The Great Mouse Detective
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
লন্ডন, ১৮৯৭।
আপনি জানেন, বাবা, এটি আমার খুব সেরা জন্মদিন।
কিন্তু আমি এখনো তোমার উপহার দেইনি।
- এটা কি? এটা কি? - এবার চোখ বন্ধ কর।
ওহ, ওহ, ওহ... ওহ, এখন...
এখন উঁকি দিচ্ছে না।
ওহ বাবা!
তুমি কি শুধু আমার জন্য এটা বানিয়েছ?
আপনি সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে বিস্ময়কর বাবা!
- উনি কে? - আমি... আমি জানি না!
তাড়াতাড়ি, প্রিয়, এখানে থাক এবং বাইরে এসো না।
আমি তোমাকে পেয়েছি, খেলনা নির্মাতা! ওহ না! অলিভিয়া !
বাবা, তুমি কোথায়?
বাবা,
তুমি কোথায়?
বাবা!
বাবা!
এটা ছিল আমাদের ভালো রাণীর হীরক জয়ন্তীর আগের দিন,
এবং যে বছর মহারাজের সরকার বিপর্যয়ের দ্বারপ্রান্তে এসে পৌঁছেছিল।
সে...
আমি... আমি... আমি নিজের থেকে এগিয়ে যাচ্ছি।
আমার নাম ডাঃ ডেভিড কিউ ডসন,
অতি সম্প্রতি রানীর 66 তম রেজিমেন্ট।
আফগানিস্তানে দীর্ঘ চাকরির পর লন্ডনে পৌঁছেছি,
এবং একটি শান্ত জায়গা খুঁজে পেতে উদ্বিগ্ন ছিল,
পছন্দ করে শুকনো...
যেখানে আমি বিশ্রাম এবং একটু শান্তি খুঁজে পেতে পারে.
খুব কমই আমি জানতাম
যে আমার জীবন চিরতরে পরিবর্তিত হতে চলেছে।
উহু! আহারে!
তুমি ঠিক আছো, আমার প্রিয়?
এখন এসো, এসো, এসো, এসো। এখানে, এখানে, আপনার চোখ শুকিয়ে নিন।
অই হ্যাঁ. আহ, এটা ভাল.
এখন বলো, তোমার কি কষ্ট হচ্ছে প্রিয়?
আমি... আমি হারিয়ে গেছি।
আমি... আমি... আমি বেকার স্ট্রিটের বেসিল খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
আচ্ছা, আমাকে এখানে দেখতে দিন.
"বিখ্যাত গোয়েন্দা বিস্ময়কর অন্তর্ধানের সমাধান করে।"
কিন্তু,...
তোমার মা বাবা কোথায়?
সেজন্য আমাকে বেসিল খুঁজে বের করতেই হবে।
সেখানে, সেখানে, সেখানে, সেখানে। এখন, এখন, এখন, এখন।
আচ্ছা, এখন, আমি কোন বেসিলকে চিনি না।
কিন্তু আমার মনে আছে বেকার স্ট্রিট কোথায়।
এখন, আমার সাথে এসো।
আমরা একসাথে এই বেসিল চ্যাপটি খুঁজে পাব।
শুভ সন্ধ্যা ম্যাডাম. এটা কি বেকার স্ট্রিটের বাসিলের বাসা?
আমি এটা ভয় পাচ্ছি.
তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই, কিন্তু আপনি আসতে এবং অপেক্ষা করতে স্বাগতম.
ওহ, আমি... আমি চাপিয়ে দিতে চাই না।
এটা... এটা শুধু, মেয়েটা...
আহারে!
তুমি গরীব প্রিয়! আপনি হাড় ঠাণ্ডা হতে হবে!
উহু. কিন্তু আমি ব্যাপারটা জানি।
আমি তোমার জন্য এক পাত্র চা এবং আমার কিছু তাজা পনির ক্রাম্পেট নিয়ে আসি।
আ- হা! এবার পিছলে গেল ভিলেন! আমি তাকে পেতে হবে!
আমার পথ! আমার পথ!
আমি বলি... ওহ!
- তুমি কে? - কি? উহু.
বেকার স্ট্রিটের বেসিল, আমার ভাল সহকর্মী।
- মিস্টার বেসিল, আমার আপনার সাহায্য দরকার। এবং... - সব ভাল সময়ে.
কিন্তু তুমি বুঝবে না। আমি ভয়ানক সমস্যায় আছি।
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.
এখন... এখন এখানে দেখুন!
এই যুবতী মহিলার সাহায্য প্রয়োজন.
- আমার মনে হয় তোমার কথা শোনা উচিত... - ধরো, প্লিজ, ডাক্তার।
অবশ্যই.
শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন. আপনি কিভাবে জানলেন আমি একজন ডাক্তার?
একটি সার্জন, সঠিক হতে.
আফগানিস্তানে সামরিক দায়িত্ব থেকে ফিরে এসেছি, আমি কি ঠিক?
কেন... ওহ, হ্যাঁ। মেজর ডেভিড কিউ ডসন।
- কিন্তু আপনি কিভাবে সম্ভব... - বেশ সহজ, সত্যিই.
আপনি আপনার ছেঁড়া কাফ একটি লেমবার্ট সেলাই দিয়ে সেলাই করেছেন,
যা, অবশ্যই, শুধুমাত্র একজন সার্জন ব্যবহার করে।
আর থ্রেড ক্যাটগুটের একটি অনন্য রূপ
সহজেই এর অদ্ভুত তীক্ষ্ণতা দ্বারা আলাদা করা যায়,
শুধুমাত্র আফগান প্রদেশে পাওয়া যায়।
- আশ্চর্যজনক! - আসলে,
এটা প্রাথমিক, আমার প্রিয় ডসন।
স্বর্গের নামে কি?
উহু! আহারে...
আমার ভাল বালিশ.
মিস্টার বাসিল!
- আমি তোমাকে কতবার বলেছি... - মিসেস জুডসন, সব ঠিক আছে।
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনার সেই আনন্দদায়ক পনিরের কিছু গন্ধ পাচ্ছি।
- আপনি আমাদের অতিথিদের কিছু আনছেন না কেন? - কিন্তু...
এখন,
আমি জানি যে বুলেট এখানে কোথাও আছে.
- ধন্যবাদ, মিস... - ফ্লেভারশাম। অলিভিয়া ফ্লেভারশাম।
- যাই হোক. - হ্যাঁ, কিন্তু তুমি বুঝবে না।
হ্যাঁ.
হ্যাঁ!
না!
ড্রাট !
আরেকটি মৃত শেষ।
সে আমার হাতের মুঠোয় ছিল।
এখন, আপনি কি আমার কথা শুনবেন?
আমার বাবা চলে গেছে, আর আমি একা।
যুবতী, এটি একটি সবচেয়ে অনুপযুক্ত সময়।
নিশ্চয় তোমার মা জানে সে কোথায় আছে।
আমি... আমার মা নেই।
আমরা হব...
তাহলে হয়তো...
এখানে দেখুন, হারিয়ে যাওয়া বাবাদের জন্য আমার কাছে কোন সময় নেই।
আমি তাকে হারাইনি। তাকে ব্যাট হাতে নিয়ে যায়।
- ব্যাটা বললে? - হ্যাঁ.
- তার কি পঙ্গু ডানা ছিল? - আমি জানি না, তবে তার একটি পেগ পা ছিল!
আমি বলি, আপনি কি তাকে চেনেন?
তাকে জানো? সেই ব্যাট, একটি ফিজেট, নামে,
আমার পরীক্ষার টার্গেট ছিল যারা খুব শয়তান নিয়োগ করা হয়!
আমার প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্তের ভয়াবহতা। সেই জঘন্য প্রফেসর রতিগন!
- রতিগান? - সে একজন জিনিয়াস, ডসন.
একটি প্রতিভা মন্দ জন্য twisted.
অপরাধের নেপোলিয়ন।
- এত খারাপ? - আরো খারাপ!
কয়েক বছর ধরে, আমি তাকে ধরার চেষ্টা করেছি, এবং আমি খুব কাছাকাছি এসেছি।
কিন্তু প্রতিবারই সে আমার হাত এড়িয়ে গেছে।
লন্ডনের একটি কোণও নিরাপদ নয় , যখন রতিগান বড় হয়ে গেছে।
এমন কোন মন্দ পরিকল্পনা নেই যা তিনি তৈরি করবেন না!
কোন ভ্রষ্টতা সে করবে না।
কি জঘন্য ষড়যন্ত্র কে জানে
যে ভিলেন ষড়যন্ত্র করতে পারে, এমনকি আমরা কথা বলি?
বেশ বুদ্ধিমান স্কিম, ফ্ল্যাভারশ্যাম?
এবং আপনি এটি একটি অংশ হতে গর্বিত না?
এই পুরো জিনিসটা... এটা... এটা ভয়ংকর।
আমরা আগামীকাল সন্ধ্যার মধ্যে আমাদের ছোট ডিভাইস প্রস্তুত করব, তাই না?
আপনি ব্যর্থ হলে কি হবে জানেন.
আমি... আমি... আমার কিছু যায় আসে না!
তুমি আমার সাথে যা চাও তাই করতে পারো। আমি এর অংশ হব না... এই...
...এই মন্দ আর
খুব ভাল, যদি এটি আপনার সিদ্ধান্ত হয়.
ওহো কথা প্রসঙ্গে,
আমি আপনার মেয়েকে এখানে নিয়ে আসার স্বাধীনতা নিচ্ছি।
- অলিভিয়া? - হ্যাঁ. হ্যাঁ.
হ্যাঁ. হ্যাঁ.
অনেক নির্ঘুম রাত কাটিয়ে দিতাম
যদি তার জন্য দুর্ভাগ্যজনক কিছু ঘটে।
তুমি... তুমি করবে না।
এটা শেষ, ফ্লেভারশাম!
ওহ, আমি এটা ভালোবাসি যখন আমি খারাপ.
ফিজেট
ফিজেট !
বরাবরের মতো উজ্জ্বল এবং সতর্ক।
এখানে তালিকা আছে. আপনি কি জানেন, এবং কোন ভুল!
কোন ভুল নেই, স্যার।
"সরঞ্জাম, গিয়ার, মেয়ে, ইউনিফর্ম..."
- এখন, ফিজেট! - আমি যাচ্ছি! আমি যাচ্ছি! আমি যাচ্ছি!
আমার বন্ধুরা, আমরা সবচেয়ে জঘন্য কাজ শুরু করতে চলেছি,
সবচেয়ে খারাপ, আমার বর্ণাঢ্য ক্যারিয়ারের সবচেয়ে শয়তানী পরিকল্পনা।
সব অপরাধের উপরে একটি অপরাধ। যে অপরাধে বেচে থাকবে কুখ্যাতি!
আগামীকাল সন্ধ্যায়, আমাদের প্রিয় রাজা
তার হীরক জয়ন্তী উদযাপন.
এবং আমাদের ভালো বন্ধু মিঃ ফ্ল্যাভারশ্যামের উত্সাহী সহায়তায়,
এটি একটি রাত হতে প্রতিশ্রুতি সে কখনই ভুলবে না।
তার শেষ রাতে, এবং আমার প্রথম
সমস্ত mousdom এর সর্বোচ্চ শাসক হিসাবে!
মস্তিষ্ক থেকে যা আপনাকে বিগ বেন ক্যাপার এনেছে
যে মাথা প্রতিটি পত্রিকায় শিরোনাম করেছে
এবং টাওয়ার ব্রিজ কাজের মত বিস্ময়কর জিনিস
সেই ধূর্ত প্রদর্শন যা লন্ডনবাসীকে কাঁদিয়েছিল
এবার আসল ট্যুর ডি ফোর্স
চতুর এবং দুষ্ট, অবশ্যই
আমার আগের অপরাধগুলো তাদের সময়ের জন্য ঠিক ছিল
কিন্তু এখন আমি এটা আবার করছি
একটি এমনকি grimmer প্লট simmering হয়েছে
আমার মহান অপরাধী মস্তিষ্কে
এমনকি খারাপ?
তুমি কি মনে কর?
বিধবা ও এতিমদের চেয়েও খারাপ তুমি ডুবিয়ে দিলে
আপনি চারপাশের সবচেয়ে খারাপের সেরা
ওহ, রতিগান
ওহ, রতিগান
বাকিরা পিছিয়ে পড়ে
রাতিগানের কাছে
রাতিগানের কাছে
বিশ্বের সবচেয়ে বড় অপরাধী মন
ধন্যবাদ ধন্যবাদ.
কিন্তু এটা সব শ্যাম্পেন এবং ক্যাভিয়ার হয়েছে না.
আমি আমার ভাগের প্রতিকূলতা পেয়েছি,
সেই হতভাগ্য দ্বিতীয় সারির গোয়েন্দাকে ধন্যবাদ,
বেকার স্ট্রিটের বেসিল।
বছরের পর বছর ধরে, সেই অসহ্য পিপস্কিক আমার পরিকল্পনায় হস্তক্ষেপ করেছে।
আমি এক মুহূর্ত মানসিক শান্তি পাইনি.
কিন্তু সে সবই অতীত!
এই সময় কিছুই, এমনকি বাসিল না, আমার পথে দাঁড়াতে পারে না!
আমার সামনে সবাই মাথা নত করবে!
ওহ, রতিগান
ওহ, রতিগান
আপনি শীর্ষ এবং যে যে
রাতিগানের কাছে
রাতিগানের কাছে
রাতিগানের কাছে, বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ ইঁদুর
ঐটা কি ছিল?
আপনি আমাকে কল?
- সে এটা মানেনি, প্রফেসর। - এটা শুধু জিভ একটি স্লিপ ছিল.
আমি ইঁদুর নই!
- 'অবশ্যই তুমি না। তুমি একটা ইঁদুর! - সেটা ঠিক. একটি ইঁদুর.
- হ্যাঁ, একটা বড় ইঁদুর। - নীরবতা!
ওহ, আমার প্রিয় বার্থলোমিউ,
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি গিয়ে আমাকে বিরক্ত করেছেন।
The Great Mouse Detective subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Great Mouse Detective
- The Great Mouse Detective (1986) · 47 downloads · 2017-10-31
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.