Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody

Vijf minuten pauze.

Heeft iemand Whitney in zicht? -Ik zie haar.

Over op vier. -Drie, twee, over naar vier.

Lichten 25, let op.

We gaan live in vijf, vier, drie, twee...

Lichten 25, nu.

We gaan een medley voor jullie doen. Hij gaat over liefde.

Over wat we doen om het te krijgen en om het te houden.

Stop maar.

Mama. -Opnieuw.

Mam. -Opnieuw.

Je talent is een geschenk. Gebruik het goed.

Je moet de melodie goed kennen. Daarna kun je er je eigen draai aan geven.

En nu opnieuw.

Je moet de melodie kunnen dromen.

Articuleren.

Besef goed wat je zingt. Maak elk woord goed af.

Elk lied is een verhaal. Zonder verhaal is het geen lied.

Zingen doe je vanuit drie plekken.

Je hoofd, je hart...

...en je buik.

En kijk niet steeds naar de deur.

Ik kap ermee. -Dat dacht ik niet.

Je hebt zelf tegen mij gezegd dat je dit wilde.

Ik wil gewoon zingen. -Opnieuw.

Je moet wel doorzetten, Nippy.

Jij wilde dit, dan moet je er ook voor gaan.

Wees trots.

Je bent een Houston.

Ik hou van je.

Het is licht bewolkt met vijf tot vijftien procent kans...

Optimisme in East Orange, New Jersey.

Ik zie jullie zaterdag.

Zie ik je zaterdag om tien uur?

Tot zaterdag.

Wat? -Ik zei alleen 'hoi'.

Wie ben jij? -Whitney Elizabeth Houston.

Whitney Elizabeth Houston.

Noem je altijd al je namen op?

Ik ben Robyn Crawford. Kom je uit de buurt?

East Orange. -Echt?

Op welke school zit je? -Mount Saint Dominic Academy.

Een katholiek meisje op een witte katholieke school.

Jij dan? -Ik studeer.

Wacht even.

Is Cissy Houston jouw moeder? De zangeres?

Dionne Warwick is een nicht van me.

Dionne Warwick? Echt niet. -Aretha Franklin is mijn peetmoeder.

Nu, Whitney Elizabeth Houston, loop je gewoon te dromen.

Het is mijn droom om van zingen m'n beroep te maken, net als zij.

Maar de lat ligt echt veel te hoog, dus...

...ik zing wel gewoon in het achtergrondkoor van m'n moeder.

Laat eens wat horen.

Zing iets.

Ik heb je laten zien hoe ik een driepunter scoor. Zing iets.

Weet je wat? Kom maar een keer naar Sweetwater's.

Daar zing ik met m'n moeder.

Goed dan, Whitney Elizabeth Houston. Ik kom wel kijken.

Dan moet je wel goed zijn.

Al die jaren... -Genoeg.

Ander onderwerp. -Doen alsof ik van niets wist.

Jij doet maar wat je wilt en ik werk me een slag in de rondte.

Werk jij je een slag in de rondte? Ben je onze redder?

Ik ben de kostwinner hier. Al jaren.

Ik ga er nog een keer vandoor. -Doe maar. Dan doe je tenminste iets.

Ik zorg voor de kinderen als jij werkt. -Ja, nu doe je wat.

Nu doe je wel wat. -Jij werkt altijd. Hoe denk je...

Zit er maar niet over in.

Dit is zo fijn.

Dit is voor altijd.

Nippy, je moet naar me luisteren.

Mama.

Ik hou van je.

Kijk ons nou.

Clive.

Fijn dat je kon komen.

Ze zit in het koortje van haar moeder.

Maar je moet haar zien. Ze is echt knap, net een model.

En dan die stem, mijn hemel. Echt zo... -Rustig maar. Ik ben er, toch?

Goedenavond.

Zo praat je niet tegen me. Je vindt jezelf heel wat.

Ik weet wat ik wil. -Dat denk je maar.

Clive Davis. -Hoi, Gary. Alles goed?

Hoi, Gerry.

M'n stem.

Wat? -Ik ben m'n stem kwijt.

Doe jij de eerste solo maar.

Wat? Je schreeuwde net nog tegen me.

Daar komt het vast door. Ik heb even een momentje nodig, dus begin jij maar.

Ik ben je moeder. Geen gemaar. -Mama, ik...

Luister nou. Je moet me helpen. Begin jij maar.

Zing The Greatest Love of All. Genoeg, of wil je soms een pak slaag?

Greatest Love of All.

Gerry.

Cissy. -Clive.

Hoe gaat het? -Leuk om je te zien.

Ze is geweldig.

Oké. -Gewoon oké?

Ze heeft misschien wel de beste stem van haar generatie.

Dat bedoelde je dus met oké.

Als ik oké zeg, betekent dat wat anders dan bij jou.

Bij mij betekent het investeringen en verplichtingen.

Bij jou krijg je er frietjes bij.

Dat is mijn dochter, Whitney Elizabeth Houston.

'...de distributierechten van alle albums van Whitney Houston...

...of Arista gedurende deze overeenkomst...

...tot in eeuwigheid, overal in het universum'?

Dat betekent heel lang dus. En overal.

Wacht even. -Wat is er, papa?

Ze is hier voor jou. Als jij ergens anders heen gaat, neem je haar mee.

Ik heb meer platenbazen meegemaakt. Ik wil m'n gezin beschermen.

Ik begrijp het. Dat recht heeft geen enkele andere artiest gekregen.

Maar ik geloof in jou.

Ik zal m'n best doen. -Oké.

Laten we een foto maken.

Zijn jullie klaar?

Gefeliciteerd. Welkom bij Arista.

Dank u. -Jij bedankt.

Cissy. -Bedankt.

John. -Heel erg bedankt.

Gefeliciteerd.

Ik wil m'n nieuwe talent en haar muzieksmaak graag beter leren kennen.

Alleen, graag.

Dat probeerde ik...

Schrijf je zelf ook nummers?

Nee. -Heb je het ooit geprobeerd?

Is dat oké? -We laten anderen ze wel schrijven.

Wat voor nummers vind jij mooi?

Grootse nummers.

Grootse nummers?

Oké, grootse nummers. -Ja, nummers die je amper kunt omvatten.

Die een soort bergbeklimming zijn, een vocale beproeving.

Waarvoor ik echt m'n best moet doen.

Gospel, country, zwart, wit? -Allemaal.

Allemaal? -Alles.

Een goed nummer is een goed nummer.

Daar heb je helemaal gelijk in.

Dan doen we het zo.

We huren de beste songwriters in van Amerika...

...van de hele wereld...

...om een groots, ambitieus nummer te schrijven...

...voor een nieuwe, vocaal ambitieuze ster.

Wat zeg je daarvan?

Doen ze dat voor mij? -Nee, maar wel voor ons.

Mag ik u iets vragen? -Vraag maar raak. Ik ben een open boek.

Al zeggen mensen wel dat de lettertjes zo klein zijn dat je een bril nodig hebt.

Wat wil je weten?

Hebt u aan Harvard gestudeerd? -Ja, rechten.

Hoe was dat? -Stressvol.

Ik had zelfs paniekaanvallen. Zet hier maar neer.

Dank je wel.

Maar ik heb me er doorheen geslagen. -Hoe dan?

Hoe? Met oefeningen. Ademhalingsoefeningen.

Dat doe ik ook.

Ik deed het wel als niemand het zag.

Je moet wel weten dat in die tijd, dat is lang geleden...

In die tijd kon je nooit toegeven dat er iets mis met je was.

Nu wel dan?

Ik wil je één ding vertellen voor we verder gaan.

Ik bemoei me niet met het privéleven van mijn talenten.

Ik ben geen babysitter of kampbegeleider of rabbijn.

Ik heb verstand van muziek. Ik hoor of iets goed is.

In dat opzicht kan ik je helpen.

En ik sta altijd tot je beschikking.

Op jou. Gefeliciteerd. -Dank u.

Dan wil ik nu wel wat horen.

Hij kan zorgen dat ik op tv kom. En we dronken champagne.

En mama, hij noemde me vocaal ambitieus.

Laat je haar zo de deur uit gaan? Heeft ze geen jurk? Ze moet jurken dragen.

Ik zei nog dat ze wat leuks moest aandoen.

Dit is m'n nette spijkerbroek. -Nette spijkerbroek?

Zo ben ik gewoon.

Ze willen niet zien hoe gewoon je bent. Als Nippy kom je er niet.

Koop een pruik voor haar. Met net zulk kort haar als ik komt ze er ook niet.

Je bent een prinses.

Met jouw stem en je uiterlijk word je iedereens prinses.

Kleed je dan ook zo.

Het is een harde wereld, schat.

Ik wil gewoon zingen.

M'n volgende gast heeft veel sterren groot gemaakt.

Barry Manilow, Melissa Manchester, Chicago, Simon and Garfunkel.

Janis Joplin. De lijst gaat maar door.

Hij heeft z'n laatste ontdekking mee en ze is gewoonweg fenomenaal.

Ik denk dat ik moet overgeven. -Nee.

Je kunt dit, prinses. Rechtop staan.

Haal iets te drinken voor haar. Ginger ale of zoiets.

Mama. -Het komt wel goed.

Doe alsof je onder de douche staat te zingen.

Dan zou ik poedelnaakt voor Merv Griffin staan.

Dat helpt niet. -Denk eraan: hoofd, hart, buik.

Je bent mijn prinses.

Oké, kom.

Soms voel je dat iemand... -Je kunt dit.

...heel bijzonder is.

Zij heeft het. Wacht maar tot je haar hoort. Whitney Houston.

Dit is te langzaam. -Het is prima.

Ze is flets. De belichting is niet goed. -Het is goed zo.

Dit is te langzaam.

Iets meer tempo. Tempo.

Die naam vergeet je niet meer, Whitney Houston.