The Hot Spot (ホットスポット)

‪SEBELUMNYA…

Di kaki Gunung Fuji, di Fuji-Asada, di situlah Kiyomi Endou tinggal.

Rekan kerjanya, Takahashi, alien, menyelamatkan nyawa Kiyomi.

Takahashi?

Rahasia itu diketahui teman kecilnya, Hacchi dan Minapuu.

- Serta… - Aku sebenarnya alien.

…manajernya dan rekannya yang lain, Yumi.

Dia menolak percaya bahwa aku alien.

Dia luar biasa, 'kan?

Takahashi terjebak dalam serangkaian

insiden sepele yang terjadi di kota ini.

Aku pergi ke bar Nonchan.

- Ya? - Keseharian mereka

sudah mulai berubah

dan mulai bergerak lagi hari ini.

Setelah jabatan wali kota berakhir,

pemungutan dan penghitungan suara pemilu wali kota Fuji-Asada diadakan.

Calon baru dan mantan wakil wali kota, Masako Umemoto.

- Dia menang pertama kali. - Berhasil!

Terima kasih.

Terima kasih banyak, Semuanya.

Terima kasih atas dukungan kalian…

- Kapan busmu datang? - Pukul 09.20.

Aku…

- Kau masih bisa santai. - Ya.

Terima kasih atas makanan ini.

Hari ini aku ada sif, dan Wakaba akan menginap

dengan adik sepupunya, Nacchan,

di rumah kakek neneknya.

Baik.

Ini ada oleh-oleh, pastikan berikan pada Nenek.

- Oke. - Jangan lupa, ya?

- Baiklah, akan aku kunci. - Ya, sampai jumpa.

Aku pergi sekarang.

Dingin sekali!

Aku tahu memintanya mengunci,

tapi saat dia mengunci setelah aku pergi,

rasanya seperti aku diusir keluar.

Omong-omong, aku selalu menunggu

sebelum mengunci pintu dengan tenang,

kurasa akan kuajari itu suatu hari nanti.

HOTEL LAKE

- Selamat pagi. - Pagi.

- Aku mau membayar penuh. - Baik.

Aku mungkin terlihat seperti menangani proses pembayaran dengan tenang,

tapi kenyataannya, di musim seperti ini

cukup berat.

Terima kasih.

Alasannya…

Semoga menginap di sini lagi.

…karena setiap kali tamu pergi,

udara dingin menyerbu masuk.

Semoga menginap di sini lagi.

Terima kasih.

Tentu saja penghangatnya menyala,

tapi dengan pintu otomatis yang sering terbuka,

lobi tak pernah benar-benar hangat.

Pada titik ini, pada dasarnya bagian luarnya disamarkan sebagai lobi.

Dingin sekali.

Kuharap kita bisa mengenakan jas sebagai seragam kita untuk masa ini.

Jas yang dikenakan staf karaoke saat membagikan brosur.

Ya, sama dengan staf izakaya.

Jadi, mantel selebaran?

Kurasa.

Mereka harus memberi kita salah satunya.

Mantel panjang

adalah jenis perlengkapan cuaca dingin yang dikenakan pemain sepak bola

terkadang disebut mantel cadangan.

Mantel parasut bukan bahasa resmi.

Kudengar pemilik hotel datang nanti.

Benarkah? Itu menyebalkan.

Sungguh? Kehadirannya membuatku merasa lelah.

Aku setuju.

Aku tak suka pemilik yang sekarang.

Aku juga. Pemilik sebelumnya lebih baik.

Ya,

pemilik yang sekarang sangat sombong dan aku benci itu.

- Aku tahu maksudmu. - Dia tak berbuat sesuatu.

Jadi, keluhan kami tak jelas,

tapi bagaimanapun,

kami tak cocok dengan pemilik hotel saat ini.

Tidak tahu kapan dia datang itu yang terburuk.

Benar, 'kan?

Bayangkan jika dia datang saat kita sedang istirahat.

Ya, aku bahkan tak bisa makan siang.

Ya.

Aku makan siang di luar.

Mungkin aku juga.

Aku istirahat sekarang.

Sampai jumpa.

- Selamat pagi. - Pagi.

- Kau mau jalan-jalan? - Ya, sebentar.

Benar. Hari ini dingin, silakan gunakan ini jika kau mau.

- Sungguh? - Ya.

Terima kasih.

Hati-hati di jalan.

Sampai jumpa.

Mantel parasut…

HOTEL LAKE SAUNA, KAMAR MANDI BESAR, PEMANAS DAN AC

Aku makan siang apa, ya?

Kapan pemiliknya datang?

Kita tak diberi tahu.

Setidaknya beri kita waktu dua jam untuk perkiraan kedatangannya.

Seperti layanan kurir. Kau tahu,

bukankah menyenangkan jika bisa melacak lokasinya dengan GPS?

- Seperti Uber Eats? - Ya.

Owner Eats?

Bukan persis seperti itu karena dia tak membawa makanan.

- Semoga dia bawa. - Apa yang kau mau?

- Selamat datang kembali. - Selamat datang kembali.

Pemiliknya sudah tiba?

Belum.

Kau makan di mana?

- Seiryu Hanten. - Itu tempat bagus.

- Kiyomi, kau boleh istirahat. - Baik.

- Sampai nanti. - Sampai nanti.

RESEPSIONIS

HOTEL LAKE

Tanpa memutuskan di mana atau apa yang akan dimakan,

aku pergi saja.

Untuk saat ini, aku memarkir mobilku dan berpikir.

Saat ini aku punya tiga ide tempat.

Pertama, restoran Tiongkok rekomendasi Eri, Seiryu Hanten.

Maaf menunggu.

Aku suka nuansa nostalgia dan jadul itu,

tapi jujur, aku sedang tak selera makan ramen.

Yang kedua adalah M-2, restoran Barat di pintu masuk jalan perbelanjaan.

Kari di sana asli dan lezat,

tapi harganya agak mahal.

Tempat ketiga adalah Nikon An, restoran soba di Higashi-Honcho Dori.

Rasanya enak dan harganya juga terjangkau,

tapi agak jauh, dan di jam-jam ini, aku mungkin harus mengantre.

Aku dilema. Harus makan apa sekarang?

Baiklah, sudah kuputuskan.

Jika ragu, inilah jalan keluarnya.

Ini murah dan aku bisa makan sendiri.

Berjalan-jalan di sepanjang jalan ini

mengingatkan kembali kenangan samar dari masa kecilku.

Saat liburan.

aku ingat bahwa melalui jendela sisi penumpang mobil ayahku,

melihat Gunung Fuji.

Di kursi belakang, ibuku menggendong adik perempuanku…

Pak Murakami.

Apa kau sedang istirahat?

Ya, aku dalam perjalanan pulang.

Apa kau mau menumpang?

Aku jalan-jalan sebentar sebelum pulang.

Baiklah. Jaga diri.

Terima kasih.

Aku tenggelam dalam pemandangan,

seolah-olah aku berada di Langit Lain,

dan semoga dia tak menyadarinya.

Dia tenggelam dalam pikirannya.

PERINGATAN

- Aku kembali. - Selamat datang kembali.

Pemiliknya sudah datang?

Ya, dia baru saja pergi.

Bagus. Apa dia bersikap seperti biasa?

Ya, dia tak menahan diri.

Mau kuperankan ulang?

Ya!

Ayo.

Selamat siang.

- Selamat siang. - Halo.

Ada satu paket hari ini.

- Bisa kutaruh di sini? - Ya.

Baik, bisa minta tanda tanganmu di sini?

- Tentu. - Terima kasih.

- Selesai. Ini pulpenmu. - Terima kasih.

Ada paket untuk kami hari ini?

Tidak, terima kasih.

Apa kau masih punya slip faktur?

Kami hampir kehabisan.

Proses kembalian cukup lama…

- Besok. - Oke.

- …dan setelah semenit. - Dan ini.

- Yumi menyerah dan masuk. - Ini untuk manajermu.

- Ini untuknya? - Ya.

- Aku pulang. - Terima kasih atas kerja kerasmu.

Kutangani administrasi.

Baik.

PINTU KELUAR DARURAT

Selamat datang kembali.

Dia membeli banyak sekali barang.

- Dia akan menyisakan makanan. - Ya.

Aku mengerti kenapa dia berlebihan.

Rasanya seperti euforia karena menginap di rumah teman.

Kita bisa peringatkan mereka.

Apa? Misalnya, "Kau akan menyia-nyiakan makanan"?

‪Ya.

Kurasa itu tak akan didengar.

- Setidaknya… - Ya?

Kita memberi tahu mereka.

- Memberi tahu apa? - Jadi, begini.

Ada yang beli dua liter air atau teh, 'kan?

- Ya. - Tapi, kau tahu.

Botolnya tak muat di lemari es kita.

Benar. Aku kasihan pada mereka.

Ya.

Selamat datang kembali.