Twister
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
এটি কিংফিশার কাউন্টির বৃত্তের কেন্দ্রে রয়েছে , উত্তর-পূর্ব দিকে চলে যাচ্ছে।
এছাড়াও, আমি আপনাকে পশ্চিমে ফিরে আসা লোকেদের বলতে চাই , একটু আগে-
টর্নেডো সতর্কতা এখন অব্যাহত রয়েছে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে বাড়ানো হয়েছে।
আমি এটা তোমাকে আগেই দিয়েছিলাম। এটি ওকলাহোমা Cou-তে প্রসারিত হয়েছে
তারা এখনই সমস্ত ওকলাহোমা কাউন্টিতে কল করছে...
জো সাধারণ।
- এটা কি মা? - আমাদের উঠতে হবে।
আমাদের অবশ্যই ঝড়ের সেলারে যেতে হবে!
কি হচ্ছে?
এসো সুইটি।
তাড়াতাড়ি!
আম্মু তোমাকে পেয়েছি।
টিভি বলছে এটা বড়।
আমরা ঝড় সেলারে যাচ্ছি.
আমরা সরাতে হবে! তাকে আমার হাতে দাও!
চলে আসো! চল যাই.
আপনার বাড়ির মাঝখানে যান যদি কোন সেলার না থাকে।
আমার প্রভু!
চলে আসো!
আমরা প্রায় সেখানে!
তাকে নাও! তাকে নাও!
আমি দরজা পেতে হবে!
- ভিতরে আস! - তাড়াতাড়ি!
এটি আসছে!
দ্রুত !
বাতি জ্বালাও!
বাবা! টবি এখনো বাইরে!
টোবি, চল, ছেলে!
ভাল ছেলে!
এটা ঠিক আছে, টবি.
জো ধর!
বাবা!
জো নাও!
সৃষ্টিকর্তা!
আমি এটা ধরে রাখতে পারি না।
যীশু! ওহ ঈশ্বর!
আমি এটা ধরে রাখতে পারি না!
আমার সাথে থাকুন, জো!
ওকলাহোমা সিটিতে সকাল ৭টায় তাপমাত্রা ৭৫ ডিগ্রি।
দেখুন, ক্যাপগুলি ইতিমধ্যে ভাঙতে শুরু করেছে।
সমস্ত মডেল -6 থেকে -10 পর্যন্ত উত্তোলিত সূচকগুলির পূর্বাভাস দিচ্ছে৷
কোষগুলি তৈরি করতে থাকলে , টর্নেডোর রেকর্ড প্রাদুর্ভাব হতে পারে।
এই একটি দীর্ঘ দিন হতে যাচ্ছে.
আপনি কি নিশ্চিত তিনি সেখানে থাকবেন?
আমি যদি জোকে জানি, সে ইতিমধ্যেই তার বিভাগকে মাঠে টেনে নিয়ে গেছে।
আজকের মত দিন, এটা প্রত্যাশিত. কাজ ছাড়া সব ভুলে যায়।
আপনি নার্ভাস.
স্নায়বিক?
না.
আমি নার্ভাস দেখাচ্ছে?
না.
আচ্ছা, হ্যাঁ, তুমি একটু করো। তুমি জান.
আমি এটা দিয়ে শেষ করতে চাই.
সে বললো সে কাগজপত্রে সই করেছে?
সে যা বলেছিল এটা তাই.
আপনি তাই মনে করেন না?
আমি তাই মনে করি.
আমাকে চুমু দাও.
ঠিক আছে, প্রফেসর! সেখানে দাঁড়াও। আমি মনে করি আমি এটা ঠিক করেছি।
আমি বুঝতে পেরেছি.
আমাকে চোদো! এই জিনিস অকেজো!
দুঃখিত!
অপেক্ষা করুন!
ভাল! আমাকে একটি পড়া দিন!
ঠিক আছে, বস ভদ্রমহিলা, আপনার ঘোড়া ধরুন।
কোন পথে আপনি এটা চান?
শুষ্ক লাইন অচল।
WNW স্ক্যান করুন, ঘূর্ণনের জন্য মধ্য-স্তরের দিকে তাকান এবং PRF বাড়ান
আমি যদি মেয়ের সাথে খারাপ ব্যবহার করি
নিশ্চিত কোন ক্ষতি মানে না
আমি শুধু বলছি, মানচিত্র ভাঁজ করবেন না।
আমি করিনি।
কানসাস একটি জগাখিচুড়ি. উইচিতার মাধ্যমে একটি বড় ক্রিজ আছে ।
মানচিত্র রোল.
ঝড় তাড়া.
কে সেই সুদর্শন শয়তান?
ভদ্রলোক।
চরম ! এটা চরম!
যে বিষ্ঠা শুরু করবেন না.
একটি ম্যানলি হ্যান্ডশেক হয়. কেমন আছেন, মানুষ?
আমি খুব ভাল করছি.
ওহ মানুষ!
আমি চাই তুমি মেলিসার সাথে দেখা কর। এই ডাস্টি।
আমরা শুরু করার পর থেকে ডাস্টম্যান আমাদের সাথে তাড়া করছে।
শোন...
...জো কোথায়?
তিনি ডপলার দ্বারা.
আবার ভেঙে পড়ল। অনুদানের টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে।
কেন তুমি এখানে একটু আড্ডা দাও না। আমি এখনি আসছি.
ধুলো, কেন তুমি মেলিসাকে বুঝিয়ে দাও না...
...কেন তুমি যেমন আছো তেমন।
চলে আসো.
ম্যান, জো পরচুলা করতে যাচ্ছে যখন সে দেখে সে ফিরে এসেছে।
আমি ফিরে আসিনি।
অপব্যয়ী পুত্র ফিরে আসে।
হাই, জোই.
হিয়া, জো।
আমি খুশি যে আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.
কেমন আছেন?
এটা ভালই হচ্ছে.
তুমি আজ আকাশ দেখছ?
সে সত্যিই কথা বলছে।
ধরা.
এটি 12 বছরের মধ্যে ঝড়ের সবচেয়ে বড় সিরিজ । একের পর এক সারিবদ্ধ।
NSSL এর মত কিছু দেখেনি।
এটা কি সঠিক? সুতরাং, জো, বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র সম্পর্কে-
আপনি একটি সেকেন্ড আছে?
মাফ করবেন.
এই জিনিস আবার অভিনয় আপ.
ফোকাস মাউন্ট জ্যাম করা হয়েছে।
অটো-ফোকাসে ঘাস আছে।
আমি এটা পরিষ্কার করা উচিত?
আপনি টর্নেডো স্কেচ করতে না চাইলে না।
ফিরে আসার জন্য স্বাগতম.
আমি ফিরে আসিনি।
আপনি কাগজপত্র চান?
আমি তাদের জন্য এখানে এসেছি।
তারা স্বাক্ষরিত এবং প্রস্তুত.
ভাল. তাদের দেখা যাক.
এই মুহূর্তে?
এটা চমৎকার হবে.
জরুরী জরুরী কি? আপনি এমন আচরণ করছেন যেন আপনি বিয়ে করছেন।
আমি.
এটা কি মেলিন্ডা?
মেলিসা।
কোথাও মেলিন্ডা ছিল না?
তোমার পর থেকে শুধু মেলিসা আছে।
ব্রাউজ করার জন্য অনেক কিছু না, আপনি?
আমি অনুমান আমি না.
এই নাও.
আপনি একটি পৃষ্ঠা মিস করেছেন.
এখানেই.
এটা কোথা থেকে এসেছে?
আপনি কি করছেন?
আমি কি প্রথমে পড়তে পারি?
এটা ডিসেম্বরের মতোই।
আমি তখন পড়িনি।
খ্রীষ্ট, আপনি কি এতে স্বাক্ষর করবেন যাতে আমরা এখান থেকে বের হতে পারি?
অনুগ্রহ.
"আমরা?" তিনি এখানে আছেন?
সে ডাস্টির সাথে আছে। এখন, অনুগ্রহ করে, নথিতে স্বাক্ষর করুন।
ডাস্টির সাথে? তোমার সমস্যা কি?
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই.
না, আপনি করবেন না।
খ্রীষ্ট
চুষা জোন.
এটা বিন্দু...
...মূলত যেখানে টুইস্টার...
...আপনাকে চুষছে
এটা স্পষ্টতই, এটির জন্য প্রযুক্তিগত শব্দ নয় ।
আমি জো হার্ডিং।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
বিল আমাকে খুশির খবর জানাল।
- কোনটা? - আমাদের. বিবাহ. জো, মেলিসা।
এটা খুশির খবর।
আমি মনে করি এটা হঠাৎ মনে হয়.
হঠাৎ?
দোস্ত, তুমি মানত করছ? ওটা সুন্দর.
বিলি তার নতুন কাজ শুরু করার আগে আমরা এটি সম্পন্ন করতে চেয়েছিলাম ।
সেটা ঠিক. আবহাওয়াবিদ।
কি?
- বল না। - আমি বললাম, আবহাওয়াবিদ।
- এটা দারুণ. - তোমার সেই সুর আছে।
আপনার যদি কোন সমস্যা হয়-
আবহাওয়াবিদ হতে আমার কোন সমস্যা নেই ।
ডাঃ মেলিসা রিভস।
আপনার সাথে সাক্ষাৎ করে খুশি হলাম.
তুমিও.
নতুন ট্রাক?
সেটা ঠিক.
ছেলে, ওহ, ছেলে। নতুন চাকরি...
...নতুন ট্রাক...
...নতুন বউ। এটা সম্পূর্ণ নতুন আপনি.
এই বিশ্রী.
আমাকে বলুন.
আমি ভেবেছিলাম তুমি একা আসবে।
তুমি বলেছিলে আমার সাথে দেখা করবে-
এটা ডরোথি সম্পর্কে.
ডরোথি?
তার সম্পর্কে কি?
তিনি এখানে আছেন.
আমাকে দেখাও.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করেছেন.
আমরা 4 তৈরি করেছি।
সে কাজ করে?
ভেবেছিলাম তুমি তার প্রথমবারের মতো এখানে আসতে চাইবে।
আপনি এখানে না থাকলে এটা ঠিক হবে না ।
এটা ভালো হতে যাচ্ছে!
এটা কত মিষ্টি?
এটা বিল এর ধারণা.
চরম এটা তার মস্তিষ্ক থেকে এসেছে।
এতে আমার হাত ছিল।
বেশ ভালো.
এটা কি?
টর্নেডো অধ্যয়নের জন্য এটি একটি যন্ত্র প্যাক । ইতিহাসে প্রথম।
এটা খুবই উত্তেজনাপূর্ণ।
বিজ্ঞানীরা চিরকাল টর্নেডো নিয়ে গবেষণা করেছেন...
...কিন্তু টর্নেডো কিভাবে কাজ করে তা কেউ জানে না ।
আমরা জানি না ভিতরে কি হয়...
...কারণ কেউ ফানেলের ভিতরে পরিমাপ করতে পারে না।
Twister subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.