The Grinder

.درخواست دادگاه لندن لطفا نظم رو رعايت کنيد

اجرايه قانون ملکه در اين مورد

...هيئت منصفه"رجينا استيل ول"را

براي دوبار لودگي عمومي

.و يک بار هرزگي گناهکار شناخته

وکيل مدافع کرامول

.کار خيلي موثري بود- .شما هم همينطور قربان-

.اين دو و ور نديدمت

بايد زير نظر ميچارد گرايندر

.در کمبريج درس خونده باشي

.سرپرستي شو هر جا مي شناسم

.چشم هاي تيزي داري وکيل مدافع هيث

...من زير نظر ميچارد گرايندر درس نخوندم

.به اين جهت که من .......ميچارد گرايندرم

!خداي بزرگ

چرا اينجا؟چرا الان؟

چون بايد از سايه ي خودم فرار مي کردم

.وکيل مدافع هيث

.چون از بردن با تنها اسمم خسته شده بودم

...چون از راحت بردن خسته شده بودم

.چون من گرايندرم

.مي خواستم برنده بشم چون عدالت بهم براي بردن احتياج داشت

حالا اگه منو

.....ببخشيد

.يه کاميون هست که بايد بهش برسم

.نفرت باکينگهام

.يکي ار قسمت هاي مورد علاقه م

.واقعا به نجابت شخصيت تاکيد داره

.با زن اون يارو در حالي که اون صورت روش بود خوابيد

.فکر مي کنم اين غيرقانونيه- .نه تو اروپا-

.پس فقط با يه صورت قلابي راه مي رفت

.شايد همه مون با صورت هاي قلابي راه مي ريم استو

.بايد درباره ش فکر کني

مي دوني،دين،فقط به خاطر اينکه بعد اينکه

چيزي مي گي مي ري،به اين معني نيست

.که نکته اي رو ثابت کردي

.اما واقعا کمک مي کنه

.شايد بايد درباره اين هم فکر کني

.اوکي اين يه نکته خوبه

آره ممنون بابا.تو مي ري

....و من فقط درباره اون دوتا

.اون دوتا نکته عالي فکر مي کنم

کار سريع آخر..مي خوام همه کار هاي

.هفته تا ظهر جمعه بسته باشد

اووه اين يه ضرب العجل سخته.مي تونم بپرسم چرا؟

......دب رو مي بره کوه براي

روش ظريف براي گفتن تعطيلات سکس چيه؟

.اوه خدا- .و الان به جوابش احتياج نداريم-

.سفر صميميت.همين الان بهش فکر کردم- .ممنون دين-

کار ديگه اي هست؟

کي اينجا جوراب مي پوشه؟

.چون من يه مشت جوراب مفت دارم

.عاشق جورابم- اي کاش-

.مي تونستم جوراب بپوشم.اين مشکل پا رو دارم

کجا کجا اين همه جوراب آوردي دين؟

تو فروشگاه به جوراب ها نگاه مي کردم و اونا

.بهم يه مشت جوراب دادن مي دوني- همينجوري بهت دادنشون؟-

و اين برات عاديه؟

....اگه اينو برام خراب کني استو

....من چيزي و خراب نمي کنم بابا.من عاشق جوراب رايگانم.من

.مي دوني چيه؟بيخيال

.نه من بيخيال نمي شم مي خواي چي بگي؟

....فقط

همش داري مي گي سريال و ترک کردي

.که بياي خونه و يه زندگي عادي داشته باشي

.اما زندگيت عادي نيست

اين راسته بچه ها؟

.حتي نزديک عادي هم نيستي

.تو نمي خواي عادي باشي دين

.باور کن افتضاحه

.مي دوني چيه؟راست مي گن تاد

...مي دوني من اومدم اينجا

....که همه شو پشت سر بذارم

.و هنوز نذاشتم

از الان به بعد

.چيزي هاي مفت ديگه نه

نه ديگه استخر

نه ديگه طناب هاي مخملي

.نه ديگه ديروقت بازي کردن باگل با پائول جيماتي

....از اين لحظه به بعد

.من يه آدم عاديم

.فکر مي کنم خوبه

.....من مي....ما مي

.آره.بسيار خوب ممنون- .بسيار خوب-

.بعدي

.لطفا بهم اجازه بده

.سه قهوه لاته براي دين

.زدي تو خال- .آره عالي بودي-

و فکر مي کنم يه دستيار داشتم که هر روز صبح

اين کار و برام انجام مي داد در حالي که خودم

.مي تونستم انجامش بدم- خوب دين تو عاشقش-

.مي شي....صف همه جاست

حرف از دستيار شد

دستيار جديدم امروز شروع به کار مي کنه دقيقا به موقع

.براي سفر آخر هفته مون

فکر مي کني اين يکي چقدر دوام مياره؟

.من يکم بدشانسي با دستيار ها دارم

.سه تا تو سال قبل

فکر مي کني خيلي سخت بهشون مي گيرم؟- .نه خيلي سخت بهشون نمي گيري-

.تو فقط،تو دقيقي

براي من فکر مي کنم يه محدوده اخلاقي

.و شل گرفتن راهشه

منظورم اينه که واقعا بد نشونم مي ده اگه اين سال

.کس ديگه اي رو اخراج کنم پس شل اخلاقي،گمون کنم

.نه نه نه

.محدوده اخلاقي- .محدوده اخلاقي.شل گرفتن-

.پس خوش اومدي.روز اولت مبارک

تقريبا همه چيزي که بايد بدوني

.تو اون ايميلي ه که اين آخر هفته برات فرستادم

.البته اون فقط طرح اوليه ست- .اوکي-

....سعي نمي کنم به طور ريز مديريتت کنم پس

اگه براي انجام دادن کاري راه بهتري به ذهنت مي رسه فقط مي دوني

.بچسب بهش- اوه خداي من اون-

از همون کاميون پايين شهره؟ .بهترين قهوه رو درست مي کنن

اوه خداي من.مي دونم درسته؟- .نه من شيفته شونم-

.آره

.آره.اوه اي کاش هنوز تو اون قسمت شهر زندگي مي کردم

خوب من کنارش زندگي مي کنم

و تقريبا هرروز مي رم اونجا

پس چرا فردا يه فنجان برات نيارم؟

.نه نمي تونم اينو ازتون بخوام- نه لطفا-

...من خوشحال مي .باحال ترين رييسي-

..اين چيزي بود که براش مي رفتم پس

پس من عاشق قهوه ماکياتو سه لايه با

يک و نصفي فندق نه دو تا روش هستم

.و اگه بتونن کف بريزن کنارش

.فوق العاده مي شه- اون يه چيزه؟-

مي خواي بنويسيش؟

.مي دوني مي نويسمش

.من دستيارتم.مي تونم انجامش بدم

.اوکي ممنون براش

اوکي هفته گذشته گفتي براي سه شنبه آماده

مي شه و تو سه شنبه گفتي امروز آماده مي شه

پس امروز چي مي گي؟- .دوشنبه-

.دوشنبه بدردم نمي خوره فاروق

.بايد اين آخر هفته با همسرم برم سفر

.ماشين اونو ببر- .ماشينش لاستيک برفي نداره-

.و ما مي ريم کوه

.بيارش اينجا.لاستيک برفي براش مي ندازم

.من هردو ماشينمو بهت نمي دم فاروق

.داش داد مي زني الان

...من

.....اوکي گوش کن

ما يه مدت از بچه ها دور نبوديم

و فقط مي خوام ببرمش

براي يجور

.تعطيلات سکس

.آره....تعطيلات سکس

.عادي بودن خيلي تعالي بخش بوده

.خيلي متصل به نظر مي رسي عمو دين

.همه ي جوت کاملا عوض شده

در ناهار،تو اين رستوران مي خواستن منو سريع بزارن سر ميز

.اما من گفتم نه و 45 دقيقه وايسادم

.اينجا عکس گرفتم

اسم اون يارو ران ه.ها؟

چقدر واقعيه؟- .تقريبا خيلي واقعيه-

!تابلو توقف!تابلو توقف!تابلو توقف

.دين اون تابلو توقف بود

.اوه مرد

قربان مي دونيد چرا کنار کشيديمتون؟

از اون تابلو توقف گذشتم مگه نه؟

.راه خوب گفتنشه

.گواهينامه شو بگير- .بله مي دونم استراوس-

.من گواهينامه شو مي خوام

مي تونم گواهينامه تون رو ببينم لطفا؟

صبر کن.شما....شما گرايندري؟

.يه زماني

واقعا شرم آوره

اما من و همسرم يه گذر مجاز داريم

.که هردومون بايد يه آدم معروف رو انتخاب کنيم

آره و من مال اونم؟- .آره....-

.بايد،بايد الان گواهينامه شو بهش برگردوني کالينز

پس آزاديم که بريم افسر؟

وقتي يه نفر که من نيستم از تابلو توقف مي گذره

چيکار مي کنيد؟

.خوب جريمه شون مي کنم

در اين مورد قريان

.من مي خوام جريمه بشم- .دين-

.امکان نداره.نمي تونم اين کارو بکنم

....گرايندر سريال مورد علاقه منه

.سريال مورد علاقه همسرمه.اون عاشقشه

.ديروز به رانندگي ادامه مي دادم

.حتي پشت سرم رو هم نگاه نمي کردم

اما الان به اين مرد متعهد شدم

.و حرف من مقدسه

.من جريمه مي خوام

.من جريمه لازم دارم

.به اين احترام مي زارم.اوکي

.اونجا بنويس.بنويس گرايندر

چه غلطي مي کني؟

کابوس وحشتناکي ه که پرداختش کنم؟

.نه اگه از طريق اينترنت پرداختش کني

خيلي از مردم براي خودشون سختش مي کنن

.و سعي مي کنن باهاش مبارزه کنن

مردم عادي اين کار و مي کنن؟

آره يهويي فکر مي کنن

.وکيلن و مي خوان روزشون و تو دادگاه داشته باشن

.اوه نه

.روزشون تو دادگاه

.جالبه