Hell on Wheels

عزرا)،توقف .إستمع)

لن أؤذيك لا تهرب هكذا

!(عزرا)

.هذه السكين لا تخيفني أيها الشاب

.إثبت مكانك

إذا كان هناك شيء خطأ بهذا .الفتى فإن الضرب لن يقومه

.نعم

.أعتقد أننا سنقص شعره كبداية

.دعنا نذهب

.نعم

إمرأة صالحة مثلها مع المقص والكتاب المقدس؟

يجب عليك أن تتزوجها، سيد ،بوهانون .قبل أن تجد الآنسة ،(روث) لها منحط آخر

.بائع متجول متأنق قد يأتي

أتدعوني بالمنحط المبهرج والبائع المتجول المتأنق، (مزامير)؟

.(لا يا سيدي، سيد (بوهانون

كل شخص من الضروري أن يكون مهتم .اليوم، الوصول إلى ،(شايان) بحلول يوم الغد

.(نعم، يا سيدي، سيد (بوهانون

.حسناً، إستمعوا لى جميعاً

(أن هناك نقطة في الأفق وهي (شايان!

.وعدت الجنرال (جرانت) بنفسه

أننا سنصل إلى هناك .بحلول يوم غد عند غروب الشمس

هذا يعطينا يومين .لبسط 5 كيلومتر من المسار

.سيد (بوهانون)، نيابة عن الآيرلنديون

مع فائق إحترامي سيدي، لكن غداً، الأحد

إنه يوم الرب، وليس للعمل

نعم، نعم - ذلك صحيح -

.(حتى الرب يجعل الاستثناءات سيد (كوين

.والتضحيات

وفي الواقع، فإن .الشيء الوحيد الذي لم يخلقه

.المال الإضافي الذي سأضعه في جيوبك

.لتوصلنا الى ،(شايان) في الموعد المحدد

.نعم، هذا صحيح

...هذا هنا

.هو بقية أسهمي

.ساقوم بصرفها

سأقوم بتوزيعها من يريد قطعة؟

نعم - أريد قطعة -

حسنا، أعتقد أنه ليس خطيئة .العمل في يوم الرب

.طالما أننا لن نجعل منها عادة

.وطاقمي يريد أن يأخذ نصيبه من تلك

.العمل سيكون تذكرة لنا إلى السماء

(سنستقل القطار، مع هذه الأسهم .طيلة الطريق إلى ،(شايان

.لقد دخلنا الجحيم، ثم عدنا

...الهنود والمطر والجفاف

.الكوليرا

.لقد قمتم بعمل جبار، يارجال

.أنا فخور بكم

...الآن

.سنصل الى (شايان) بحلول ليلة الغد

.دورتان من الشراب على حسابي

.نعم

.(العاهرات على حساب، (داتش

!نعم

!عودوا للعمل

.ياإلهي،إنه سيقوم بذلك

من؟

!(بوهانون)

هو هناك تماماً

.وغدا، سيكون هنا

.يبسط المسارات في بلدتي

يسرقني علانية

.بلدتنا

.دائماً ماتنسى ذكر هذا الجزء

،كيف كان نومك الليلة الماضية سيد (ديورانت)؟

ريش الأوزة تحت تلك المراتب .أنها تكلف ثروة

ماذا؟

.(أنت بعتِ الماشية إلى (بوهانون

أنت أقرضتني .المال لبناء، بلدتنا

.(وبنيت الفندق على أفضل قطعة في (شايان

.وكلفتني بالأجرة كاملة لاستئجار غرفة

.الآن، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة

(قد أعتقد بأنكِ تلعبين النهايات .ضد المنتصف، سيدة (بالمر

.(شكرا لك، (أبيجل

.في أغلب الأحيان مصالحك تصطف مع مصالحي

.من حين لآخر، هم لا يصطفون

مصالحك تصطف مع مصالحي؟

أعتقد أنك قلته بشكل عكسيً

السمان؟

.حمامة

.(الفرنسيون يدعونه (سلام

وهو مايجب أن تصل له أنت، وبوهانون .قبل أن يصل ، شايان

أعقد السلام مع (بوهانون)؟

إلى أي نهايه؟

كنت وعدتني أن تصبح ،(شايان)، أهم مدينة لسكك الحديدية في أمريكا

كيف ستحقق ذلك؟

دون التعاون من السكك الحديدية؟

.(أنت امرأة مستفزة، سيدة (بالمر

لماذا؟ لأنني أتكلم بكلام جلف مثل الرجل؟

.(أرسل برقية إلى، (بوهانون

.أدعوه إلى الغداء.

.اليوم

.حله

.بوهانون) ليس من السهل التعامل معه)

.لست متأكدة من أنه هو المشكلة

.هذا هو

.الكثير من الأسلحة هناك

كل أسلحة العالم لن تحمي .(كولين بوهانون)

الجحيم على عجلات (الحلقة التاسعة، (الأباء والخطايا

.روث

.روث

.(سيد (بوهانون

.هذه وصلت للتو من أجلك

هي كتبت هذه،أليس كذلك؟

.نعم، يا سيدي

.(شكرا لك، (لوك

.روث

أين (روث) ؟

مهلا، لقد قصت شعرك

.تبدو جيداً

روث؟

.(أبعدتك عن سريرك لمدة طويلة بما فيه الكفاية،سيد (بوهانون

(سأكون على متن قطار الظهر .المتجه إلى (أوماها

.(هناك ملجأ أيتام، في (كونسيل بلوفز

يمكنني أخذ (عزرا) معي - -

.كفى

أنا آسفة، ولكن إذا كان .المستأجر من تعاليم المسيح

هو نكران الذات، عندها ساصبح .تابع سيء

.كان،(شون مغينس) روح مضطربة

.شقيقه أراحه من مشاكله

.الآن، لم يكن لك ذنب بذلك

.جاء (شون) لي لتحرير نفسه

.جاء سعياً للسلوان

...و

.وأنا حرمته

.ربما أبلى حسناً

لقضاء بعض الوقت بعيدا عن .هذا المكان

.(الرجال يحتاجونك هنا، (روث

.لم أحدث أي إختلاف

.في حياتهم

.حسنا، لقد أعطيتني المواساة

.وكنت قد أعطيتني التوبيخ القاسي أيضا

بمقادير متساوية .طبقاً للذي أستحق

.وأنا لست الوحيد

،هل تريد مني البقاء سيد (بوهانون)؟

(الجحيم على عجلات تحتاج .لواعظ جيد، (روث

.وأنت

.أنت واعظ جيد

غدا الأحد، والرجال يتوقعون .أن يتم وعظهم

أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ .هذا هو كل ما في الامر

.هيا، يا صبي ، أحضر قبعتك

.(نحن ذاهبون الى (شايان

.إجلس

.وأبقى في مكانك

- جئت في الوقت المناسب -

قائد الشرطة هناك .مليء كما حمالة الصدر للغجرية

.(وأنا متأكد تقريبا أن (والاس

.(يتعامل من تحت الطاولة،(يغشه

.شكرا لك

.خذ إثنان

خذ فروة رأسك الملعونة .وأخرج من هنا

يمكنك ترك ذلك - هذه أموالي -

.ليس بعد الآن

أعدها لى .كلفتني دولار

.شكرا للتحذير

تعرف ماذالك ؟

.هذه برقية

.(من (ديورانت

.(يطلب مني الحضور الى (شايان

لأي سبب؟

إذ لم أكن مخطئا .أود أن أقول بأنه يستسلم

لأنه يعلم أننا سنصل إلى (شايان) غدا .ويريد التوصل الى إتفاق

تعرف ماذا يعني ذلك؟

.مهلا

.لقد إنتصرنا في الحرب اللعينة

.لم يربح أي منا أي شيء

.ولن يحدث أبداً

خلاف ذلك، فإننا لن .نكون هنا في المقام الأول

.إترك شرابك الملعون

سترافقتنا الى (شايان .(لنذهب

حسنا، ماحاجتك لى؟

النصر يحتاج لجمهور .وهو أنت

.هيا، يا صديقي

أين أموالي؟

.ضع قبعتك قد تجده

.هيا

.كنت أتساءل متى ستأتين

.إغفري لي

،إذا كنت تصلي .أنا يمكن أن أعود

كيف ستروينها ذلك؟

قابيل وهابيل؟

إمرأة قسة ساقطة تحضر قاتل إلى كنيستها؟

...هل هكذا تصورين نفسك

امرأة قسة ساقطة؟

.هذا ليس من واجبه أن يكون حول الصحيفة

هل سبق لك أن تساءلتي كيف وصلنا إلى هذا المكان المنبوذ؟

...حسنا

.إذا آمنت بالله

...الذي... أنا لا

.أنا أقول بأنه لذنوبي

لدي ما يكفي من الإيمان لإدانة نفسي .للخطايا التي إرتكبتها منذ وصولي هن

أي خطايا؟

كنت أصلي، تسامحا

...أنها ليست

خطيئة أن تصلى ،للتسامح،أليس كذلك؟

لا يمكننا أن نعرف إرادة الله

...إذا

إذا أين يقودك ِهذا؟

هل... ستعودين للشرق؟

...سيد (بوهانون)، قد

طلب مني البقاء بسكة الحديد