The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

〔هوانگ جانگ اوم〕

〔لی یو بی〕

〔لی جون〕

〔یون جونگ هون〕

〔شین اون کیونگ، جو یون هی〕

〔یون ته یونگ، جو جه یون〕

〔اوم کی جون〕

『هفت فراری』

"تمامی اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و حوادث"

"در این سریال، ساختگی هستن"

"از بازیگران کودک با احتیاط فیلمبرداری شده"

"قسمت 2"

...دختره ی عوضی

چطور تونستی تو مدرسه بچه دار بشی؟

!گفتی هنوز زمانش نیست

...بچه

بچه گریه نمیکنه و درست نفس نمیکشه

اگه بچه بمیره چه غلطی کنم؟

کِی حتی اون بچه رو هم نمیخواد

هی، کِی بهم پیام داده

گفته کارِتون تمومه بچه رو بده من

چطور میتونم با بچه‌م بهت اعتماد کنم؟

!گفتی مریضه

میخوای ببریش بیمارستان؟

بهم قول بده بچه‌م رو نجات میدی. باشه؟

التماس میکنم

باشه، پس برو

قبل از اینکه کسی ببینتت

اگه اتفاقی افتاد بهت خبر میدم

!زودباش

:ترجمه و زیرنویس 『 YUki , Zamilton , Lufan , Nilou , شادی 』

!پدربزرگ

!من اینجام

!دا می اینجاست- !فقط برو-

!پدربزرگ

عذر میخوام، لطفا منو ببخش

قسم میخورم سر قولم بمونم- !نمیخوام چیزی بشنوم، برو-

!قسم میخورم

!بدون اجازه من به هیچ وجه درو باز نکن

!نوه عزیزت سرما میخوره ها

!عجبا

ای بابا، ترسیدم

چشم

کل شب قراره بارون بباره

باید چیکار کنم؟

لعنتی

خدایا

اوه، ببین کی اینجاست

خائنِ گلمون

تو ایستگاه پلیس بودن، برازندته

میتونی همینجوری مثل یه تیکه آشغال، به زندگیت ادامه بدی

!بیا اینجا ببینم

!هی، کلیدا رو بیار! زودباش

!هی

هی، فکر کردی میترسم؟

!تو اول ما رو ول کردی، خائن

!هی، منو بزن

!گفتم منو بزن، عوضی

!وایسا یه لحظه

...بابت اینکه تا آخرش

مواظب شما بچه ها نبودم، شرمنده‌م

انقدر چرت و پرت نگو

خوب گوشاتو وا کن

...اگه اوضاع بد پیش بره، من و تو

بدون اینکه روحمون خبر داشته باشه، ممکنه تو زندان بمیریم

یه نفر هوای یانگ جین مو رو داره

ببین کیه

چیزی که از اول دنبالش بودن، زمین شرکت ته بک بود

و تو فقط عروسک خیمه شب بازی بودی

دو هیوک. به کمکت نیاز دارم

!کلید رو اوردم

!هی- !کانگ کی تاک-

فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟- !بیا اینجا ببینم-

!لعنتی

!عوضی! پول ندارم باید چیکار کنم؟

پس فقط بمیر

پولی که پس‌انداز کرده بودی کجاست؟

داری چه غلطی میکنی؟

پول کجاست؟

چند دفعه باید بهت بگم اگه پولو ندم میرم زندان؟

میخوای بیفتم گوشه زندون؟

چرا باید موتور یه ...بدبخت دیگه رو بدزدی

و سر قمار هدرش بدی؟ ابله

خیر سرت بزرگ‌سالی چرا درس نمی‌خونی ابله؟

وقتی خودت مالی نیستی چرا انقدر به جونم غر میزنی؟

پنج هزار دلار سر یه بازی حروم کردی

!منو بزن، عوضی- فکر میکنی من یه پخمه ام؟-

آره- چی؟-

!فقط برو زندان

اگه این تنها راه درست کردن عادت بد دزدیت باشه، پس برو

واقعا؟

هرچی تو بگی

پدرت گمشده و برادرت یه مجرمه

خانواده‌ داغونی داری

محاله بتونی سلبریتی بشی

تبریک میگم

یه کلمه دیگه بگو

اگه میخوای امشب بمیری

!به چرت و پرت گفتن ادامه بده

!لعنتی

انقدر رقت انگیز رفتار نکن حال بهم زنه

مگه مثل پدر مادرهای دیگه ازت خواستیم بهمون پول بدی؟

تا حالا فرستادیمون سفر اونور آب؟

برامون هیچ کاری نکردی

ولی همیشه مثل گداها روزت رو شب میکنی

تمومش کن

اگه نمیتونی بشنوی پس چرا میای مدرسه بچه‌ت؟

از اینکه برای بچه‌ت قلدری میکنن لذت میبری؟

به خاطر همینه که فقط بازی میکنم

هی

بهت یه هفته وقت میدم تا پول تسویه حسابم رو پس بگیری

اگه این کارو نکنی، به کل دنیا ...میگم که هان هوی سو

هان مونه شده

گمشو

!لعنت به این خونواده کوفتی

...مونه، شرمنده که

همچین مادر رقت انگیزیم

...ساعتو ببین

!پدربزرگ، لطفا درو باز کنین

دا می پنج بار جراحی داشته

یه لوله توری تو قلبش داره

و زمانی که بارون میباره، بدتر میشه

...مامان

بهت گفتم زنگ درو نزن

چرا گوش نمیدی؟

دختره بیهوش شده

به آمبولانس زنگ بزن- بله، خانم-

!دا می- دا می کجاست؟-

دا می- عزیزم، اینجا-

!دا می- عزیزم-

دا می

کجاست؟- شما والدین دا می هستین؟-

سلام

همین الان باهم پشت تلفن حرف زدیم من دوست پدربزرگ دا می هستم

دا می کجاست؟

اتفاق بدی براش افتاده؟

دارن ازش آزمایش میگیرن

خوشبختانه، خطر رو رد کرده

تو زمان طلایی اوردنش بیمارستان

و از اونجایی که من دکترم، سریع تحت درمان فوری قرار گرفت

ممنون. به لطف شما دا می زنده‌س

ولی ظاهرا برای مدت زیادی ...بیرون زیر بارون بوده

اونم با وضعیتی که داره

چرا جلوی خونه پدربزرگش بیهوش پیدا شد؟

پس بزرگترا داشتن چیکار میکردن؟

اتفاقی افتاده؟

باید بدونیم. ما هم والدینش بودیم

پس چاره ای ندارم

شماها باید حقیقت رو بدونین

گوم لا هوی داره از دخترش برای ...اخاذی از رئیس استفاده میکنه

تا بهش ماشین و پول کارشو بده

دا می وقتی اومده بود برای مادرش پول بگیره، بیهوش شد

...از همون اول، دا می رو اورد خونه

تا از پدربزرگ پولدارش ارثیه بگیره

چرا باید بچه که خودش رها کرده رو بیاره خونه؟

رها کرده"؟ کی؟"

به نظرتون کی؟ مادر واقعیش دیگه

اینطور نیست

بهمون گفت دا می رو گم کرده

اشتباه میکنین

بچه‌ش رو تو مترو گم کرد و سالهای زیادی بابتش خودشو سرزنش میکرد

حتی میخواست خودکشی کنه

به خاطر همینه که هیچوقت ازدواج نکرد

عذر میخوام

واقعا حرفاشو باور کردین؟

گوم لا هوی داره یه سریال صد میلیون دلاری میسازه

و الان مشکل مالی داره

اگه یه سرمایه‌گذار پیدا نکنه

شرکتش به فنا میره

حالا میفهمین چرا

دا می رو ازتون گرفت؟

باور نمیکنم

دارم حقیقتو بهت میگم

تصمیمش با خودتونه

پس، فعلا

"بیمارستان گانگ نام چونگ آ"

"بیمارستان گانگ نام چونگ آ" "بخش قلب و عروق"

"بنگ دا می"

دا می، من اینجام

صدامو میشنوی؟

چی شده؟

حتما خیلی سردت بوده

چقدر مریض بودی که کارِت به اینجا کشید؟

چرا رفتی پیش پدربزرگت؟

!گفتم که فایده نداره

چرا انقدر لجبازی کردی و بهم گوش ندادی؟

میخواستی دخترمو بکشی؟

بدجوری بارون میبارید

پس چرا دختری که مشکل قلبی داره رو زیر بارون به امون خدا ول کردی؟

نمیدونستم

خوشحالی که مقابل تنها نوه‌ت برنده شدی؟

حالا راضی شدی؟

...انقدر پولت رو

!به رخ نکش

"استراحتگاه"

"نیروی مسلح"

!کانگ کی تاک، بی حرکت

برو

برو و پیداش کن

!لعنتی! جلوشو بگیرین