The Red Shoes

- Eleverne er vanvittige! - Ned med tyrannerne!

Luk dem ind.

- Svin! - Uhyrer!

- Ind i dødsskyggens dal... - ...ind i helvedes kæber...

...red de 600!

Tag det roligt.

Du sidder på min kappe!

- Fylder de salen dernede? - Ikke en sjæl.

- Værsgo, Terry. - Tak.

45 minutter senere...

- Jeg kan ikke se ham. - Program?

Jeg vil have et! Tak.

- Nu strømmer folk ind. - Bare Palmers musik er god.

Ellers ville Boronskaja næppe være solodanser.

- Boro... hvad? - Hvem er Boronskaja?

- Er det ikke hende, I kom for? - Vi kom for musikken.

- Har I hørt om Palmer? - Aldrig.

Det kommer I til.

"Heart Of Fire - musik af Andrew Palmer."

- Det er vores lærer! - Bare den Boro danser godt.

Hun gør ikke andet.

Der er han! Palmer!

Palmer!

Lermontov!

Livy!

Vi kender ham.

- Husker du min rapsodi? - Det er din rapsodi.

- Det er vist en svipser. - Viste du ham den?

- Har han hugget den? - Nej da.

Isabel, grevinde af Neston

Professor Palmer, jeg holder en lille sammenkomst bagefter.

Jeg håber, De kan komme i selskab med mr. Lermontov.

Hun er en stor mæcen.

Vicky...

Vicky!

Vicky!

Lermontov kommer.

- Det har du også skrevet! - Ja!

Tag det roligt.

Hvad venter du på?

Undskyld.

Kære professor Palmer, vi er så stolte af Dem.

- De er for venlig. M. Lermontov. - Endelig.

Jeg troede ikke, at jeg kunne lokke Dem til.

Hvis en fed dame skal synge, så går jeg. Jeg hader amatører.

Det gør lady Neston også. Hendes niece er balletdanser.

Professor... Nej, rejs Dem ikke.

Er De klar til en overraskelse?

Mener De en overraskelse eller et chok?

Jeg har bedt min niece om at danse for os.

- Hvad kalder De det? - Et chok.

De er sandelig ærlig.

Mr. Lermontov, jeg ville aldrig kede Dem med en amatør.

Min niece har danset flere store partier.

Hun har fået god kritik.

Hvordan definerer De ballet, lady Neston?

Man kan beskrive det som bevægelsens poesi.

Ja, men for mig er det meget mere.

For mig er det en religion.

Man vil ikke se sin religion praktiseret -

i sådan en atmosfære.

Det håber jeg, at De forstår.

Charmerende skurk.

- En champagnecocktail. - Javel.

Champagnecocktail, tak.

Folk forventes at more sig til fester.

Men De hader dem måske lige så højt som mig?

- Det kunne dog være værre. - Ja?

- Det var lige ved at blive værre. - Jaså?

Jeg skulle have en danseopvisning.

- Nu slipper jeg for den plage! - Mr. Lermontov, jeg er plagen.

- Det er for sent at undskylde... - Ja, det er lidt sent.

- Jeg beklager dybt. - Men ikke, at jeg ikke danser?

- Må jeg spørge hvorfor? - Jo, miss...?

- Victoria Page. - Miss Page, når jeg går til fest...

...forventer jeg ikke at havne til en audition.

De har helt ret.

Hvorfor vil De danse?

Hvorfor vil De leve?

Jeg ved ikke helt hvorfor, men... jeg er nødt til det.

Det er også mit svar.

Kom. Vi tager os en snak.

- Jeg vil ikke tale med Dem. - Så taler jeg.

- Må jeg tale med mr. Lermontov? - Hvad er der, Dimitri?

En ung mand kaldet Craster søger Dem. Jeg sagde, at De sov.

- Han tror mig ikke. - Så er mr. Craster begavet.

Vis ham ind og server morgenmad.

Mr. Craster.

Hvad kan jeg gøre for Dem, mr. Craster?

Undskyld, jeg forstyrrer, men det er yderst vigtigt.

- Ja? - Jeg sendte Dem et brev i går.

Det var et dumt brev, og jeg vil have det igen, før De læser det.

Der er det!

Jeg har desværre læst det.

- Mr. Lermontov, jeg beder Dem... - De er en af Palmers elever?

De har skrevet en strygekvartet og en pianokoncert?

Det er interessant. Vil De spille noget for mig?

Noget, De har skrevet, mener jeg.

Naturligvis, hvis De spørger.

Dette er en etude for piano.

Jeg vil orkestrere den til en opera, jeg skriver.

Er De allerede færdig? Det var interessant.

Spolerede jeg Deres morgenmad?

Jeg mangler en ny orkesterleder.

Er De interesseret?

- Om jeg er interesseret...? - Jeg kan ikke betale meget.

Otte pund om ugen plus omkostninger.

- Det er fantastisk! - Godt.

Spis lidt morgenmad og kom så til Covent Garden.

Og Deres brev, mr. Craster...

Vil De have mit råd...

...så ville jeg smide det ud og glemme hele affæren.

"Heart Of Fire" er Deres værk, ikke sandt?

Oftest sker den slags helt ubevidst.

Så husk, at det er meget værre -

at måtte stjæle -

end at blive bestjålet.

Godmorgen.

Jeg prøvede at få fat i det.

Værsgo.

- Hallo! Undskyld? - Det er da vejen til scenen?

- Navn? - Julian Craster.

De står ikke på Iisten.

- Frokost, Irina? - Ja.

- Jeg har en aftale... - Og jeg har et job at passe.

- Godmorgen, George! - Bonjour, madame.

- Hvordan har fru George det? - Hun er jaloux...

Meget jaloux. De ved, billedet vi tog...

Her... De ledte efter Dem i hele London i morges.

Pyt!

- Hvor længe skal jeg vente? - Et øjeblik.

- Hvad hedder De, unge mand? - Julian Craster.

- Jeg skal træffe mr. Lermontov. - Julian Crais...?

Craster.

Bad mr. Lermontov ham komme, så skal du slippe ham ind.

Gerne for mig.

Følg med mig.

Est-ce que vous... Er De danser?

Ja, om aftenen. Ikke om morgenen.

Jeg kender ikke meget til ballet. Jeg er komponist.

- Og hvem skal De tale med...? - Det ved jeg ikke helt.

De er derinde, alle sammen. Det er bare at vælge.

- Hvem er chefen her? - Fem-seks tror, at de er det.

- Undskyld, ved De...? - Spørg ikke mig.

Jeg er bare ens mor, og det betyder intet her.

- Hvem er lederen her? - Leder for hvad?

- Mr. Lermontov bad mig komme. - Hvorfor?

- Han har ansat mig. - Ikke som danser, håber jeg!

Allons, mes enfants. Kom i sving!

- Mr. Ljubov vil have den flyttet. - Den skal stå, hvor den står!

Som De vil.

Merci.

Her kommer så endelig den store Boronskaja!

Og i dag er hun kun 43 minutter forsinket!

Jeg antager, at jeg bør lykønskes?!

Min tålmodighed er slut, Irina. Jeg fortæller Lermontov -

- at der ikke er plads til både dig og mig!

Så må jeg hellere pakke?

Han vil måske hellere af med mig. Han er tosset nok til det.

Men hvis du går, så går jeg også, kære Grisja.

- Hvem er De? - Victoria Page.

Jeg går ud fra, mr. Lermontov har talt med Dem...

Han inviterer dem, og jeg må tage mig af dem!

Så glemmer han dem! Vær sød og stil Dem derhenne.

Der står fem andre unge damer, som mr. Lermontov har indbudt.

Stille!

Jeg vil øve første akt af "Heart Of Fire" .

Alle, der ikke er med, skal forlade scenen.

Er det tilfældet? Jeg er enig.

- Hvor skal De hen? - Jeg vil tale med mr. Lermontov.

Er det ikke bedre at vente til efter prøven?

- Nej. Jeg kender ham. - Ja, det er jo en helt anden sag.

- Ratov! - Ja, Boris?

Bliv der. Jeg kommer op.

Godmorgen, mr. Lermontov.

Godmorgen, Ratov. Vi må gøre noget ved det her.

Pigerne kunne knap være her i går. Ljubov havde ret... som altid.

Synes du det?

Nuvel, så stryg det.

Som De kan se, er mr. Lermontov en travl mand.

Vent derhenne hos de andre.

- Ja, det gør jeg. - Sergej Sergejevitj?

Kender De komponisten Julian Craster og hans værker?

- Nej. - Det gør jeg heller ikke.

Han er her i hvert fald. Lermontov ansatte ham i morges.

Ronds de jambes!

Tak!

Nej, mine herrer...

Det er nok. Tak, mine herrer.

Blæsersektionen behøver Deres hjælp i morgen, Craster.

Hele orkesteret samles 9.30. J. Craster

Jeg vil gerne undskylde, at jeg har samlet jer så tidligt.

Men jeg har set balletten flere gange, og jeg må virkelig...

Der er nogle ting, jeg vil rette til.

"Heart Of Fire" ouverturen, tak.

Fra starten.

Og blæserne...

To takter før anden sats. Står der et "e" der?

- Nej, der står et es. - Det forklarer det.

Det skal være et "e" . Forfra!