Charlotte

Charlotte (シャーロット)

Stáhnout Indonesian titulky

Informace o verzi

05 Di Hari Kudengar Senandung Itu
Komentář od Inisial ZA
https://www.facebook.com/ZainuddinAri

Tagy

other
Zveřejněno: 2016-01-15
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Apa kegiatanmu kalau lagi libur?

Kemarin aku dengar siaranmu di radio, lo.

Hari ini mau minum teh bersamaku, tidak?

Ah ya, aku juga!

Lalu, imut banget, lo.

Kau juga ikut dong, Yusarin!

Boleh saja, kok.

Mau sampai kapan ribut-ribut begininya?

Soalnya, Yusarin kan idola pop masa kini!

Kalau sebatas ini sih, masih bisa dimaklumi banget!

Mereka ada perlu apa?

Aku bisa tebak mereka ada perlu apa, tapi lebih baik kau tak perlu tahu saja.

mempersembahkan

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

ZainuddinAri

mereka bilang bahwa dunia

kuzurete owaru sekai

kan jatuh dalam kehancuran

mujihi ni tsugeru

apa yang

kimi ha

selama ini

hitori

selalu kaudengarkan

nani wo

sendirian?

kiiteta

ku selalu

boku ha

melihat

tooi

mimpi nan jauh

yume wo

di sana

miteta

mana yang sebaiknya kupilih?

nani wo erabitoru

mana yang sebaiknya kutanggalkan?

nani wo akirameru

akankah ku berani

kimeyou to shiteru

ambil keputusan itu?

boku ha nanisama da

meski tak ada lagi keraguan

nani wo erabu ka ha

atas apa yang harus kupilih

mou kimatteiru

kutanyakan pada Tuhan

machigai ha nai ka

agar ku tak salah melangkah

kami ni toikakeru

sebenarnya ku tak sendirian

hitorikiri ja nakatta

karena kau selalu ada di sampingku

zutto soba ni itanda

ulurkan tangan

kono te wo nobasu

ulurkan tangan

kono te wo nobasu

tak ada lagi yang perlu ditakutkan

kowai mono nanka nai

bahkan meski kau jadi monster sekalipun

tatoe bakemono ni narou tomo

kita kan selalu bersama

nashitogeru

kita kan selalu bersama

nashitogeru

Di Hari Kudengar Senandung Itu

Di Hari Kudengar Senandung Itu

Yang pertama ini, untuk Rika!

Selanjutnya, untuk Yuriko!

Pengeroyokan, ya? Kejam sekali.

Wajar saja sih, dia sampai bisa lakukan hal semacam itu tanpa ragu.

Sakit.

Eh, kau baik-baik saja?

Mau protes sesuatu?

Padahal dari tadi kau hanya lihat.

Oh, kelihatannya rekan kita mau datang.

Kok kau bisa lecet-lecet begitu?

Aku habis dikeroyok.

Walah, lah, lah! Memangnya tak perlu diperiksakan ke rumah sakit?

Aku sudah biasa, kok. Tak perlu berlebihan.

Kalau begitu, ayo kita balas saja kelakuan mereka!

Tidak, ah. Bikin repot juga lagian.

Cih.

Tak asyik, ah.

Kemampuannya adalah melayang di udara.

Kemampuannya adalah melayang di udara.

Sip! Buka kartu!

Ini, nih!

"Manusia terbang juga ditemukan di Jepang"?

Apa bayangan hitam ini yang dimaksud?

Untuk sementara, berita ini baru heboh di jagat majalah supernatural.

Tapi, kalau kita biarkan saja, bisa gawat nantinya.

Ayo berangkat.

Berangkat ke mana?

Ini di daerah pegunungan, 'kan?

Ini baru dugaanku saja,

tapi kurasa, dia sengaja ke sana untuk berlatih terbang.

Jadi, kalau kita terus mengawasinya di lokasi itu, cepat atau lambat dia pasti akan tunjukkan diri.

Terus mengawasi? "Terus"-nya itu sampai kapan?

Ya sampai dia muncul, dong.

B*ngs*t.

Jangan bicara begitu pakai mulut Yusarin, dong!

Kalau begitu, buat perbekalan kita di sana, sekarang kita ke supermarket dulu, yuk?

Serius, nih?

Anu, tolong berubah jadi Yusa saja, bisa tidak, Nona?

Soal itu aku yang tentukan! Kenapa aku harus turuti kemauanmu, ha?

Karena jadinya bakal begini!

Ha? Kau minta dibakar?

Yakin nih, kelompok begini takkan kenapa-napa?

Ma-Maaf!

Nah, kubakar sekarang, lo.

Ayo, teman-teman!

Kenapa hanya beli jagung doang?

Kalau mau bikin barbekyu, ya pasti harus ada jagung bakar, dong.

Barbekyu? Kalau kita bakar-bakaran begitu, nanti bisa ketahuan, lah!

Justru sebaliknya, bisa jadi orang itu malah dekati kita dengan sendirinya, lo.

Dapat logika begitu dari mana, coba?

Selanjutnya, daging steik, daging iga, sosis jerman...

Hoi, hoi, yang kausebut itu daging semua, 'kan?

Apa salahnya sih, makan daging?

Tak boleh, tak boleh, tak boleh.

Kok ambil cabai shishito?

Rempah-rempah bikin aromanya jadi enak, tahu.

Kalau kau mau makan semuanya sih, tak masalah.

Mereka berdua akrab sekali, ya. Jangan-jangan, mereka pacaran?

Tambah daging lain atau ham juga, dong!

Berhubung mereka belum lama kenal, jadi kecil kemungkinannya mereka sudah pacaran.

Tak boleh. Mending kita tambah sayurannya lagi.

Tapi ya, asyik juga dilihatnya kalau mereka pacaran.

Jangan, dong!

Ya! Menurutku juga, mereka memang serasi, kok!

Bisa berduaan bareng Yusarin! Bahagia sekali rasanya!

Sip. Tolong bawa tenda dan pembakar barbekyu-nya ya, Cowok-cowok.

Bahan makanannya biar aku dan Kurobane yang bawa.

Tenda? Jadi, kita bakal berkemah juga?

Sudah kubilang, kita akan terus awasi sampai si pemilik kemampuannya muncul, 'kan?

Anu, aku tak bawa baju salin, lo.

Kau takkan mati hanya gara-gara tak ganti baju, kok.

Nah, ayo.

Sip, sampai.

Sebelum senja, mending pasang dulu tendanya, deh.

Benar juga.

Oh ya, di situ bahaya, lo.

Lubang apa sih, ini?

Itu bekas galian sumur.

Kalau sudah tahu, bilang dari awal, dong!

Eh, kalau kau jatuh, pasti lebih lucu deh, pikirku.

Orang yang nyaris mati jangan dijadikan bahan lawakan, dong.

Ya sudah, kita pasang agak jauhan lagi!

Siap!

Soal tutup bekas sumurnya biar aku yang urus, jangan khawatir.

Maaf, hari ini OSIS adakan perkemahan, jadi aku takkan pulang.

Eh? Kok mendadak? Jadinya Kakak tak bisa pulang?

Tak bisa. Maaf, ya.

Kau sakit?

Tidak, kok. Aku baik-baik saja.

Ya sudah.

Siap, laksanakan!

Berguna banget, ya.

Kemampuanku bukan geretan, tahu! Kenapa kau sama sekali tak peka, sih?

Apa yang dia pikirkan, sih? Ini sih, menarik perhatian namanya.

Jagung bakar memang enak!

Nah, ayo, silakan makan juga.

Kalau ini sih, biar dia saja yang urus.

Lo?

Silakan, makanlah jagung bakarnya selagi hangat!

Terima kasih banyak!

Ini enak!

Enak, 'kan? Kalau soal jagung bakar, aku jagonya!

Selanjutnya, daging! Daging!

Sayurnya juga dimakan, ya.

Daging iganya enak banget!

Sosis jermannya juga renyah dan berair!

Jangan makan dagingnya terus,

ambil sayurannya, dong.

Wah! Daging ini enak sekali!

Sosis jermannya juga enak!

Ujung-ujungnya malah hanya aku yang makan sayuran.

Kalian persis kakakku saja, makannya daging terus.

Eh? Begitu, ya?

Ya. Dia orangnya sangat pilih-pilih makanan.

Dia...

Ah bukan, bagimu, kakakmu itu bagaimana orangnya?

Bagaimana, ya?

Kakakku dan aku sifatnya sangat berkebalikan.

Lalu, dia itu tomboi, sampai-sampai cowok sepermainannya saja tak ada yang berani.

Tapi menurutku, dia kakak yang sangat baik. Dan aku sangat sayangi kakakku yang begitu.

Aku juga sering ikut dia ke sana-sini.

More Indonesian subtitles for Charlotte

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left