Borgen

Borgen

Stáhnout Danish titulky

Série 1

Informace o verzi

Borgen S01E09 DANiSH 720p WEB-DL H 264 AAC2 0-TWASERiES da
Komentář od HenryCarlsen
TWA

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2023-07-12
Stažení: 57
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Danish

Prvních 200 řádků.

Vi er blevet meget professionelle. Vi skal indrømme, når vi tager fejl.

Jeg er blevet politiker, fordi jeg har en mening om tingene.

- Min far er lige død. - Nå, sådan død-død?

Hvis du bare fortalte mig sandheden, ville jeg gøre alt for dig.

Jeg var til headhuntermøde. De ville spørge -

- om jeg ville være chef for Via Electronics.

- Det havde du fandeme fortjent. - Jeg sagde ja.

Tillykke, Phillip. Fantastisk flot. Vi kommer til at savne dig.

- Så, skat. - Tak.

Så vil vi, Phillips studerende, gerne sige et par ord til dig.

Vi har skrevet en lille tale -

- som vi har kaldt 'Ti ting, vi kommer til at savne ved Phillip'.

Punkt nummer et. Vi vil savne dine fantastiske forelæsninger.

Det er de færreste, der kan gøre international finance spændende -

men det er lykkedes for dig.

Punkt nummer to: Vi vil savne din gode røv, når du har jeans på.

Punkt nummer tre: Vi vil savne dine store ambitioner på vores vegne.

Det har været utroligt inspirerende.

- Ja, Kasper. - Hvornår kommer du ind?

Forsvarsministeriet skal have godkendt købet af det nye jagerfly.

- Jeg kommer om en halv time. - Super.

Du er en stor støtte, når vi ikke ved, hvad vi laver på studiet.

Og til sidst: Vi kommer til at savne din gode røv -

- når vi skal se den for sidste gang -

- men vi kommer sikkert til at se den på forsiden af alverdens aviser.

Tillykke. Skål for Phillip.

Skål. Tusind tak.

Ministerierne er utilfredse med, at du skal godkende pressemeddelelser.

- Hvornår er det blevet en regel? - I tirsdags på ministermødet.

Det er umyndiggørelse.

Höxenhaven udtalte sig uheldigt i aflytningssagen -

- og der gik pinagtig rundhyl i udmeldingerne efter Laugesens bog.

Hvad står der, Kasper?

Hans Christian Thorsen anbefaler partierne at vælge F26 Defender -

- fordi den er markedets bedste, og vores allierede har valgt den.

Investeringen er opjusteret med 10 milliarder ...

- Stop. 10 milliarder? - Den slags bliver altid dyrere.

- Kan du være mere konkret? - De samlede udgifter opjusteres.

Men der er ingen tvivl om, at det er den rette flytype.

Jo. De andre flytyper er billigere. Vi tilbageholder pressemeddelelsen.

Thorsen skal redegøre for, hvorfor han har valgt den dyreste løsning.

Jeg vil gerne se alt materialet på de tre flytyper.

Så kigger jeg det igennem.

Det bliver ikke populært.

Forsvarsministeriet har kæmpet en måned for at få meddelelsen ud.

Hvad er der med hende?

Dagens tophistorie er indkøbet af Danmarks nye jagerfly.

Pressemeddelelsen er på trapperne. Forsvarsministeren kommer ind.

- Katrine, er du forberedt? - Ja. Vi vælger F26 Defender.

Det sikrer dansk erhvervsliv ordrer for 9 mia. kr.

Hvordan vil du skære den?

Køber vi den bedste aftale til erhvervslivet?

Jeg er bange for de store stærke mænd og bilerne, der dytter i trafikken.

Danmark skal vel ikke være et afmilitariseret maoistisk bondeland.

- Hvad mener du? - Der er også en anden vinkel.

Nyt jagerfly sikrer dansk erhvervsliv store ordrer.

Ja, lad os være regeringens spindoktorer.

Læg cuttet mellem konspirationsteori og hurrajournalistik.

- Billederne skal sparke røv. - Det bliver ren 'Top Gun'.

- Vi skal tale med nogle piloter. - Jeg tager til Skrydstrup.

- Jeg skal op i cockpittet. - Tillykke med det.

Det var fra Forsvarsministeriet. Der kommer ingen pressemeddelelse i dag.

- Med hvilken begrundelse? - De mangler de sidste detaljer.

- Hvad gør vi så? - Ja, hvad gør vi?

Vi rykker historierne om bankdirektørernes løn op i toppen.

Hvorfor har du tid til frokost?

Fordi jeres forsvarsminister ikke ved, hvilket jagerfly han vil købe.

Du er ikke overrasket? Er statsministeren indblandet?

- Jeg siger ikke noget. - Hun har lidt at se til for tiden.

Hun er statsminister.

"Vi er blevet meget professionelle."

Det er et citat fra din chef. Det stammer fra partilederrunden.

Du var ved at gå baglæns, da hun talte uden for manus.

"Vi skal være dem, vi er, indimellem. Vi kan stadig være gode politikere."

- Gælder det stadig for hende? - Jeg siger stadig ikke noget.

Og hvad med din far? Der siger du heller ikke noget.

Der er ikke så meget at sige. Han er død.

Du var tavs, da han blev brændt. Du har intet sagt overhovedet.

Det er vel ikke usædvanligt at blive tavs, når man mister.

- Er det ikke godt at snakke om det? - Nej.

Din far blev brændt i et lille kapel i Korsør. Vi var tre til stede.

Det er svært at tro på, at han er en stor erhvervsmand i Frankrig.

- Fortæl mig, hvem han var. - Nej.

Du kunne ikke lide ham, vel?

Kunne du det? Kasper, kunne du lide din far?

Min far var en grim lille fedtspiller.

Han levede et dødssygt liv i Korsør. En by, Gud har glemt.

- Hvorfor har du løjet om ham? - Fordi jeg hadede det liv med ham!

Så jeg fortalte historier om det liv, jeg hellere ville have.

Jeg har været hos psykolog. Jeg kan alle fortolkningerne.

Og jeg orker ikke mere.

- Skal du læse alt det der? - Hvad siger du?

- Kan ingen overtage det? - Jo.

- Jeg går ind i seng nu. - Godnat, skat.

Godnat, Birgitte.

Sov godt.

F26 Defender er næste generation jager fra Triton Technologies.

Den er overlegen, både i luft til luft og luft til jord -

- takket være dens overlegne styrke og topavancerede missilsystem.

Med den enestående stealth-teknologi kan den angribe uden at blive set.

En F26 Defender opdager man først, når det er for sent.

Ja tak.

- Hans Christian, vil du starte? - Selvfølgelig.

Vi har brug for fremtidige flyvende teknologiske platforme -

- som ikke kan spores af nutidens radarsystemer.

F26 Defender er det eneste fly, der kan leve op til de krav.

Defenderen er det eneste af de tre fly, der endnu ikke er på vingerne.

Det må indebære en risiko for tekniske børnesygdomme.

Triton-fabrikkerne garanterer, at den slags ikke sker.

Det er i sagens natur det, fabrikker altid gør.

Adskillige analyser påpeger, at der i løbet af få år kommer radarsystemer -

- som kan spore Defenderens stealth-teknologi.

Vi kan ikke spå om fremtiden, men vi kan koncentrere os om nutiden.

- Bent, vi har godkendt de nye fly. - I ved mere end mig.

Men vi skal kunne forsvare en investering på 130 mia.

Med al respekt har forsvaret arbejdet på projektet i flere år.

Med al respekt har de også en perlerække af fejlkøb bag sig.

Mandskabsvogne, der væltede, fejlbelagte helikoptere -

- og ubemandede fly, der aldrig kom på vingerne.

Vi sparker den her til hjørne og undersøger sagen.

Mine herrer ...

Bent?

- Bent, har vi et møde nu? - Nej.

Og jeg kommer heller ikke som din finansminister.

Jeg kommer som din ven. Har du to minutter?

Birgitte, du skal have det store overblik.

Men du skal passe på, at du ikke fortaber dig i detaljer.

- 130 mia. er ikke detaljer. - Jo, i det store regnskab.

- Thorsen er din forsvarsminister. - Det er ikke betryggende.

Han er i lommen på forsvaret. CIA-flyvningerne på Grønland, fx.

Du kan ikke være ansvarlig for alt. Fejlene falder tilbage på dig.

Det kan ingen statsminister holde til i længden.

Romerne kaldte det 'del og hersk'. Lad ministrene passe deres arbejde.

Hvis de laver fejl, kan du fyre dem.

Min erfaring viser mig desværre, at der tit er noget at komme efter.

Hvad nu, hvis der sker noget i Sundhedsministeriet?

Skal du bestemme, hvem der skal være direktør på Rigshospitalet?

Lad nu Forsvarsministeriet købe de skide fly.

Lad os se at komme videre. Forhandlingerne har varet 7-8 år.

Du er statsminister netop nu, hvor ordren skal gives.

Ja, og det falder tilbage på mig.

Du bliver sgu nødt til at stole på fagfolkene.

Det er jo det, jeg ikke kan, Bent.

Nå, men så svar mig på én ting.

Hvem er statsminister, mens du passer vores arbejde?

- Jeg troede, du var holdt op igen. - Det troede jeg sådan set også.

Pressemeddelelsen er kommet. De har valgt Defenderen.

Forsvarsministeren kommer ind til mig i 18'eren.

- Så gør vi som aftalt, ikke? - Klart.

Jeg har søgt aktindsigt hos Forsvarskommandoen.

Katrine, for helvede! Ti medarbejdere drømmer om at få dit job.

De vil gerne på skærmen, men de har ikke det, du har.

Lad dem passe deres arbejde. Vis tillid til, at de magter det.

Jeg vil gerne køres hjem nu.

Ja, jeg skrev under i går, men jeg starter først i næste måned -

så jeg kan sagtens nå at læse det.

Ja, men jeg bliver altså nødt til at løbe nu.

Godt. Så siger vi det. Tak.

Det er noget lort.

Dit firma har leveret hardware til Defenderen for 5 mio. euro.

Ja, og hvad så? Vi er underleverandør til en anden underleverandør.

Noget fra dit firma sidder i de jagerfly, min regering vil købe.

- I tjener penge på beslutningen. - Birgitte, du ser spøgelser.

Via Electronics har ingen direkte aftale med Triton.

Vi er blot underleverandører.

Beløbet er peanuts i forhold til den danske regerings ordre.

Der er ikke noget problem. Tro mig nu.

Okay.

Jeg ringer lige og tjekker med Kasper.

Det svarer til, at du køber benzin til en ministerbil -

- og at det så viser sig, at Phillip er chef for benzinselskabet.

- Vi bliver ikke slagtet i pressen? - Din regering er nogle dydsmønstre.

Der er intet at komme efter. Det lover jeg dig.

Tak skal du have, Kasper. Du har lige reddet mit ægteskab.

- Husk at se Thorsen i aften. - Ja. Hej.

Vores NATO-allierede har allerede investeret i Defenderen.

Det er en fordel, når vi skal samarbejde internationalt.

Dansk erhvervsliv nyder godt af modkøbsaftalerne -

- hos Triton-fabrikkerne. Har det påvirket beslutningen?

Er det en negativ ting, at erhvervslivet tjener penge?

Men er det det bedste fly, eller gavner det primært erhvervslivet?

Det er det bedste fly. Må jeg minde om ...

Katrine, vi runder af efter svaret.

- Det handler om rigets sikkerhed. - Tak, fordi du kom.

Købet af nye jagerfly er en del af forsvarsforliget.

Så lærte du også lidt om jagerfly i dag, pigebarn.

Tilbage til studiet. Værsgo, Katrine.

- Forsvarsministeren skjuler noget. - Hvad skulle det være?

- Der er noget, der ikke passer. - Er du følsom over for 'pigebarnet'?

Sådan er Thorsen. Militærmand og mandschauvinist. Forfriskende!

Et frisk pust af mandschauvinisme! Hvad er Thorsens interesse i sagen?

Jeg kan mærke, hvor du vil hen. Men tro mig. Der er ikke noget i det.

- Har det her noget på sig? - Vi undersøger det.

Forsvarsministeren stiller på mit kontor inden for en time.

Friis, Hanne Holm dokumenterer -

- at forsvarsministeren har været på seks jagtture betalt af Triton.

Holm er korruptionens vagthund.

- Er det ikke godt? - Det er pissegodt.

Danskerne gider ikke høre mere om ministre, der køber lidt for dyr vin.

Rypejagt er utrolig eksklusivt. 25.000 per mand per jagtdag.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left