Sherlock

- Кто ты? - Джим Мориарти.

Привет!

Преступник-консультант.

А мне она так нравилась, наша маленькая игра.

- Погибли люди. - Такова их природа!

Я тебя остановлю

Если не перестанешь путаться под ногами...

я тебя испепелю.

Я выжгу твое сердце.

Потом до тебя... доберусь.

Я так не думаю!

Простите, мальчики!

Я ТАКОЙ непостоянный!

Есть у меня такая слабость,

но, по правде говоря, она у меня единственная.

Дальше дороги нет, Шерлок.

Нет её.

Я мог бы пытаться тебя убедить,

но всё, что я собираюсь сказать, уже промелькнуло у тебя в голове.

Возможно и мой ответ промелькнул у тебя в голове.

Играет песня "Stayin' Alive" группы Bee Gees

Я возьму, ты не против?

О, нет, разумеется.

Хоть до конца жизни разговаривай.

Алло?

Да, конечно, это я. Что вы хотели?

Повторите!!!

Повторите ещё раз и знайте, что если вы лжете мне,

то я найду вас и шкуру спущу.

Я сейчас.

Прости...

Не самый подходящий день, чтобы умереть.

Ох.

Тебе предложили способ получше?

Я дам тебе знать, Шерлок.

Итак, если у вас действительно есть то, о чем вы говорите - я вас озолочу.

А если - нет,

я сотру вас в порошок.

Что случилось?

Кто-то заставил его передумать.

Вопрос в том...

кто же?

Итак, скажите, плохо ли вы себя вели, Ваше Высочество?

Да, мисс Адлер.

Что печатаешь?

- Запись в блог. - О чём? - О нас.

- В смысле обо мне. - А что такое?

Ну ты прямо как из пулемёта строчишь.

Ну хорошо.

Итак, кто тут к нам?

- Моя жена, похоже, проводит слишком много времени у себя в офисе. - Скучно.

- Думаю, у моего мужа может быть интрижка на стороне. - Да.

Это не моя тётя. Её подменили.

Я знаю, что подменили.

- Я знаю, как выглядит человеческий прах. - Уходите.

Мы готовы заплатить вам любую денежную сумму, которую вы назовете,

- ...за восстановление этих документов. - Скучно.

Мы ведем интернет-сайт, на котором объясняем подлинный смысл комиксов,

потому что люди многое упускают.

Но затем все события, описанные в комиксах, стали происходить наяву.

Ого... интересно.

"Случай с переводчиком комиксов". Что это такое?

- Заголовок поста. - Зачем он нужен?

А люди вообще читают твой блог?

- А как ты думаешь, откуда у нас клиенты берутся? - У меня есть интернет-сайт.

На котором ты перечисляешь 240 видов табачного пепла.

Никто не читает твой сайт.

Итак, значит, крашеная блондинка, причина смерти неясна,

за исключением, разве что, вот этих непонятных пятен, чем бы они ни были.

О, да Господи ж Боже!

- Что такое? - Пёстрая пациентка?!

Нам не дали взглянуть на дедушку, когда он умер.

Это потому что он отправился на небеса?

На самом деле, когда люди умирают, они не отправляются на небеса,

их отвозят в особую комнату и сжигают.

Шерлок...

Вчера в Дюссельдорфе случилась авиакатастрофа.

- Все погибли. - Подозревают, что террористы заложили бомбу.

- Мы смотрим новости. - Ты сказал "скукотища" и переключил канал.

Ну, согласно отчету о полёте, этот мужчина находился на борту.

У него в пальто нашли обрывок посадочного талона, салфетку с рейса,

и даже печенье, которое выдают в самолёте.

И вот его паспорт со штампом Берлинского аэропорта.

Итак, этот мужчина должен был погибнуть вчера в авиакатастрофе в Германии,

однако вместо этого он оказался в багажнике машины в Саутуарке.

Улизнул так улизнул.

Есть идеи?

Пока что 8.

Так, уже 4.

Возможно, 2.

Нет-нет-нет, не пиши о нераскрытых.

- Людям хочется знать, что ты тоже человек. - Зачем?

- Потому что им интересно. - Нет, неинтересно.

- С чего бы им мной интересоваться? - Хм, ты только взгляни.

- 1,895. - Прости, что?

Вчера вечером я обнулил счетчик. Блог посещали

примерно 2000 раз за последние 8 часов.

Вот чем ты на жизнь зарабатываешь, Шерлок, а не 240 видами табачного пепла.

243.

Ну и как это назовешь?

Союз Брюнетов?

Воздушный Договорчик?

Уууф!

- На улице полно журналистов, друзья мои. - Ну мы им ничем не интересны.

Ага, были неинтересны, до того как ты стал интернет-феноменом.

А пара человек так и вовсе жаждет заполучить фотографии вас двоих.

Христа ради!

- Джон. - Ммм?

Прикрой лицо и шагай быстрее.

И всё же такое масштабное дело может создать

весьма положительный резонанс в обществе.

Я частный детектив и в общественном резонансе нуждаюсь в последнюю очередь.

Здравствуй.

Думаю, время пришло, не так ли?

Ох!

Фу!

Ой!

Святые угодники!

Пальцы!?

Дверь была...

Дверь была...

Мальчики! К вам тут еще один!

Ооох!

Расскажите всё с самого начала и БЕЗ занудства.

Эй!

Вы в порядке?

Простите!

Вы в порядке?

Сэр, вас к телефону.

Картер слушает.

- Вы слышали о Шерлоке Холмсе? - О ком?

Ну, вы сейчас с ним встретитесь.

Это ваше дело, ваше целиком и полностью, однако вот вам...

...дружеский совет. Дайте Шерлоку побыть пять минут на месте преступления...

...и слушайте всё, что он говорит. И изо всех сил постарайтесь...

...ему не врезать.

Хорошо.

- Сэр, господин в машине говорит, что ему нужно с вами поговорить... - Да, знаю.

Шерлок Холмс.

Джон Ватсон. У вас тут Wi-Fi ловит?

Ты понимаешь, что это самую малость унизительно?

Да нет, всё отлично, в самый раз.

Так...

покажи мне горный ручей.

Я не тебя на самом деле имел в виду.

Слушай, это шестой.

Нет никакого смысла в том, чтобы я выходил из дома

на дело меньше 7 уровня значимости, мы же договаривались.

Так, теперь вернись,

покажи траву.

Когда это мы договаривались?

Вчера дело было. Стой!

- Ближе. - Да меня вчера даже дома не было, я в Дублине был

Это вовсе не моя вина, что ты не слушал.

- Да умолкни же! - Ты продолжаешь со мной разговаривать даже, когда меня нет дома?

Не знаю, а как часто ты дома не бываешь?

Теперь...

...покажи мне машину, у которой сработал выхлоп.

Вон она.

Это она хлопнула, да?

Да.

- Если ты думаешь, что это выстрел... -...то зря, его не было.

Его не застрелили,

он был убит одним ударом со спины тупым предметом,

который затем волшебным образом исчез вместе с убийцей.

И это, по меньшей мере, восьмой уровень.

У вас еще две минуты, нужно больше сведений

- ...о водителе. - А, забудьте о нём - он идиот.

- С чего бы еще ему думать, что он подозреваемый? - Я думаю, что он подозреваемый.

- Передай-ка ноутбук. - Хорошо, но я нажму "выключить звук".

Повыше! Я снизу говорить не собираюсь!

Ладно. Вот, возьмите, возьмите и всё.

Успешно совершив преступление без единого свидетеля...

зачем ему вызывать полицию и спрашивать помощи у детектива?

- Решил играть по-честному? - Пытается казаться умнее. Излишняя самоуверенность.

Вы его видели? Солидная стадия ожирения, откровенно...

дурной запах изо рта, что выдает в нем холостяка, живущего в одиночестве.

Правый рукав такой же как у всех постояльцев порно-сайтов...

одышка указывает на запущенную болезнь сердца.

Низкая самооценка, ничтожный IQ, крайне малая продолжительность жизни...

и вы думаете, что он выдающийся преступный гений?!

- Не волнуйтесь, это просто дурость. - Что вы сказали? Что с сердцем?

Идите к ручью.

А что там такое?

- Сходите и посмотрите. - Шерлок! Ты не открывал дверь.

Его комната в конце коридора, принесите ему какую-нибудь одежду.

- Вы кто такие, чёрт возьми? - Простите, мистер Холмс...

- Шерлок, что происходит? - Вы поедете с нами.

- В чем дело? - Связь пропала, не знаю в чем...

- Доктор Ватсон? / Вас просят. - Да. / Хорошо, спасибо. - Нет, сэр, я про вертолёт

Прошу вас, мистер Холмс, там, куда вы поедете, лучше все же быть одетым.

Я знаю, куда именно я поеду.

- На тебе хоть трусы есть? - Нет. - Ладно.

В Букингемском дворце. Да уж.

- Хе-хе-хе. - Честно говоря, я ведь сейчас изо всех пытаюсь перебороть желание украсть пепельницу.

- Что мы тут делаем, Шерлок? Нет, ну правда, что? - Не знаю.

Приехали с королевой повидаться?

Оу, ну, по-видимому, да.

Хоть раз вы можете вести себя как взрослые люди?

Мы раскрываем преступления, я пишу об этом в блог, а он забывает надеть трусы.