Healer (힐러 / Hilleo)

This is Choi Myeong Hee. Do you remember me?

Of course. Hello!

Do you have time? I want to meet.

Of course. I have a lot of time.

When should I come?

Oh, to your house? No, not at all, I can find it.

To be honest, you didn't contact me, so I had given up about 80%.

Thank you.

Then, I'll see you later.

Chae Yeong Sin?

Yes, that's me. - This way, please.

Do you remember who I am?

Yes, hello.

My wife called you, didn't she?

Yes, just now.

Let's go. We'll give you a ride.

Oh, you don't have to do that.

Get in.

Then...thank you.

You don't drive?

I don't have a lot of things I'm afraid of

but strangely, I am scared to drive.

No matter how I think, it seems I must have a trauma from my childhood.

Occasionally, I even have a vivid dream

of cars racing down a pitch black road.

I'll start the car.

Oh, let's go slowly.

We don't want our Reporter Chae getting scared.

Ah...

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

We re not open yet.

Is Mr. Kim Yong Hoon here?

Sokcho Police Station Chief Investigator Kim Yong Hoon.

Ahjussi, you were the chief investigator

at Sokcho station in 1992, weren't you?

He just sits there all day long like that. He doesn't talk with people.

Do you remember being a detective?

Ahjusshi!

When you were a detective at Sokcho station, you received

testimony from Seo Joon Seok, right?

Do you remember?

Can you not remember?

Sokcho Police Station in 1992. Seo Joon Seok.

Seo...

Joon Seok?

Yes, Seo Joon Seok. Do you remember?

Seo Joon Seok.

Because of that jerk, we lost our jobs.

You lost your job?

Because of Seo Joon Seok, I lost my position.

He is saying he left his position as a police officer.

If it's 1992, then that's correct.

That's when they all got fired.

Do you remember that time? It happened in 1992.

When Dad got kicked out, the entire family was about to be homeless. So yes, I remember.

Your father just said, "we."

Are you saying that more people got fired?

It's Park Dong Cheol. The person who also got fired because of my father.

So he remembers that name?

Since you know the name, you can find him, right?

Am I a vending machine? Does something come out as soon you insert a coin?

I heard Chae Yeong Sin even knows the face of "that vending machine".

Wow, even though I've worked with you for 8 years, all I know is that ridiculous picture of a praying mantis or something.

When I heard it, I felt my tears bursting out, Ajumma.

Aigoo, good morning!

You are early. -Oh, yeah...

Chae Yeong Sin just called. She's going to an interview with Choi Myeong Hee.

So it's the wife of Candidate Kim Moon Sik, that you feel uncomfortable saying it's your brother.

It's your sister-in-law... so there is no way you wouldn't know her name then.

Yeah... Then, yeah...

"Anonymous Lady" (Editor's note : Moon Ho saved Jo Min Ja's number under this name.)

This is Kim Moon Ho.

I always track where Chae Yeong Sin's cell phone is.

She just arrived somewhere that I don't really like.

I was thinking of calling that punk, Healer.

But he had shown his face to too many places.

If I tell him this, he will go crazy and rush over there.

Then, it would be troublesome.

When I look at our Reporter Chae,

you are just born with it, eh?

Ah, well, I'm just...

Your last report made a deep impression on me.

To tell you the truth, you completely out-shined my brother.

The thing is,

I have an appointment with your wife and it's getting late...

Uh, Madam.

Don't worry. I've already sent her a message.

You don't need to contact her.

Since you are a busy person, let's cut to the chase.

Yes.

First, I would like you to postpone

meeting my wife, Choi Myeong Hee.

May I ask the reason...

I heard there is a dangerous person around you.

Pardon?

Do you know Seo Jeong Hoo?

Who? - Ah.

You must not know.

Then I guess only Moon Ho knows.

If you gave me a bit more of a hint...

These are people I was close with in college.

This is me. This is my wife Myeong Hee.

And this friend Seo Joon Seok is Seo Jeong Hoo's father.

He is the 1st generation Healer, Yeong Jae.

This person died recently.

I met Yeong Jae before he died.

He made Joon Seok's son Jeong Hoo Healer.

He said something like that.

Do you know night errand job by any chance?

I know it roughly.

If you pay them, they will do all sorts of dirty jobs.

At least, the first generation Healer, Yeong Jae, had a standard.

But this guy, Jeong Hoo, started crossing the line.

When you say, "crossing the line"...

Is Team Leader Ahn here?

He is on standby.

Let him come in.

There's someone I want to introduce you to.

Let me ask you something first.

Okay.

I...don't know what I'm doing here right now.

It looks like my brother Moon Ho and Healer Seo Jeong Hoo are working together.

He is willing to do any type of illegal act, in order to oppose me.

He is like a son to me.

According to our investigation, you are very close to my brother.

Before Moon Ho and Seo Jeong Hoo commit an even greater crime, please help me.

Hmm.

This is Team Leader Ahn, from Je Il Newspaper's Special Investigation Unit.

Please greet him.

Please give our Reporter Chae a briefing.

She needs to understand so she can be on our side.

Here.

I've been mostly investigating Healer for the past month.

According to our CEO, you will be of great help to our investigation.

I will?

Here she is, Reporter Chae Yeong Sin in question.

In question? Hmph!

During this time, we have found out quite a lot.

For example,

Healer transferred a video to you

which he had removed from Hwang Jae Gook's safe.

Something like that.

It's been a long time.

Did you come looking for Ji An?

If you're going to mess with someone, mess with me. Why are you being so petty?

I am planning on making

both Ji An and Jeong Hoo live well.

I'll groom Ji An into becoming a good reporter and

I'll make Jeong Hoo turn himself in and assign a good lawyer on him.

After having him serve as little sentence as possible, I will have to make him return to society.

Why?

Why are you doing anything for them?

I...

am a friend of those kids' fathers.

There isn't a lot you can do for those kids.

At best, an Internet broadcast reporter...

If not...

continue petty larceny?

Are you the friend of the kids' fathers?

Healer received an assignment, made contact with Go Seong Cheol

and completed the hand over of the item.

The next day Go Seong Cheol was found dead.

The police want Healer as a suspect.

Healer also stole the video from Hwang Jae Gook's safe.

Two days later, Hwang Jae Gook was found dead.

The case was closed as a suicide.

Within the police department, a strong protest was lodged.

The case is homicide.

Healer is the murder suspect. That was the comment attached to the protest.

Seo Joon Seok, the father of Seo Jeong Hoo, the second Healer.

He was also a murderer. In 1992, here.

He killed his friend Oh Gil Han.

Do you have any questions?

Who is this?

Excuse me.

You did say we should call if someone is searching for Seo Joon Seok?

That's why I called.

Yes, we also gave him Park Dong Cheol's name.

But, when will you give me the money?

Should I give you my account number?

The Jangan-dong bait was taken.

Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki

I came to get you.

What? - Chairman Kim Moon Sik...

thinks Seo Jeong Hoo is Healer.

He also thinks you and Healer are on the same side.

We are on the same side. He and I.

Chairman Kim Moon Sik...

is someone who is in a very high position.

But,

that kind of person came to my house to escort me.

And,

he tells me all those things.

You are also in a high position. You are our CEO.

But,

you come all the way here to take me during work hours.

Why?

When I first met Healer... No.

The day I first met Jeong Hoo,

he took my finger nails.