MINDHUNTER

¿Cariño?

Joanne. Espera, cariño.

Cariño.

No pasa nada.

No te asustes. Estaba...

Estaba haciendo el tonto.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Tras tres días en el sepulcro, Cristo revivió.

La resurrección del cuerpo, la vida eterna del alma.

Ese es el mensaje de la cruz.

El triunfo de la vida sobre la muerte.

Señor, diste a tu Hijo unigénito a la cruz

y con su resurrección nos libraste del poder de la muerte.

Que esté contigo la gloria y el esplendor, el dominio y el poder

ahora y por los siglos de los siglos.

Amén.

¿Quieres jugar con ellos?

Dame la chaqueta.

Ve. No te preocupes.

Muy bien.

¿Le dejas jugar al fútbol?

Solo juegan a pasárselo.

Los otros se portan bien con él. Da gusto verlo.

Pero son muy grandes.

No pasa nada.

Hoy vienen Rod y Harriet.

Te acordarás de él.

Nos hizo el préstamo del coche.

- Ya. - Quieren vender el rancho.

Es una barbacoa.

Donde la gente es sociable. El mundo inmobiliario es todo boca a boca.

Haz un esfuerzo.

Sociabiliza.

Son majos.

Esta semana he trabajado 65 horas.

Hay dos neveras de cerveza.

Seré una persona sociable.

- Gracias. - De nada.

- Os veo allí. - Vale.

Ahí lo tienes.

Mamá, he jugado al fútbol.

Brian.

Cómo llevas la camisa.

Tiene pinta de ganador, de haber jugado.

Al coche, Broadway Joe.

Cariño.

¿Vas a relacionarte?

Estoy con esto.

Vale.

Bill.

- Bill. - Bill Tench.

- Rod, qué alegría verte aquí. - Hola.

Llevo media hora atrapado con el frisbee.

Bill busca compañero de parrilla.

Escóndete aquí.

Gracias.

Bonita casa. ¿Cuándo la compraste?

Hará unos cinco años.

Si tuviese tiempo, arreglaría esta parte.

¿Conoces a Dale? El de la Tudor.

Tiene a alguien.

Dale, ven aquí.

Bill Tench.

Decía que tienes a un paisajista.

Dale es contratista y Nancy dijo algo de Quantico.

Estoy en el FBI. En el departamento de psicología.

Trabajamos con casos especiales.

¿Top secret?

No, eso no.

Criminales reincidentes.

¿Como qué?

Tratamos con personas que cometen crímenes compulsivamente.

¿Qué es eso exactamente?

Como el hijo de Sam y el estrangulador de Boston.

¿Cómo se estudian?

- Los entrevistamos. - ¿En la cárcel? ¿Hablan?

Algunos no paran.

- Danos un ejemplo. - ¿Qué dicen?

No es un tema para una barbacoa.

¿Te dicen por qué lo hacen?

A algunos les encanta hablar de eso.

Uno, el asesino de las colegialas,

se sentó a medio metro de nosotros

y describió cómo asesinó a seis colegialas.

Qué locura.

Las mató y las trinchó como a un pavo.

¿Son todos fríos?

Depende.

Con Richard Speck...

¿Estuviste en el mismo cuarto?

No me lo habías dicho.

Estuve un mes sin dormir después de eso.

¿Y tú, Harriet?

No me gusta ver esas cosas.

A Rod le obligo a quitar las noticias o no duermo.

Cariño,

Harriet dice que Rod saca el barco cuando hay puente.

Le he dicho que te gusta pescar.

Vente.

¿A cuántas enfermeras mató, siete, ocho?

- Nueve. - ¿Por qué lo hizo?

A comer.

Mejor que no lo sepáis.

Venga, hombre.

Para. No quiero que hables de eso con ellos.

¿Te enteras? Gracias.

- Lo tengo. - Agente Ford.

- Ya está. - Por favor.

Agente Ford, tranquilícese.

Míreme.

Respire despacio.

Así.

Si se tranquiliza, le suelto.

¿Vale?

Ha llamado Shepard.

Quiere copias de cintas y transcripciones.

Se las voy a enviar.

No querrá más sorpresas.

No me extraña.

Quiere verte esta tarde.

A las 16:30.

Al final del día.

¿Y a Holden?

Solo a ti.

Ahí está.

Hola.

Don. ¿Qué haces aquí abajo?

Sé que estás redecorando esto.

No bajaba desde que veníamos a disparar.

- ¿Hace cuánto? ¿15 años? - No es mucho,

pero lo llamamos "el sótano".

Traigo un regalo de inauguración.

- Lleva en mi escritorio tres años. - ¿No somos amigos?

Al final te acabará llegando.

¿ATM?

Atar, torturar y matar.

La Policía de Wichita suele pedir ayuda.

Lleva tiempo sin tocarse.

Su última víctima fue en el 77.

Pero hace poco falló por los pelos.

En Wichita lo confirmaron y llamaron.

Dije que ya no hacía eso, pero que conocía a uno.

- ¿Cuántos lleva? - Creemos que siete.

Más esta oportunidad fallida.

Anna Williams, 63 años,

vuelve de bailar, ve que faltan cosas y el teléfono está cortado.

Lo toman como un robo.

Luego recibe por correo este poema y su carné de conducir.

También mandó una copia a una cadena local.

"Era el plan perfecto para un placer pervertido,

tan atrevido aquella noche de primavera.

¿Por qué no apareciste?".

- Dios. - Mal poeta

y mal criminal.

Siete asesinatos son muchos.

Mira el primero.

Es tan chapucero que no sé cómo se libró.

La familia Otero, en 1974.

Cuatro personas en pleno día.

El padre, dos hijos y el perro.

Hay tantas cosas...

No pudo ser premeditado.

Nudos complejos.

¿Y lo de la cabeza?

Una bolsa de plástico y dos camisetas.

Meses después, la policía recibió la primera carta.

Dio detalles que solo podía conocer él. Me llamaron.

¿Qué les dijiste?

Que era probable que repitiese.

Ya sabes cómo era antes. Se cagaban.

¿Publicaron la carta?

Aconsejamos que no.

Temíamos que la publicidad lo motivase.

Volvió a matar tres veces.

Seguramente a Kathryn Bright en abril del 74.

Claramente a Shirley Vian en marzo del 77.

Y a Nancy Fox en diciembre del 77.

Preguntaron si debían revelar que había un depredador.

Dices que una "seguramente".

Kathryn Bright.

No se lo atribuyó, pero su hermano es testigo.

Esta carta reciente corrobora una que envió a KAKE TV en el 78.

Menciona a seis de las siete víctimas. Mira la quinta.

La quinta. "Imaginaos el móvil y la víctima".

Bright tenía nudos parecidos, pero apuñalada.

No estamos seguros.

Le pasaron el caso al teniente Drowatzky.

Es ambicioso. Mucha energía.

- Empieza por él. - Me alegra verte.

Me encantaría saber qué descubres.

Claro.

Bill.

Pasa a mi despacho.

Nos conocemos desde hace mucho, así que quería decírtelo

antes de que te enterases de otra forma.

¿Voy recogiendo?

No, hombre.

Bill, lo voy a hacer.

Disculpe. ¿Hacer qué?

Felicítame, me jubilo.