Série 1

Informace o verzi

The World of the Married S01E04 RERIP 1080p HDTV x265-0utlaw
Komentář od haxxor
Viu sub synced for The.World.of.the.Married.S01E04.RERIP.1080p.HDTV.x265-0utlaw

Tagy

HDTV
hdtv
1080
x265
HD
Zveřejněno: 2020-04-20
Stažení: 73
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

I love you.

You know that, don't you?

Yes.

I know.

My son, my house,

and my life.

I'm not going to lose anything that's mine.

I'll just carve Lee Tae Oh out from my life.

Your house is set as collateral,

and it's even registered under your husband's enterprise.

I have to say, you have quite a big dream.

I'll do whatever it takes...

to return it back to normal.

If he already registered it under someone else's name,

you might not be able to save a single penny.

Okay then.

What comes next is very important.

The best strategy for a divorce is to keep this confidential.

You can't let your husband find out, so control your emotions.

You need to fool him properly.

If you can't even do that, you'll just have to live with it.

Do you think Joon Young's sad as well?

He really liked his grandmother.

And it's his first time witnessing the death of someone close.

I'll take care of Joon Young, so don't worry.

You should just focus on yourself.

Don't overwork yourself either.

I'm worried you might lose your health.

I'm sorry...

for doubting you and pressuring you...

thinking that you were cheating on me.

I think it's because I love you too much.

You know how married couples can be after a while.

I guess I wanted to check how much you love me.

Just a second.

I'm sorry. It's my patient.

I'm becoming friends with her so that she doesn't get suspicious.

We both frequently visit each other's houses.

I heard you were very close to Chairman Yeo,

so I trusted his recommendation.

The STD test came back positive.

Take the antibiotics diligently, and it'll be fine.

At this age?

I'm mortified.

There's no need.

It's a common illness among adults.

It is, right?

So... You...

don't get it only through that, right?

Do you mean sex?

Well, you can get it because your immune system is weakened...

from fatigue or stress.

And you can catch it from others in a sauna or at a spa,

right, doctor?

You're sure I can trust that doctor, right?

You saw her ask me to take care of her husband.

She's very quick, so she'll know not to make problems.

Don't worry.

What?

It is very unlikely it was caught through something other than sex.

It's almost a 99 percent probability...

that it was through sex.

It'll be fine. Calm down.

She's done.

Did the doctor explain everything...

Honey.

Thank you for explaining everything.

Honey.

Honey.

Honey.

Honey.

I'm a doctor.

I have a clear duty to tell a patient...

about the cause and treatment of an illness.

I don't know why you thought I'd lie to cover up your friend's cheating.

If you're done with business here, have a nice day.

Sure. I...

misread you, Dr. Ji.

What?

Chairman Yeo. Da Kyung's dad.

He's with Sun Woo right now.

They're talking very seriously.

I don't know what about.

Your conviction as a doctor. Sure.

I apologize if I hurt your pride,

but you're a married woman before you're a doctor.

Depending on the situation,

it could've been much better to keep it a secret.

I don't know.

I can't condone secrets between a husband and wife.

Are you saying you know everything about your husband?

That's right. I know everything about my husband.

He doesn't know how to keep secrets.

I never knew he was so whipped.

That's right. Your daughter...

is seeing someone.

Oh dear. I didn't mean to expose your daughter's secret.

They seemed very serious,

so I assumed the family knew.

She would've told us if that were the case.

Da Kyung is naive because she always had a sheltered life,

but she's a smart girl.

Not as smart as you, of course.

- Have a nice day. - You too.

- Mr. Chairman. - Hi.

Hello.

- How was the burial? - It was nice, thank you.

- Chin up. - Thank you.

Thank you.

Have a nice day.

What are you doing here?

Well... I was in the area.

What did you and the chairman talk about?

Why won't you answer us?

Who is he?

Bring him home.

Let us meet him.

Don't bother.

We're only dating.

Someone saw you.

- They said it looked serious. - Who saw us?

Okay, then.

If it isn't serious, end it.

I'll find you a nice guy,

so behave and wait for us to set you up.

No.

What's wrong with you?

You insisted on moving out, so I persuaded Dad for you.

But you let yourself be the subject of gossip that you're dating.

You're making me look bad.

You know how scary Dad is when he gets mad.

I'm an adult.

Please respect my personal life.

Dad.

If you won't be set up, move back home.

Nothing good comes of a girl living alone, kid.

But... You look like you gained weight.

Go on a diet.

Hi, Mom.

- You must be tired. - I'm fine.

Dad.

Hey!

- Dad! - Dad!

No Eul!

Do you want a ride home?

Thank you.

Isn't it hard raising a child alone after getting a divorce?

What choice do I have?

Everyone struggles and does what they can to survive.

Isn't she anxious about living apart...

from her dad?

I think she got used to it now.

She doesn't really ask for him.

Thank you for the ride.

Mi Yun.

Yes?

You know why I went to the office that night,

don't you?

I'm sorry,

but I'm not sure what you're talking about.

I see.

I'm sorry for wasting your time.

I better get going.

That's not what I meant.

I said, let's break up. Just leave!

Get out!

I saw your husband leave. I think they had a fight.

I'll look into the details.

Are you upset about something?

Not really. I just want a drink.

What on earth were you thinking?

You know,

I'm not saying this because the donation was pulled out.

You should've sugarcoated it to avoid shocking your patient.

The patient wanted to know.

His wife was my patient.

Exactly.

Didn't you know she's the wife of our hospital's biggest sponsor?

I think...

making your doctor's conscience the reason is overdoing it.

To be honest, I know you relate to her.

She was cheated on by her husband.

As an onlooker, I think you're taking big risks.

The one who's taking risks is you.

What?

I know you're a double spy.

How much longer will you keep it up?

I doubt I have to worry about you,

but a hospital is a place where many people frequent.

I came here out of concern.

You know Gosan is a small place, don't you?

Please make sure...

no one hears about our family's issue.

I wouldn't leak personal details. Please don't worry about that.

Do you...

resent me?

Would it have been better...

if you didn't know?

I'm not getting a divorce.

More English subtitles for The World of the Married

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left