Servant of the People (Слуга народу)

諸君

景色が目的ではないぞ

浪費はやめようじゃないか

候補者のために 何百万も費やし

その倍の金で敵を潰す

そうさ

従順な大統領は高い

正直に言おう

正直を口に出す奴は

裸になれと言っているのだ

どこかの偉い人の言葉さ

パーヴェル･ラザレンコ

アンドレイ･ニコラヴィッチ

提案は？

ええ ミハイル･セメノヴィッチ

選挙まで数日

やることはやったが

互角の戦いだ

うまくいくさ

何の得がある？

リュステム･ アショトヴィッチ

それは

ミハイル･セメノヴィッチや

私に

誰が王か証明する

よし

国民に 選んでもらおう

野放し民主主義か

面白い

久しぶりに気分が良いぞ

諸君

楽しみだよ

ウクライナ大統領府

選挙201

おい

ちょっと

何て駐車だ

失せろおやじ

どうやってさ？

飛び越えるか

ホームレスの寝床でか？

逃げるな！

ミハイロビッチさん

よっ

何か？

あいつが煩いんだよ

車どかせ

選挙201 くたばれ

あれの父親知らんのか？

知るか

気を付けろ

余計なお世話だ

口出すな

この貧民窟はいつ直すのかよ

黙れ

駐車場作れ

最中だ

こっから出られんぞ

道があるぞ？

転回できん

あのアホを呼び出せ！

30分以内に

問題ない

嘘だ

「プルターク英雄伝」

車どかせ！

落ち着け

ならどかせ！

警察呼ぶぞ！

うわ！

６時半の約束は！

ゴミ捨ては？

あなたに頼んだわ

平等だ

おかげで遅刻だ

礼は要らんよ

母さんアイロン頼む

病人の所へ

僕は健康人の所

おはよう

ナターシャ！ 急いでる

私も

授業がある

私も大学よ

僕は叔父だ

譲れよ

お年寄りに？

面白い

アイロン頼む

私の引退後にね

僕首になっちゃうよ

いいぞ

ペジア！

召し上がれ

首はいいぞ

失業給付は給料より高い

屁理屈だ

屁理屈か？

学校終わってまた学校だ

親父と同じ運転手がいいか

俺の仕事は サービス業だぞ

ならコーヒー作って

どうも

良い一日を

もう…

開けろ！ 叔父だ

私の叔父はあの世よ

母さんか

ナターシャ

姪よ

アイロンして

自分でやった方が早いわよ

アイロンはどこ？

そこよ

コーヒーこぼれるよ

火止めて

自分でやれ

その通り

だよね？

ちょちょちょ！

遅すぎだな

今日はついてないね

今日は何の日？

13日の金曜

違うわよ

ああ 教授会だ

泣き言か？

姪の誕生日だよ

そうだ

いただきます

誕生日おめでとう

幸せや健康を願い プレゼントだ

アイロンだ ヴァシャと呼んで

とてもいいアイロンね

では行ってきます

他のは今夜だ！

アイロンで十分よ

この国には改革が必要！

ヴァシリ･

何だ？

出ろ

10分間集中させろ

ヴァシャ やつらだ

その冗談は飽きたよ

冗談じゃないの 出てきて

母さんもか ナターシャも仲間か

おります

なんだ？

どうも

ヴァシリ･ペトロヴィッチ ･ゴロボロジコさん

はい

大統領 初めまして

投票用紙は各投票所で 数えられました

67%の投票で…

勝者は…

ヴァシリ･ペトロヴィッチ･ ゴロボロジコ

なんと

単なる教師が国のトップへ

ヴァシリ･ペトロヴィッチ･ ゴロボロジコ

国民の選択は

驚くものです

新大統領については よく知りませんが

友好を築きます

彼の勝利は以外で

とても驚きました

国民の選択は尊重され

民主的に選出されました

世界中から歓迎されています

へんな冗談なんでしょう

どっきりテレビ？

予備投票で トップ10以下だった

予備投票では全てを測れない

正直

私にも分かりません

まあ 彼が選ばれた

フルシェフスキー？

フルシェフスキー

大統領？

大統領

彼は中央評議会長だ

彼について他には？

通りがある

通りか

お札がある

静かに どちらも正解

何をした

祖国への奉仕

正解

グロトヴ 祖国のために…

Ｄをやる

よくやった ５つ目のＤだ

マルチュック

座って

やっぱり立て

受付に出てください

ペトロヴィッチ先生

ほら 行け 早く

男子は投票所を

女子は方針を準備しろ

なぜだ？