Zurich (Und morgen mittag bin ich tot)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
یه بار یکی گفت که خوشبختی فقط یه دیدگاهه
....جدی
کی تو سن من سرویس حمل و نقل داره؟
کی با 20 لیتر اکسیژن راننده شخصی داره؟
سلام
سلام سلام
کجا میرید؟
اول میریم تیچینو برای صعود بعدش 2 هفته اردوی تمرینی
باشه
خیلی ممنون
چرا هیچوقت تلفنت رو جواب نمیدی؟
مامان کار داشتم چه خبره؟
من نمیتونم به لیا برسم
هیچکس تو ایستگاه چیزی نمی دونست
خب؟
یا داره خرید میکنه
یا میخواد تنها باشه درکش میکنم
یعنی چی؟
چیزی نیست
دوباره پیداش میشه
تو چیزی میدونی؟ به منم بگو
نه نمیدونم مامان
......اتفاقا مبتلایان به فیبروز سیستیک
زندگی بهتری نسبت به دانشجویان پزشکی دارن
زندگی بهتری نسبت به دانشجویان پزشکی دارن چی؟
هیچی شوخی کردم
تو بعضی موارد جهان موازی حقیقت داره
تو جهان موازی همه چیز فرق داره
اونجا میتونم هر کاری که میخوام، انجام بدم
اونجا من آزادم
و فردا ظهر من میمیرم
کمک میخوای؟
نه ممنون
ما آسانسور نداریم
مهم نیست
من در عرض 2 ساعت راحت میرم بالا
بیخبر از ما خودت رو درگیر چه کاری کردی؟؟
.... دوباره داره گیر میده
منتظر پیام های آتشین آر
پیام های آتشین فعلا سخته تازه از تماشای راگبی اومدم
در دسترس باش ال
بله سلام، من ریتا اسوالدت هستم
خواهر لیا
که گل میچینه
خب؟ چی شده؟ مرده؟
نه
اما تو اتاقش نیست
گفتم شاید بتونی کمکم کنی
اینجا نیست دارم از اتاق عمل میام
خب میدونی کجاست؟
میتونی دنبالش بگردی؟
میدونی چند وقت پیش بود؟
آره تو چطور؟
....من
سعی میکنم ولی قول نمیدم
منو هم نگران کرده ممنون
لیا اسوالدت؟
من میکایلا اورف هستم تلفنی صحبت کردیم
متاسفم
مهم نیست
اینجا آسانسور نداره؟
نه
اشتباه برنامه ریزی کردم
مامان
نمیخوای جواب بدی؟
الان نه
میتونم گوشیمو بذارم شارژ؟
البته
به کمکتون نیاز دارم
شارژرم رو فراموش کردم
من انجام میدم
ممنون
یک عدد کابل شارژر نوکیا سی 3 نیاز است لطفا به اتاق 12 یا پذیرش مراجعه کنید
بفرمایید
سلام
شما جوان هستین
این خوبه یا بد؟
شما بگید
احساس میکنم 100 سالمه
باور میکنم
من پرونده شما رو خوندم
خوبه
سریع انجام میشه؟
نه نه
من میخوام چند تا سوال ازتون بپرسم
گفتید مورد من اوکی هست
نظر تو چیه؟
این خیلی مهمه
نظر من؟
قبل از تصمیم گیری پزشک باید بررسی کنه
این جزو پروتکل هست
و حتما باید انجام بشه
در مورد این مرحله هر چی بیشتر صحبت کنیم بهتره
درست میگم؟
این کاملا به نتیجه بستگی داره
شما خیلی مطمئن هستین
من گزینه هام رو میدونم بهتره اینطور بگیم
و شما فقط همین گزینه رو میخواین؟
چرا میخوای بمیری لیا؟
چون به هر حال دارم میمیرم
امروز نه حداکثر تا چند ماه دیگه
چرا بیشتر از این عذاب بکشم؟
من آخر فیبروز سیستیک رو دیدم
من تمام عمر با این زندگی کردم دیگه نمیخوام
گفتی آخر فیبروز سیستیک رو دیدی؟
به برادرت فکر میکنی؟
البته
برادرت 2 هفته بعد از پیوند ریه فوت کرد
اون خسته شده بود مثل من
برای همین نمیخواستی درخواست پیوند ریه بدی؟
پیوند ریه دیگه هیچ فایده ای نداره
یکی دو سال پیش اگه بود اوضاع فرق میکرد
چرا بهش فکر نکردی؟
نمیدونم
شاید خیلی درگیر این بودم که باهاش کنار بیام
اراده این کار رو داری؟
دارم
اگه به کما برم دیگه نمیشه انجامش داد
نمیخوام این اتفاق بیافته
به نظرم آهسته خفه شدن خیلی بدتره
پدر و مادرت در این مورد چی میگن؟
آخرین باری که پدرم رو دیدم بچه بودم
و مادرم حاضر به اهدای ریه بود
اون میدونه داری چیکار میکنی؟
بچه دارید؟
....میشه
....میشه لطفا
میشه لطفا پنجره رو باز کنید؟
....خودم باز میکنم
خیلی خوبه لیای شجاع من
اینجوریه ریه هات باز میشن خیلی بهتره
ببین تو موفق شدی
!بنجی !ریتا
بهتری؟
دکتر سیدلیتز الان قرار ملاقات داره
ولی قراره برات دستور غذایی بنویسه
میخوام پس فردا بمیرم
روز تولدم
میخوای تنها باشی یا با من؟
نمیدونم
فرقی نداره
هنوز بهشون نگفتم
....لیا
به نظرم با خانواده ات صحبت کن
تو هنوز خیلی جوانی
باشه میکنم
مامان؟
لیا؟
آها، تویی
اینجا چه خبره؟
من یه دوچرخه برای لیا گرفتم
هدیه برای تولدش
میخوام بعد از پیوند ریه سریع خودشو پیدا کنه
....واسه همینه که
دارم دوباره همه جا رو رنگ ضد باکتری میزنم
میدونم باید ازت میپرسیدم
ولی تو هیچوقت خونه نیستی
راستش من فکر کردم تو مشکلی با این نداری
سلام ریتا و مامان، من در زوریخ هستم و میخوام تولدم رو با شما جشن بگیرم
لطفا مامان بزرگ رو هم بیارین و حتما پس فردا بیاین پانسیون لیدیا
دوستت دارم لیا
زوریخ؟
تو زوریخ چیکار داره؟
مامان بزرگ؟
ها؟
ساعت چنده؟
تقریبا 10
....آه
....هه
....یه خواب هایی میبینم
من با پدرت تو رختشویی بودم
اون تو ریاضی 6 گرفت
لیا تو زوریخه
تو میدونستی؟
این که تولدش هست؟
لطفا یه سیگار بهم بده
میشه جلو بشینم؟
آخه آرتروز دارم
منم پشتم درد میکنه
سلام هاینر
بازم منم ریتا
قبل از هر چیز، ممنونم که چیزی نگفتی
ما میدونیم لیا کجاست و هممون قراره بریم زوریخ به دیدنش
میدونی یعنی چی؟
به هر حال موفق باشی
شما شارژر میخواستین؟
بدون شارژر بهتر کار میکنه
به نظرم گیج شدی
چطور؟ مشکلی داری؟
انقدر بدی که نمیتونی باهام قرار بذاری؟
چه قراری؟
برای همین اینجایی درسته؟
و تو چرا اینجایی؟ هیشکی دوستت نداره؟
شاید چون از کسی خوشم نمیاد
خیلی باهوشی
این یه بیماریه
ولی مجبور نیستی بمیری
من باز هم خوب درکت نمیکنم
میتونی بیماری رو امتحان کنی اونوقت میبینیم چه حسی داری
گاهی این بیماری مثل جادو هست
Zurich subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.