Complete Unknown

Complete Unknown

Stáhnout Finnish titulky

Informace o verzi

Complete Unknown 2016 NORDiC 720p BluRay x264-RAPiDCOWS
Complete Unknown 2016 LiMiTED 1080p BluRay x264-SiNNERS
Complete Unknown 2016 LiMiTED 720p BluRay x264-SiNNERS
Komentář od NewGuy
Retail from The one and only RAPiDCOWS on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one THE NR.1 nordic tracker out there! Just send me a pm if you want/miss any subs to series/movies!

Tagy

BluRay
x264
720p
720
1080
Zveřejněno: 2017-12-07
Stažení: 36
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Finnish

Prvních 200 řádků.

Onko Connie lyhenne jostain?

Nimeni on Constance. Kukaan ei käytä sitä.

Palasin viikko sitten, enkä keksinyt mitään asuinpaikkaa.

Huone on tässä.

Matkustin lähinnä yksin.

Viime kuukaudet vietin kasvitutkijoiden kanssa sademetsässä.

Veneilitkö Amazonilla?

En osaa uida, joten en.

- Upea valo. - Eikö olekin.

Todella.

Leslie muutti juuri pois.

Hän lähti Chicagoon opiskelemaan kaupunkisuunnittelua.

Ihanko totta? Sitä minäkin ajattelin.

Se olisi upeaa.

Sitä tai ympäristölakia. Etsin oma suuntaa.

Mikä nimesi on?

- Mike. - Minä olen Paige.

Pidän sinusta huolta.

Voitko hengittää syvää nenän kautta?

Ulos suun kautta. Nenän kautta sisään.

Suusta ulos.

Hyvät naiset ja herrat. Kaunis avustajani Mae-

- toivottaa kaikille hyvää yötä ja näkemiin.

- Ole hyvä. - Kiitos.

- Barbara kyselee jo, kuinka se meni. - Niinkö?

Mukavaa, että sain kutsun häihin.

Tunnen täältä vain työkavereita.

Olitko opettaja Yhdysvalloissa?

Opetin jonkin verran.

Mitä?

- Vähän kaikkea. - Meidän ei tarvitse...

- Jos et halua puhua siitä. - Haluan kyllä.

Kyllä se sopii.

Olin opettaja.

Sitä kesti kahdeksan vuotta.

Sitten tulin tänne.

Olen menossa syömään.

Luitko raportin vuorolaiduntamisesta?

Näin sen, en lukenut.

Se on aivan täynnä virheitä.

- Siksi en lukenut sitä. - Kirjoitan Connersille.

Hänen on tiedettävä julkaisujen laadusta.

- Niin. - Lupaan olla kohtelias.

- Tuletko mukaan? - Kyllä.

Lähetän sen juuri.

Haluan nähdä laiduntamisluvut. Niiden on toimittava.

- Älä lähetä vielä mitään. - Lupasin luonnoksen viime perjantaina.

Tiedän, mutta haluan varmistaa kaiken.

Jutun on oltava ilmatiivis.

Viivytän lähetystä.

Kiitos.

Kiitos.

- Saisinko suolan? - Toki.

Kiitos.

Kiitos itsellesi.

Se on suolapitoinen järvi, jossa kasvaa tiettyä kaislaa.

Se säätelee suolapitoisuutta-

- mikä mahdollistaa erään ankeriaslajin kukoistuksen.

Niitä ei löydy mistään muualta.

- Ja sinä leikkelit niitä. - Aivan.

Elin Tasmanialaisella suolla 24-vuotiaasta lähtien.

Ankeriaat tuottavat peptidiä, jota voi ehkä käyttää syövän hoidossa.

Syövänkö?

- Kuulostaa uskomattomalta. - Niinpä.

Minä olin vain labrarotta. En voi ottaa kunniaa siitä.

Niinpä.

Tiedäthän, että useimmat inhoavat ruokalaa.

Ihanko totta?

En ehkä olekaan ainoa soluttautuja.

Lähistöllä on miljoona ravintolaa.

Tiedän. En ole ehtinyt tutustua niihin.

Sitä paitsi olen puolet ajastani Long Islandilla.

Metsästämässä sammakoita.

Aivan niin.

Siitä koko suunnitelmassa oli kyse.

Lähdin liikkeelle alkuperäisestä suunnitelmasta.

Otin huomioon lainsäädännölliset ongelmat-

jotta voimme edetä asiassa.

Kuunteletko sinä?

Jotta voitte edetä asiassa.

Toivon vain, että maatalousministeriö esittää asian ylemmilleen.

Olen vihdoin esittänyt asian niin, että jotain voi tapahtua.

Mitä Clyde sanoo?

Hän tukee kantaani.

Mitä biologin suhteen on tapahtunut?

Hän sanoo, että he ovat vain ystäviä.

Mutta hän toisti sen kolmesti.

En tiedä.

Koko homma tuntuu turhalta, kun kuuntelen itseäni.

Olet nerokas ja innostava mies.

Haluatko harrastaa kolmipeliä syntymäpäivänäni?

Farsisi paranee päivä päivältä.

Naurusi saa minut kosteaksi.

Tiedän tuon.

Siksi sinun pitäisi nauraa enemmän.

Oranssit lehmät nauravat avaruudessa.

Ihanko totta?

Ei ihan oikein.

Pidän tästä.

Näytät upealta.

Milloin projekti esitellään komitealle?

Syyskuussa kai.

Eikö se onnistu aiemmin?

En ole vastuussa aikataulusta.

Miten Clyde selviää, jos et ole mukana?

Mokoma kakku.

Tom?

En tiedä. Emme ole puhuneet siitä.

Tällaisen puristuksen jälkeen en voi jättää asiaa sikseen.

Tuhannet viljelijät odottavat lainsäädäntöä. Se on tärkeää.

Mutta koruni ovat pelkkiä koruja.

- Me sovimme. - Emme sopineet.

- Haluan lähteä Kaliforniaan. - Mene sitten.

Yksinkö?

Uskomatonta. Tämäkin on hoidettava ennen leipomon sulkemista.

Etkö jo tehnyt sitä?

Anteeksi. Olisi pitänyt tarkistaa.

Hoida kanat puolestani.

Voimmeko puhua loppuun?

Olet etuajassa.

Ja sinä lähdössä.

Tule sisään.

Kuinka voit?

Mark on tulossa.

Palaan pian.

Yritin lukea tutkimuksesi ankeriaista.

- Olet googlannut. - Niinpä.

Pääsin vain kolmanteen kappaleeseen. Tiivistä tekstiä.

Älä syytä minua. Olin pelkkä tutkimusapulainen.

Yllättävää, että löysit sen.

Sen, ja upean kuvan sinusta.

- Ankeriaiden kanssako? - Aivan.

- Voi ei. Luulin, että se poistettiin. - Se oli oikein kiva.

- Mukavaa, että otit minut mukaan. - Toki.

Pidät heistä varmasti.

- Halusit tavata ihmisiä. - Aivan.

He ovat ihmisiä.

Tarvitsemmeko turvasanan, jos tämä ei mene hyvin?

- Kuten minkä? - Voin sanoa vaikka perunanälänhätä.

Niinkö?

Se on helppo ujuttaa keskusteluun.

Niin on. Kaikki pakenivat perunanälänhätää.

Selvä.

- Hei. - Tulkaa sisään.

Ramina, tässä on Alice.

Hauska tavata.

Ääni ympäröi ihmisen täysin.

Siinä joutuu täysin elävän musiikin lumoihin.

Sammakoiden.

Niin juuri.

Sekä pöllöjen, heinäsirkkojen ja hyttysten.

Paikka on aivan lähellä, mutta voisin yhtä hyvin olla Tasmaniassa.

Missä se olikaan?

Campbellin suo lähellä Northportia.

- Sammakkoko sinut toi New Yorkiin? - Aivan.

Se on ensimmäinen uusi sammakkolaji Amerikassa 27 vuoteen.

Sen voi tunnistaa vain äänestä.

Soita nauhoitus.

- Ihanko totta? - Anna tulla.

- En. - Teidän on kuultava se.

Haluatteko kuunnella sammakoita?

- Totta kai. - Niinkö?

Itkin, kun kuulin sen.

Hän lupasi kopion valkoisen kohinan koneeseeni.

Onko tuo Long Islandilta?

Vajaan tunnin matkan päästä.

Mahtavaa.

Tunnen oloni typeräksi. Anteeksi.

Se on mahtavaa.

Laitan sen heti pois.

- Jatka soittamista. - Minulle riittää.

Ei enää.

- Se kuulosti kivalta. - Älä viitsi.

Upea kaulakoru.

Tuo on huijausta, mutta pisteet valmennuksesta.

- En ole sanonut mitään. - Mitä tarkoitat?

Kaulakoru on hänen suunnittelemansa. Hänellä on korusarja.

- Ei vielä. - Pian on.

Tarkoitatko, että teit sen itse?

- Kyllä. - Onko se omaa työtäsi?

Se on upea.

- Uskomatonta. - Hänellä on hyvä maku.

- Mitä kiviä siinä on? - Kultaa ja kvartsia. Leikkasin ne itse.

- Haluan nähdä loput. - Myöhemmin. Lisää viiniä.

- Missä kylpyhuone on? - Yläkerrassa.

Clyde.

Rauhoittukaa nyt.

Aikooko Tom tulla omiin juhliinsa?

Hän on leipomossa.

Kakun kanssa oli ongelma.

Nimi oli väärin.

- Näytät kaipaavan juomaa. - Hyvää syntymäpäivää.

Kiitos, Mark. Kiitos.

Hyvää syntymäpäivää.

- Tuleeko puhe? - Mitä?

Siitä vain.

Hyvä on.

Kiitos Brad ja kaikki.

Olen otettu innostuksesta syntymäpäivääni kohtaan.

Clyde kysyi taannoin, miksen halua lahjoja.

More Finnish subtitles for Complete Unknown

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left