Doctor Who

Doctor Who

Stáhnout Indonesian titulky

Série 7

Informace o verzi

Doctor Who S07E01 - Asylum of the Daleks
Komentář od iten_nate_river
Manual Translate

Tagy

other
Zveřejněno: 2012-10-02
Stažení: 60
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

'Pertama - tama ada para dalek...

'Dan kemudian ada seseorang yang melawan mereka.'

'Dan kemudian, pada suatu waktu, dia mati.

'tentunya ada beberapa orang, yang percaya bahwa entah bagaimana orang ini selamat...

'dan suatu saat dia akan kembali.

'demi kebaikan kita berdua, Hannah tersayang,

'kita harus berharap semoga cerita - cerita ini adalah benar.'

Aku dapat pesanmu.

Tidak sembarang orang bisa melakukan itu, mengirimiku pesan.

Saya punya seorang anak perempuan. Hannah.

Dia berada dalam penjara Dalek. Mereka bilang kau bisa membantu. Betulkah itu?

Aku berharap mereka mau berhenti.

pilihan tempat yang luar biasa untuk bertemu. Mereka bilang aku harus mengakalimu.

Skaro. planet asli para dalek

Lihat keadaan planet ini.

Siapa yang memberitahumu tentang aku? Apakah itu penting? Mungkin tidak.

tapi kau benar - benar tahu.

Jika Hannah berada dalam penjara dalek Katakan padaku, Mengapa kau tidak?

Aku kabur.

Tidak, Tidak ada yang bisa kabur dari kamp dalek. Tanganmu sangat dingin.

Apa yang salah ?

Ini jebakan. apakah ini?

kau tahu dan kau bahkan tidak tahu apa itu.

Doctor telah didapatkan.

aku hanya akan sebentar.

Er... suamimu disini.

Aku tidak punya suami. Tampaknya kau masih punya.

kau harus menandatangani berkas ini.

dan kemudian kita tidak pernah menikah? seperti sihir.

Tidak bisa ngobrol . Aku sedang bekerja. Benarkah? Kupikir kau hanya perlu pasang muka cemberut di depan camera.

Rory...

Maaf, cinta, apakah aku mengganggu?

ya tuhan lihat dirimu, kau kelihatan begitu pucat Ayo duduklah,

kita akan segera memperbaikinya.

Amelia pon telah didapatkan.

Cheers.

Rory Williams telah didapatkan.

Dimana kita?

jadi seberapa besar masalah kita?

Seberapa banyak masalah kita, Tn. Pond?

sampai dengan sepuluh?

Sebelas.

Dimana kita? Pesawat luar angkasa, benarkah?

Bukan sembarang pesawat luar angkasa.

Parlemen para dalek. beranilah.

apa yang kita lakukan? buat mereka mengingatmu.

baiklah , ayo .

kalian mendapatkanku! Apa yang kalian tunggu?

Akhirnya , sekarang natal!

Disinilah aku!

Selamatkan kami.

Kau akan menyelamatkan kami.

Aku akan apa?

Kau akan menyelamatkan dalek.

Selamatkan dalek! Selamatkan dalek!

Selamatkan dalek!

Selamatkan dalek! Selamatkan dalek!

Selamatkan dalek!

Baiklah! Ini hal yang baru!

Subtitle by: Abraham Christen Liando

'Hari ke 363.'teror terus berlanjut

'Dan juga, membuat suffle lagi.'

'benar - benar dekat.'

'Pertahanan sudah dicek.'

'Mereka datang lagi tadi malam. Masih setiap malam.'

'Mungkin mereka vampir. Oh, dan sekarang hari ulang tahun ibuku.'

'Selamat ulang tahun ibu.'

'Aku membuatkanmu souffle, tetapi terlalu indah untuk hidup.'

Kau akan membiarkan kami masuk! Kami akan masuk!

kami adalah dalek, Kamu akan membiarkan kami masuk!

MASUK ! MASUK ! MASUK !

Apa yang sedang dia lakukan? Dia sedang memilih tempat yang paling bisa dipertahankan di ruangan ini,

menghitung semua dalek, menghitung semuanya pintu keluar dan sekarang dia sedang menghitung

Jarak yang tepat antara dimana kita berdiri dan mulai khawatir

Oh, dan lihat dia sekarang merengut. "Ada sesuatu yang salah

"antara amy dan rory, dan siapa yang akan memperbaikinya?

- Dan dia membetulkan dasi kupu - kupunya! - Kita telah sampai.

Sampai dimana!

Doctor... Perdana mentri akan bicara denganmu sekarang.

pakah kau ingat siapa kau dahulu, sebelum mereka mengosongkanmu?

Dan mengubahmu menjadi boneka mereka? Ingatan saya hanya diaktifkan kembali

Jika mereka dibutuhkan untuk memfasilitasi selubung yang dalam atau penyamaran.

Kau punya anak perempuan. Aku tahu. Aku telah membaca berkasku.

Baiklah?

Apa yang kamu tahu tentang Asylum (Rumah sakit jiwa) untuk para dalek?

menurut legenda, kalian mempunya tempat pembuangan.

Sebuah planet dimana kalian mengunci semua dalek yang tidak beres.

Dalek - dalek yang takut perang, yang gila. dan dalek - dalek yang tidak bisa kalian kendalikan.

yang tidak masuk akal bagiku Mengapa tidak?

Karena kau akan langsung membunuh mereka

Akan tidak sopan untuk melenyapkan suatu kebencian yang agung.

Tidak sopan?

Apakah sangat mengejutkan bagimu mengetahui bahwa dalek mempunyai konsep keindahan?

Kupikir kalian sudah kehabisan cara untuk membuatku muak, tapi sekali lagi hallo

Kalian pikir kebencian itu indah?

Mungkin itulah sebabnya kalian tidak pernah bisa untuk membunuh sesama kalian.

Asylum itu.

Meliputi seluruh planet. Tepat di intinya.

Berapa banyak dalek yang ada disana? Tidak pernah dilakukan penghitungan.

Jutaan, pastinya. Semua masih hidup? harus diasumsikan begitu.

Rumah sakit jiwa itu sepenuhnya otomatis- pengawasan tidak diperlukan. Dipersenjatai?

para dalek selalu dipersenjatai. Warnanya apa?

Sorry. Tidak ada pertanyaan bagus yang tersisa.

Sinyal ini sudah diterima dari jantung asylum.

Suara apa itu? Jelaskan! Jelaskan!

Itu aku. sori .. apa?! itu aku.

bermain segitiga. baiklah, aku terkubur lagunya. Carmen!

pertunjukan yang cantik, seseorang mentransmisikan ini.

Sudahkah kau memikirkan untuk melacak kembali sinyalnya dan bicara kepada mereka?

Dia menyuruh para dalek.... Hello? Hello, Carmen? Hello?

Hello? masuk , masuk , masuk, Carmen. Hello, ya , ya ,

Maff, apakah kau mendengarku?!

Iya, mendengarmu dengan sangat jelas.

Jelaskan identitasmu and laporkan statusmu. Hello!

Apakah kau nyata?

Apakah kau benar - benar nyata?

Yep, ditegaskan, benar - benar nyata.

Oswin Oswald, Manajer hiburan Junior, Starship Alaska.

Status saat ini - tertabrak and terdampar di suatu...

Tidak bagus . sudah disini selama setahun, awak kapal lainnya hilang

Ketentuan baik, tetapi ingin melanjutkan. Setahun?

Apakah kau baik - baik saja, apakah kau... sedang diserang?

beberapa bentuk kehidupan setempat, Aku telah menjaga mereka tetap berada di luar

apakah kau tahu apa bentuk kehidupan tersebut?

Aku tahu dalek ketika aku mendengarnya, yeah.

apa yang telah kau lakukan, sendirian melawan para dalek selama setahun?!

membuat souffles. Souffles?! melawan para dalek?

Dari mana kau mendapatkan susu? percakapan ini tidak revelan.

Tidak, ini relevan!

Tidak, hello... hello!

Karena sebuah pesawat jatuh di Asylummu, dan seseorang masuk ke sana.

dan jika seseorang bisa masuk, berarti semua bisa keluar...

tsunami para dalek yang gila

bahkan kau tidak mau itu terjadi. Asylum itu harus dibersihkan.

Lalu mengapa itu masih ada?

Kalian punya kekuatan yang cukup di pesawat ini, untuk meledakkannya dari angkasa.

Pelindungnya tidak dapat ditembus Matikan

Pelindungnya hanya bisa dimatikan dari dalam

satuan tugas kecil bisa menyelinap menembus pelindung,

Kirimkan beberapa dalek.

Oh!

Oh, itu bagus. sangat bagus.

kalian semua terlalu takut untuk pergi ke bawah sana! Tidak ada satupun dari kalian yang mau pergi

Sekarang katakan padaku - apa yang dilakukan oleh dalek ketika mereka terlalu takut?

Pemangsa para dalek akan dikerahkan. kalian tidak punya pemangsa

Dan jika memang kalian punya, Mengapa mereka mau mematikan perlindungan untuk kalian?

karena kau tidak akan punya jalan keluar. Boleh saya terangkan...

Pemangsa adalah kata yang dipaka oleh para dalek untukmu. Aku?! Aku?!

Kalian akan butuh ini.

Alat ini akan melindungi kalian dari Awan- nano. apa , nano apa?

Sinar gravitasi akan membawa kalian sampai dekat ke

sumber transmisi.

kalian harus menemukan cara untuk menonaktifkan perlindungan dari sana

kalian akan menembakkan kami ke sebuah planet? Itu rencana kalian

Aku ditembakkan ke sebuah planet dan diharapkan untuk membetulkannya?

Dari segi keadilan, ini sudah jelas MO mu. Jangan bersikap adil kepada dalek

Ketika mereka menembakkan aku ke sebuah planet! apa yang kamu mau dengan mereka?!

Sudah diketahui bahwa doctor membutuhkan teman perjalan.

Oh, cerdas sekali. Bagus-oh!

jangan khawatir, kita akan bisa melewati ini Aku janji. Jangan takut. takut?

siapa yang takut?

Geronimo.

Oi!

Cara yang salah untuk ke atas! Cara yang salah untuk ke atas!

RORY!

Hello?

Hello, siapa kamu? apakah kamu baik - baik saja?

Rory? Doctor?!

Aku harvey. Tidak...

Siapa Rory?

Kamu mau kemana?!

Hey! Huh?

maaf, maaf ! kepencet tombol yang salah.

Gadis Souffle? Kau bisa memanggilku Oswin, karena itu namaku.

Kau baik - baik saja ? bagaimana kau melakukan itu?

ini teknologi dalek.

sangat mudah untuk di retas.

Tidak, tidak mudag . Dimana kau? rusak ketika tabrakan.

Di suatu tempat di bawah tanak, kukira. Kau datang untuk menyelamatkanku?

Doctor! Hey!

Oi! Gadis Souffle! kembali.

Doctor! Amy!

Dimana Rory?

Ada sinar yang lain. Disana, Disebelah sana.

Apakah kalian tim penyelamat?!

Hello!

Rory?

Rory?!

RORY!

Kami tiba disini dua hari yang lalu.

Ada 12 kapsul penyelamat yang lain.

Aku tidak tahu apa yang terjadi kepada mereka.

Alaska? itu sama dengan kapal si gadis souffle. benar...

kecuali dia sudah disini selama setahun.

Seharusnya kami punya beberapa tali untuk memanjat yang cukup panjang untuk lubang itu.

Tidakkah kau akan memperkenalkan kami kepada kru mu ?

Ah iya , maaf. teman - teman , ini Doctor dan Amy.

teman - teman?

Oh, ya tuhan!

Mereka mati. mereka semua. Itu tidak mungkin

More Indonesian subtitles for Doctor Who

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left