Roman Holiday

Ovaj film snimljen je

u potpunosti na lokacijama u Rimu, ltaliji.

NAJNOVlJE VESTl

Filmska kuca Paramaunt donosi vam ekskluzivne vesti

o poseti princeze Ane Londonu.

Na prvoj etapi njene turneje dobre volje po evropskim prestonicama,

priredena joj je kraljevska dobrodoљlica.

Hiljade pozdravljaju mladog clana jedne od najstarijih kraljevskih porodica.

Nakon tri dana neprekidnih susreta i posete Bakingemskoj palati,

Ana je odletela u Amsterdam,

gde je otvorila novu zgradu Medunarodne pomoci

i krstila jedan prekookeanski brod.

Zatim je otiљla u Pariz, gde je prisustvovala mnogim zvanicnim prijemima,

kako bi ucvrstila trgovinske odnose izmedu svoje zemlje

i zemalja Zapadne Evrope.

l tako je stigla u Rim, vecni grad,

gde je u njenu cast organizovana spektakularna parada

ciji je vrhunac bio nastup orkestra iz bataljona bersagliera .

Nasmejana mlada princeza nije pokazivala nikakve znake

umora, nakon napornog proљlonedeljnog rasporeda javnih duћnosti.

Te veceri, u ambasadi njene zemlje,

prijem i svecani bal u njenu cast

priredio je ambasador njene zemlje u ltaliji.

Njeno kraljevsko Visocanstvo.

Njegova ekselencija, papski nuncije, monsinjor Altomonte.

Ser Hjugo Masi de Farmington.

- Dobro vece, ser Hjugo. - Dobro vece, Vaљe Visocanstvo.

Njegovo Visocanstvo maharadћa Kanipura i Raikuarija.

Vrlo mi je drago љto ste doљli.

Hvala, gospodo.

Frier Erik af Massinsjarna-Bergenskiold.

Princ lљtvar Barloљi Nadvaroљ.

Drago mi je.

Der First und di Firstin fon und cu Luktenљtihenholc.

Ser Hari Sing i Kamark Sing.

Grof i grofica fon Marstrand.

Dobro vece, grofice.

Dobro vece.

Senjor i senjora Ћoao de Kamoeљ.

Dobro vece.

Hasan El Din Paљa.

Drago mi je.

Kako mrzim ovu spavacicu.

Mrzim sve svoje spavacice i sav svoj donji veљ.

- Draga moja, imate prekrasne stvari. - Ali nemam 200 godina.

- Zaљto ne mogu da spavam u pidћami? - Pidћami!

Samo u gornjem delu.

Da li si znala da ima ljudi koji spavaju potpuno goli?

Drago mi je љto mogu da kaћem da nisam znala.

Sluљaj.

Oh, vaљe papuce.

Molim vas obujte papuce i odmaknite se od prozora.

- Vaљi mleko i keks. - Sve љto radimo je tako zdravo.

Pomoci ce vam da zaspite.

Suviљe sam umorna da zaspim. Ne mogu ni oka da sklopim.

A sad, draga moja, ako nemate niљta protiv - sutraљnji raspored,

ako viљe volite da to tako izgovorim.

8:30, dorucak s osobljem ambasade.

9:00, odlazak u fabriku automobila Polinari,

gde ce vam pokloniti automobil.

- Hvala. - Koji necete prihvatiti.

Ne, hvala.

10:35, obilazak poljoprivredne zadruge

koja ce vam pokloniti maslinovo drvo. - Ne, hvala.

- Koje cete prihvatiti. - Hvala.

10:55, Nov Faudlingov dom za nezbrinutu decu,

gde cete poloћiti kamen temeljac, i odrћati isti govor kao proљlog ponedeljka.

- O trgovinskim odnosima. - Da.

- Za sirocad? - Ne, onaj drugi govor.

- O mladima i napretku. - Tacno.

11:45, povratak ovamo i odmor.

Ne, greљka. 11:45, konferencija za љtampu, ovde.

Ljupkost i pristojnost.

Tacno u jedan sat, rucak u ministarstvu spoljnih poslova.

Nosicete belu cipkanu haljinu i buket

ruћicastih ruћica.

- 3:05, otkrivanje spomen ploce. - Hvala.

- 4:10, smotra policijskih specijalaca. - Ne, hvala.

- 4:45, nazad ovamo na presvlacenje... - Drago mi je. Ocarana sam...

Prestani!

Dosta, dosta!

- U redu je, draga, nije se prosulo. - Baљ me briga da li se prosulo ili nije.

Duљo, vama nije dobro. Poslacu po doktora Banokovena.

Necu doktora. Molim te, pusti me da na miru umrem.

- Niste na samrti. - Ostavi me na miru!

To su ћivci. Kontroliљi se, Ana.

Ne ћelim da se kontroliљem.

Vaљe Visocanstvo!

- Pozvacu doktora Banokovena. - Nece vredeti.

Bicu mrtva pre nego љto stigne.

- Ona spava. - lmala je histericni napad pre tri minuta.

- Da li spavate, gospodo? - Ne.

Uznemiricu Vaљe kraljevsko Visocanstvo samo na trenutak.

Stidim se, doktore. Odjednom sam se rasplakala.

Plac je potpuno normalna stvar.

Vaћno je da bude smirena i opuљtena za konferenciju za љtampu.

Ne brinite, doktore. Bicu smirena i opuљtena.

Klanjacu se i smeљkati,

raditi na poboljљanju trgovinskih odnosa i...

Evo opet je pocela... Dajte joj neљto, molim vas.

Podvrnite joj rukav, molim vas.

- Љta je to? - Neљto za san i smirenje.

Opustice vas i uciniti malo srecnijom.

To je novi lek, potpuno bezopasan.

Tako.

Ne osecam se nimalo drukcije.

Osecacete se. Trebace malo vremena da deluje.

Sad lezite.

- Mogu li da ostavim bar jedno svetlo? - Naravno.

Najbolje je da neko vreme cinite upravo ono љto ћelite.

Hvala, doktore.

Oh, generale! Doktore, brzo.

Ja sam savrљeno dobro.

Laku noc, gospodo.

- Laku noc, gospodo. - Laku noc, doktore.

- Ulaћem 500. - 500. Koliko karata?

Jednu.

- l meni jednu. - Tri.

Cetiri.

Dve za tatu.

- Joљ 500. - Pratim ni ne trepnuvљi.

500, i povecavam za 1000.

- Dva para. - lmam tri stidljive male sedmice.

A ja nervoznu skalu. ldite kuci, glupani.

Pogledaj ti to, 6500. Nije loљe, deset dolara.

Joљ jedna partija i odrao bih vas do gole koћe.

Moram rano da ustanem. Sastanak s Njenim Visocanstvom,

koja ce milostivo pozirati za fotografije.

- Kako to misliљ, rano? Na mojoj pozivnici piљe 11:45.

Moћda zato љto si ti pobednik?

- Moћda. - Meni odgovara.

Ovo je mojih poslednjih 5000 i vi hijene ih se necete docepati.

Hvala, Ervine. Vidimo se ujutru kod Ane.

- Cao, Dћo. - Nemoj da se napijeљ.

U redu, igramo otvoreni poker.

Presrecna.

A kako ste vi veceras?

Pazite, pazite.

- Probudite se. - Mnogo hvala.

- Probudite se. - Ne, hvala.

Ocarana.

l ja sam ocaran.

Moћete sesti.

Bolje vi sedite, ili ce vas pokupiti policija.

- Policija? - Da.

2:15 i nazad na presvlacenje.

2:45...

Znate, ljudi koji ne podnose alkohol ne bi trebalo da ga piju.

Da sam mrtva i pod zemljom l da zacujem ti glas

Pod pepelom i prahom srce moje Radovalo bi se tad

Da li znate tu pesmu?

Vidi, vidi.

Nacitani ste, dobro obuceni,

a spavate na ulici.

lmate li љta da izjavite?

Svetu je potreban povratak vrlinama ljupkosti i pristojnosti

u duљama mladih i...

Da, da, potpuno se slaћem, ali...

Popijte malo kafe i bicete bolje.

Evo, uzmite taksi.

Hajde, udite u taksi i idite kuci.

- Presrecna. - lmate li novca?

- Nikad ne nosim novac sa sobom. - To je loљa navika.

U redu. Ja cu vas odbaciti.

- To je taksi! - Nije lokomotiva.

Kuda idemo?

- Gde ћivite? - Љta?

- U Koloseumu. - Hajde, niste baљ toliko pijani.

Baљ ste pametni, nisam uopљte pijana.

- Samo sam presrecna. - Hej, nemojte opet da zaspite.

Kuda da vozim?

Samo trenutak...

Kuda hocete da idemo? Gde da vas odbacim?

Gde stanujete?

Recite, gde ћivite?

Hajdete, gde ћivite?

Koloseum.

- Ћivi u Koloseumu. - To je pogreљna adresa.

Znate љta, za mene je vec kasno.

Moja ћena... Troje dece... bambino, razumete, bambino?

Kad moj taksi ide kuci, idem i ja s njim.

Via Marguta 51.

Via Marguta 51!

Evo, Via Marguta 51. Presrecan sam.

Hiljadu lira. Mille lire.

Evo, cinque mille.

Jedna, dve, tri, cetiri mille.

- Okej. Hiljadu za tebe. - Za mene?

Okej. A sad, sluљaj, uzmi deo toga sebi.

A nju odvezi kuda god hoce.

Laku noc.

A, ne, ne. Momento.

Dobro. Sluљaj, cim se probudi, reci ce ti kuda da ideљ.

Momento. Moj taksi nije za spavanje.

Razumeљ?

Sluљaj, druћe, ona nije moj problem.

Nikad je pre nisam video. Razumeљ?

Nije tvoj problem, nije moj problem.

Љta ti hoceљ? Ti neceљ devojku, ja necu devojku.

Policija! Moћda oni hoce devojku!