanaf de wortel. Ik heb U gewaarschuwd.

De gek. Zag U hoe hij mijn baard eraf probeerde te rukken?

Leslie zal verliezen! Uw auto zal verliezen! Ik zal winnen!

Hij is gesprongen!

Ik bouw de beste auto ter wereld en ik zal winnen!

Okee, Professor.

Deze keer zal het niet Leslie zijn. Ik zal het zijn, Professor Fate!

Fate de Magnifieke!

En het is met gepaste trots dat de Webber Motor Car Company...

...zijn laatste prestatie laat zien.

Heren, zie hier de auto van de toekomst!

Heilige koe!

Heilige toledo, kijk naar die auto!

Ja, het is een geweldige auto.

- Ik heb in mijn leven nog nooit zo'n auto gezien. - En dat zal ook niet meer gebeuren.

Geef me de bom.

Professor, wees voorzichtig.

Nadat U het mechanisme aangezet hebt, heeft U nog tien seconden.

Dat weet ik. Geef me het touw.

We hebben ons de vrijheid genomen om het naar de man die ons inspireerde te vernoemen.

- De Leslie Special. - Ik ben vereerd.

Waarom duurde het zo lang?

Ik moest naar de Rolls-Royce dealer een stel magneten stelen.

Het is klaar.

Ja, het is klaar.

Er heeft nog nooit een ding als dit bestaan.

- Professor, uw grootste creatie. - Het werk van een genie.

De beste onderdelen van de beste auto's van de hele wereld.

De Hannibal Twin 8.

Als de stormen komen, zullen wij volgens plan doorgaan.

Druk op de knop, Max.

Als de regen komt, en als de sneeuw smelt...

...zullen wij doorgaan en opstijgen.

Druk de knop, Max!

Natuur zal ons achtervolgen, wij zullen haar verslaan.

En rovers, dieven, keelsnijders van de hele wereld zullen ons achtervolgen.

Maar we zijn klaar voor ze. We schieten ze naar de hemel!

We kunnen smelten, we kunnen schieten. We kunnen rijzen. We zijn onverslaanbaar!

Breng ons omlaag.

Druk op de knop, Max.

Ja.

- Meneer Goodbody. - Wat is er, Frisbee?

- U moet komen. - Wat is er aan de hand?

Nou, het is een dame, heer.

- Wat is er met de jonge dame? - Ze heeft zichzelf vastgeketend.

- Zichzelf vastgeketend aan de deur? - Van het herentoilet.

Wat?

Heren!

Terug aan uw werk. Dit is een kranten kantoor.

Er wordt geen bekijks in deze gang bedreven.

Er wordt geen bekijks in deze gang bedreven.

Nou, jonge dame, wie bent U?

Ik ben een vrouw die meerderjarig is.

Ik ben de eerste vrouw die de journalistieke school bezoekt.

Ik blijf geboeid totdat ik de eerst vrouwlijke verslaggever van de The New York Sentinel ben.

Over mijn lijk. Maak die boeien los en maak dat U wegkomt.

Ik maak de boeien los als U mij aanneemt.

Nooit!

- Nooit? - Nooit.

Maar mijnheer, als zij hier blijft, geboeid aan het herentoilet.

Jullie gebruiken het toilet op de volgende etage maar.

- Ze kunnen niet voor altijd boven gebruiken . - Dat lukt wel, U krijgt honger.

Dat wordt een goed verhaal voor de concurentie.

Vrouw verhongert in het herentoilet van de New York Sentinel.

- Dat durft U niet. - Ik doe alles voor vrouwenrechten.

- Geef me een opdracht. Als ik faal, ontsla me dan. - U bent ontslagen.

Frisbee, maak een notitie. Voorstanders van kiesrechtuitbreiding worden niet toegelaten.

- Laat me de grote race verslaan. - Die wordt door ervaren verslaggevers gedaan.

Nee, ik bedoel echt verslaan. Van de start tot de finish, kilometer voor kilometer.

Verslaggevers zijn tijdens de rit niet toegelaten, alleen deelnemers. Dat zijn de regels.

We draaien een krant, geen school voor revolutionairen!

Doe mee aan de race. Doe mee met uw eigen auto.

We draaien een krant, een krant, niet een autoagentschap!

Bent U bang om te verliezen? Geef me geld en ik doe mee aan de race.

Ik heb een hekel aan voorstanders van kiesrechtuitbreiding.

Ik probeer niet alleen de rechten voor de vrouw te verkrijgen.

Ik bevrijd ze van het gezwoeg als bediendes of als heiligen.

Weg van de wasruimten en van het voetstuk.

U bent dwaas, juffrouw, U bent dwaas!

En U, meneer, bent een slaaf van uw puriteinsheid.

Draagt uw vrouw zijden kousen?

- Ik ga niet in discussie over dergelijke intimiteiten. - Dat doet ze en ze zijn heel duur.

Maar heeft ze ooit haar rok voor U opgetild en haar kuit laten zien?

Een vrouwenbeen in een zijden kous kan erg verlokkelijk zijn.

Maggie Dubois.

Ik kan zien dat U nog nooit een vrouwenbeen in een zijdenkous heeft gezien.

Nooit, nooit in uw hele leven.

Frisbee, verlaat de kamer!

Wat denkt U wel niet?

Er is niets dat man en vrouw niet met elkaar op een volwassen manier kunnen bespreken.

En bevrijd.

- Niets. - U kunt het niet bespreken. Dat is het probleem.

Vrouwen moeten zichzelf bevrijden tegenover bevrijde mannen.

Ze zijn in staat elkaar te bevrijden waar het echt om gaat.

Vijftig dollars voor elk exclusief verhaal dat ik stuur...

...en honderd dollars voor elke foto.

U bent een redelijke man. Een timide man, maar een waardevolle.

Neem een sigaar.

Rookt U niet?

De Sentinel heeft de kijk op de wereld!

Beman het roer!

Aye, aye, meneer.

- Periscoop omhoog! - Periscoop omhoog!

- Goedenmiddag. - Goedenmiddag.

Ik weet niet wat ze hier doet, baas. Ze zegt dat ze eenvrouw met een missie is.

Ik denk dat ze een spion van Professor Fate is.

U suggereert toch niet dat ik de eerste vrouw ben die als publiek dient voor de Grote Leslie.

Ik ben simpel Leslie en ben tot uw dienst.

Ik ben dorstig. Heeft U iets koels?

Ik heb champagne.

- Periscope omlaag. - Aye, aye, meneer.

Omhoog, idioot! Omhoog, omhoog!

Ik heb U.

Er is iets mis met het mechanisme.

Omlaag, jij Idioot

Haal uw voeten eraf. Haal uw voeten eraf!

- U moet voorzichtig aan doen... - Je hebt de hersenen met het formaat van een puist.

Wegwezen hier voordat Leslie ons ziet!

Duiken, noodduiken!

Help!

Wachtt. Professor!

Ik ben een verslaggever.

Een verslaggever?