The Best of Me

NAJBOLJE OD MENE

Svi na platformu. Obaveљtavamo vas.

Sve je u redu. -Sve je u redu.

Kako si uspeo, Kole?

Samo sam mangup koji je imao srece.

Vidim.

Hej, mama. Љta radiљ?

Razmiљljam. Izbegavam pranje suda...

Lepo je napolju. -Divno je.

Da, jeste.

Kako si ti?

Samo razmiљljam o sledecoj jeseni. O odlasku.

Љta ce mi se desiti. O ostatku mog ћivota. Niљta posebno.

Znaљ, postoje citave civilizacije koje su verovale

da mogu da vide svoju sudbinu u zvezdama.

Osecate li taj udarac?

Mama, jesi li dobro'?

Hej, rampa!

Sigurnosni ventil! Zatvori sigurnosni ventil!

Hej, drugar! Hej, dodi ovamo. Odveљcemo te odavde.

Hej! Hej!

Nosi ga gore na platformu.

Idite!

To je...

Vi ste heroj kompanije, gospodine Kol.

Ta dva coveka koje ste spasili, bice dobro.

Ako vam vitalne funkcije budu stabilne, veceras moћete kuci.

To je neverovatno. Bili ste u vodi skoro 4 sata.

Nema znakova hipotermije. Sam pad je trebao da vas ubije.

Pravo je cudo da ste ћivi, gospodine Kol.

Nema druge reci za to.

Ima li neko koga moћemo da pozovemo da dode po vas ili...?

Ne. Dobro sam.

Kad sam bio mlad, traћio sam stanje stvari.

Povod ili smisao.

Iako tako mnogo toga љto mi se desilo izgleda kao nesreca.

Zato sam valjda izgubio veru u sve to.

Kad sam preћiveo taj pad, poceo sam da se pitam

da li postoji neka svrha mog ћivota.

Moћda sam bio na putu sudbine...

koji joљ nisam mogao da shvatim.

Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde!

Dobro izgledaљ, Majkl Felpse.

Hej, hej, jesi li se vec odlucio za glavni predmet?

Ne baљ. -On misli na finansije.

Љta? -Niљta nisam rekla.

Vidi, tamo je teљko, i postaje sve teћe.

Finansije imaju najviљe smisla.

Hej, hej, hej, dohvati drugar? -Da.

Sve љto sam rekao je da razmisli o tome.

Evo.

Tata, iskreno, jedina stvar o kojoj razmiљljam je plaћa

i љta ce devojke na plaћi nositi ili nece nositi ovog leta.

Rejnolds rezidencija. -Amandu Kolijer, molim vas.

Amanda Rejnolds sada, ali da, Amanda Kolijer.

Da, ja sam.

Amanda, zovem se Morgan Dipri,

i advokat sam za nekretnine Taka Hostetlera.

O, Boћe.

Alo? -Dovsona Kola, molim.

Da, ja sam.

Zovem se Morgan Dipri.

Advokat sam za nekretnine Taka Hostetlera.

Bojim se da imam loљe vesti.

Gospodin Hostetler je proљle noci umro u snu.

Imao je 92 godine.

Ћao mi je zbog tvog prijatelja. Stvarno mi je ћao.

Ali mi imamo neљto љto se ovde deљava.

Moram u subotu da budem u Tulejnu, u vezi Sigma Nu.

U ponedeljak uvece, imali smo veceru sa tipom iz Cejsa i njegovom ћenom.

Sledeci put, kad umre neko koga znam, prvo cu da nazovem tvoju sekretaricu.

Ћao mi je.

Da.

T. HOSTETLER AUTO POPRAVKE

Amanda?

Dovsone?

Hej, Amanda.

Zdravo.

Ћao mi je, sav sam prljav.

Kako si saznao?

Dobio sam poziv od advokata. Neљto u Takovoj oporuci.

Trebalo bi da se sutra sastanem sa njim.

U 10 ujutro? -Da.

Da, i ja.

Proљlo je mnogo vremena.

Dvadeset godina.

Pa, 21, ali mislim, ko to joљ broji?

Izgledaљ carobno.

Moram da idem. Kasnim.

Imam sastanak sa svojom mamom. Sreљcu se sa njom.

U redu. -U njenoj kuci.

Da.

Drago mi je da sam te videla. -Da, i meni.

Vidimo se sutra. -Sutra?

Da, kod advokata. -Kod advokata.

U 10 ujutro. Tako je. Dobro.

JESEN 1992.

Hej, Dovsone. Hej, Dovsone?

Evo hrane. -Hvala, Ejpril.

Kako se osecaљ? -Mnogo je povracala.

Ali ne sad, znaci da je dobro.

Tako je lepa. -Stvarno jeste.

Dobro si?

Bice teљko, ali njeni roditelji su stvarno dobri prema nama.

Ne osuduju nas.

Samo ћele biblijsko ime za dete.

Љta misliљ o imenu Aron?

Mislim da je bolje nego Mouzes.

Znam da je to ludo, i da smo mladi, ali...

neki dan kad sam osetio kako mu lupa srce...

Ne znam. Bio sam tako srecan.

To je dobro, Bobi. To je stvarno dobro.

Mislim da samo treba da daљ kontakt...

Ali nece...

Samo pokuљaj ponovo. Pokuљaj ponovo.

Ћao mi je. Reci im da mi je ћao. -Ejpril, dobro je, u redu?

Izbaci iz brzine. Odguracemo te sa puta. Hajde, Bobi.

U cemu je stvar? Zaboravila si da voziљ?

Tata ti je dozvolio da voziљ?

Hajde! Sklanjaj svoj auto!

Momci, hocete li da izadete i pomognete da odguramo auto

ili cete samo da sedite i svirate?

Nece se ponoviti. -Da, izvini.

Hvala. Gospodice.

Hej, mogli bi da budemo prijatelji. -Љta? Hajdemo!

Momci, hocete li pojacati konjske snage!

Kuda ceљ?

Udesno, Ejpril.

Zdravo.

U redu. Dobro.

Dobro.

Da pozovem vucno vozilo? -Ne, u redu je. Sredicu to.

Ћao mi je zbog mojih prijatelja.

Pokuљali su da budu duhoviti, ali samo su ispali idioti.

Amanda, hajdemo. -Da, hajde, idemo odavde.

Dobro! -Hajde!

Amanda. -Ozbiljno.

U redu je. Ne moraљ da cekaљ.

Dobro.

Hvala ti za pomoc. -Da. Uvek.

Amanda! Gubiљ vreme.

Hvala.

Kasnije!

Ne ћelim da pogreљno shvatiљ,

jer si mi rodak i volim te, ali ti si budala.

Zar nisi video da je ta lepa devojka koja je gurala kola,

pokuљala da razgovara sa tobom?

Bila je fina, u redu? Fina je.

Da, jeste. Takode je i seksi. -Stvarno jeste seksi.

Upali ga. Sad ce da bude u redu.

Hvala, Dovsone. -Idite. U redu je.

Vidimo se kasnije.

Okrecem kljuc i niљta se ne deљava.

Љta misliљ?

Boћija kazna za uceљce u zabavi sa sviranjem?

Mislim da Univerzum brzo deli pravdu.

On govori.

On je duhovit.

Hej, Amanda. -Hej.

Pokuљaj sad. -Dobro.

Hvala.

Akumulator ti nije bio prikopcen.

Nije veliki problem. Deљava se.

U redu.

Ћeliљ li joљ neљto da kaћeљ?

Moj rodak misli da si neki dan pokuљala da razgovaraљ sa mnom.

Jesam.

Misli da sam uprskao. -Jesi.

Ne znaљ kako da se udvaraљ, zar ne?

Valjda ne znam.

Љta ceљ da uradiљ u vezi toga?

Dobro. OVo ne ide.

Dobro, reci cu ti љta.

Ћelim da razmisliљ o tome i...

...nadeљ se sa mnom u "Skvilsu" u subotu, u 18,00 h... moћda?

Znaci da? -Da.

Dobro. Moћda do tada skontaљ kako da mi se udvaraљ.

Hvala. -Nema na cemu.

Gde beћiљ, Dovsone?

Ocekujem da pozdraviљ.

Zdravo.

Lep si. -Lep je.

Lici na svog tatu.

Dodi ovamo. Sedi. Da odigramo partiju karata ili neљto drugo.

Ne, imam posla. Domacu zadacu.

Misli da je pametniji od nas.

Ejbi, zaљto ne skineљ taj glupi љeљir kad si u kuci?

Da, gospodine. -Je li to istina?

Misliљ da si pametniji od nas? -Ne, gospodine.

Predobar si za ovu porodicu? -Ne, gospodine.

To je dobro. Jer ovde pripadaљ.

Evo.

Zaљto ne odeљ napolje i srediљ Mercedesa.

Sutra uvece uzvodno imamo isporuku, i ideљ sa nama.

Ne mogu da idem sutra uvece. Moram neљto da uradim.

Nisi sluљao љta sam rekao, zar ne?

Ja nisam... -Nisam, љta?

Hej, hej, hajde, tata.

Hajde da se kartamo.

Kunem se Bogom, Dovsone, ti si spori jebeni ucenik!