Good Trouble

‫أشارك في تربية "ليريك" مع "جازمين" وزوجها.

‫"في الحلقات السابقة"

‫تبقت 3 أشهر أخرى في عقد إيجار هذا المكان.

‫أنت فنان موهوب. ابدأ عملك الخاص.

‫عاشت ابنتنا "ماديسون" في المزرعة ‫مع "سيلاس" لمدة عام.

‫ربما يمكنك مساعدتنا في العثور على "مادي".

‫"إيفان"!

‫اصمد يا "إيفان". أرجوك لا تنم، حسناً؟

‫أنا مسؤولة عن استلقائه هناك يصارع الموت.

‫جعلك "إيفان" وكيله.

‫- لا ينبغي أن تكون هذه مسؤوليتك. ‫- لكنها مسؤوليتي.

‫من أنت؟

‫قرأت رسائل "ديلان" الإلكترونية ‫وهو بالتأكيد متحالف

‫مع أعضاء الإدارة ‫الذين يحاولون طرد "إيفان".

‫أهناك شيء تودين إبلاغي به يخص "سبكيوليت"؟

‫لا. ليس هناك شيء. كل شيء يسير بسلاسة.

‫أنت بحاجة إلى مساعدة في التعامل مع هذا ‫سواء أدركت ذلك أم لا يا "ماريانا".

‫كيف حالك؟

‫يجب أن تتوقفي عن الشعور بالذنب ‫تجاه كل شيء.

‫- عدينا أنك ستذهبين إلى معالج. ‫- أنت تواجهين الكثير.

‫هل وجدت معالجاً للتحدث إليه ‫بشأن إطلاق النار وكل شيء؟

‫كلما أسرعت في الحصول على المساعدة، ‫كان أفضل.

‫يخطط مجلس إدارة شركة "سبكيوليت"

‫لاقتراض 20 مليون دولار قبل الاكتتاب العام

‫واستخدام المال لتقليل أسهم "إيفان"

‫والسيطرة على الشركة.

‫هل يعلم "إيفان" هذا؟

‫لا، لا يمكنني إسقاط هذه القنبلة عليه ‫وقد بدأ يتحسن.

‫قد تتدهور حالته.

‫هل يمكنك جمع 20 مليون دولار ‫بنفسك لمحاربة ذلك؟

‫لا. بالطبع لا.

‫يجب أن يعلم "إيفان" ‫أنه على وشك خسارة شركته.

‫وإن لم تخبريه، فسأخبره.

‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.

‫- هل لديك شيء تقولينه لي؟ ‫- نعم. أعطني ذلك البقان.

‫سيأتي "مورتي" و"موري" و"موراي" ‫للعمل هنا اليوم.

‫وإذا لم أخف طعام الجميع، فسيأكلونه.

‫لماذا هنا؟

‫على ما يبدو، تعرّض المكتب لانفجار أنابيب ‫أو شيء كهذا، وغمرت المياه كل شيء.

‫لكن يا نجمة البحر، اليوم ذكرى ارتباطنا، ‫اعتقدت أنه يمكننا أن نحتفل.

‫- اليوم ذكرى ارتباطنا القديم. ‫- والمرة الأولى التي تبادلنا فيها القبلات.

‫ثم انفصلنا لمدة عامين، ‫ولم يكن هناك أي قبلات على الإطلاق،

‫والآن لدينا ذكرى جديدة.

‫اعتقدت أنه سيكون لطيفاً...

‫"سومي"، أحبك كثيراً، ولكن ليس لدي وقت.

‫سيأتون قريباً ويجب أن أخفي هذه على الفور.

‫"(بيرنت آند مي)"

‫- هل تريدين إلقاء نظرة على هذا؟ ‫- نعم.

‫لماذا يوجد خيار غير ثنائي الجنس للرضع؟

‫هذا المكان للأطفال الأكبر سناً ‫والعائلات أيضاً.

‫فعلى الأرجح خُصص لهم.

‫علينا التوقف عن إعطاء الأطفال ‫خيارات كثيرة.

‫ذلك يربكهم ويربكنا.

‫آمل ألا يخبرني ابني أبداً ‫أنه يعتقد أنه متحول أو غير ثنائي.

‫لم لا يظل الأولاد أولاداً والفتيات فتيات؟

‫يتمحور التقطيع حول السلامة أكثر من السرعة.

‫ضع يدك في وضع المخلب ‫واستخدم مفصل إصبعك كمرشد.

‫أنت تشرّح في الواقع، ‫ويجب ألا يترك السكين اللوح أبداً.

‫سيمنع ذلك أي عمليات بتر مفاجئة.

‫لقد أنقذت للتو كل أطراف أصابعي.

‫- هذا صحيح. أنا بطلة. ‫- وأنا كذلك.

‫أستخدم قوة الرقص لإخراج القمامة.

‫حسناً. قواي أروع بكثير.

‫لكنك وفرت لي بعض الوقت. فشكراً لك.

‫أيها الحقير. أين الـ500 دولار؟

‫- أعلم أنه أنت. ‫- لا يا رجل، اسمع. لا أعرف ماذا...

‫- لا تتفوه بهذا الهراء. ‫- مهلاً!

‫- ما الذي يحدث هنا؟ ‫- لا شيء.

‫كنت على وشك المغادرة.

‫غداً، الساعة 9:00 صباحاً. ‫أحضر المال إلى "فورث آند أوليف".

‫أعرف أين تعيش. في الـ"كوتيري".

‫فيم كان ذلك؟

‫كنت بلا مأوى.

‫وهذا الشخص يهاجم الناس لعيشهم في الشوارع.

‫على أي حال، هاجمني منذ فترة.

‫أسقط محفظته.

‫وأخذت منها 500 دولار.

‫ادفع له.

‫لا، من فضلك. لا أستطيع أخذ ذلك. ‫لا أعرف متى سأتمكن من رد المال.

‫لا أريدك أن ترد لي المال، ‫لا أريد هذا الشخص بالجوار.

‫هيا. خذه.

‫اسمع. أنا أحمي استثماراتي فحسب.

‫كيف يسير الرسم؟

‫من الصعب أن أبدع

‫عندما يكون الشيء الوحيد ‫الذي أنا متحمس له الآن هو "ليريك".

‫ولا أعتقد أن الناس يريدون شراء لوحات لها.

‫- ماذا؟ سأشتريها كلها. ‫- أعلم أنك ستفعلين.

‫اسمعي...

‫لم نتحدث عما قالته تلك السيدة اليوم.

‫ليس الأمر كما لو أنني لم أسمع ذلك من قبل.

‫حسناً، لكنني لم أعرف ما إذا كان عليّ ‫قول شيء أم لا، وأنا آسف.

‫لا بأس. وأنا لم أعرف ذلك أيضاً.

‫عادةً ما يفترض الناس ‫أنني امرأة متوافقة الجنس.

‫يجب أن أقرر دائماً ‫ما إذا كنت سأكشف عن نفسي أم لا.

‫وبما أننا سنبقى في الصف ‫مع هؤلاء الآباء لفترة من الوقت،

‫لا أريد التعامل مع انتقاداتهم ‫أو جعلهم ينظرون إليّ بفضول.

‫- أجل. ‫- كل هذا حدث بسرعة كبيرة.

‫لم يكن لدي الوقت الكافي للتفكير

‫في ما يعنيه كوني والدة متحولة جنسياً.

‫أحاول تنشئة طفلة بصحة جيدة ‫وألّا أُحرم بشدة من النوم.

‫يا إلهي. أعلم.

‫عندما كانت "إيزابيلا" حاملاً، لم أفكر

‫فيما سيعني لي أن أكون والداً مثلياً أيضاً.

‫لم أفكر في ما سيكون عليه الأمر ‫بالنسبة إلى "ليريك".

‫أجل.

‫هذا هو الـ"كوتيري".

‫- غريب الأطوار. ‫- هذا جميل.

‫هل أنت متأكدة من أنك لا تنتمين إلى طائفة؟

‫لا أعرف ماذا قالت لكم، ‫لكن هذا ليس مجتمع المتقاعدين.

‫مع أنني كنت أرغب دائماً ‫في تعلم كيفية لعب البريدج.

‫"كيلي"، هؤلاء هم المؤلفون المشاركون ‫في برنامج "أطرف النموس والأصدقاء...

‫في (أمريكا)!" يا إلهي!

‫أنا من أشد المعجبين. حقاً. يا إلهي.

‫حسناً، حلقاتي المفضلة، ‫"فرانك فيريت جيتس فلوزي"

‫و"هيز غيرل فيريت فرايدي"

‫وأي حلقة فيها "فيريت فوسيت".

‫إنها المفضلة لدي.

‫شكراً. أنا من أتيت باسم "فيريت فوسيت".

‫- حقاً؟ ‫- غير صحيح. بل أنا.

‫عملت في مسلسل "ملائكة تشارلي" فيما مضى.

‫كتبت نصاً واحداً.

‫- كان نصاً جيداً جداً. ‫- تجاهليهما. معظم الناس يتجاهلونهما.

‫- أنا "مورتي". ‫- مرحباً يا "مورتي". يا إلهي.

‫أجل.

‫مرحباً.

‫حسنا، أخبروني إذا احتاجت العبقرية الجماعية ‫إلى أي شيء، اتفقنا؟

‫- حسناً. ‫- أجل.

‫أي شيء على الإطلاق.

‫- هل رأيت ذلك؟ غمزت لي. ‫- تلك الغمزة كانت لي.

‫أنا متأكدة من أن شيئاً أصاب عينها.

‫- الغبار كثير هنا. القرنية تجف. ‫- أتت فتاة أخرى.

‫مرحباً.

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.

‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.

‫"مورتي" و"موراي" و"موري" هذه "سومي".

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫صديقتي.

‫صديقة مثلية أم مجرد صديقة؟ ‫هذه الأيام، لا أحد يعلم.

‫مثلية. ومن الرائع ‫أن ألتقي بكم جميعاً أخيراً.

‫ما رأيك في أغنية "دريك" ‫التي يغني فيها أنه مثلي أيضاً؟

‫- هل تعتقدين أن ذلك استعارة؟ ‫- "سومي"، ماذا تعملين؟

‫حسناً، بالإضافة إلى التحكم في "أليس"، ‫أعمل أيضاً كأخصائية صحة أسنان.

‫وظيفة حقيقية.

‫يجب أن تحتفظي بها.

‫لدي تاج. إنه...

‫- "موراي"... ‫- لا تفعل هذا.

‫- إنها ليست معقمة. ‫- إنه غير محكم.

‫هل هناك أي شيء آخر تتذكرين ‫سماعه بشأن "ماديسون"؟

‫لماذا غادرت المزرعة، شائعات عن اختفائها.

‫لا. قالت الفتيات الأخريات ‫إنها انفصلت فحسب.

‫- انفصلت؟ ‫- عن المصدر.

‫- ما المصدر؟ ‫- "سيلاس" هو المصدر.

‫لقد وصلنا بالرب، ومن خلاله شفانا الرب.

‫كل من غادرت أصبحت منفصلة عن النور.

‫كان يقول إن شياطينهن استحوذوا عليهن.

‫"جينا"،

‫الرجل متلاعب بارع، حسناً؟

‫إنه ليس أكثر اتصالاً بالرب من أي شخص آخر.

‫تذكّري ما فعله بك. ‫حبسك. قلت إنه أساء إليك.

‫أعلم.

‫وقد يكون مسؤولاً عن اختفاء فتاة.

‫- لست متأكداً من ذلك. ‫- لذلك أريد التحدث إليه.

‫أريد أن أنظر في عينيه ‫وأرى إن كان يخفي أي شيء.

‫- ربما يجب أن أعود إلى المزرعة. ‫- ماذا؟ لا يمكنك العودة إلى هناك.

‫أرجوك يا "جواكين"، ابحث عن "ماديسون"، ‫لكن دع "سيلاس" وشأنه.

‫الاكتتاب العام؟ لم أرغب مطلقاً ‫في طرح الشركة للجمهور.

‫لماذا غيرت رأيي؟

‫لقد وجدت طريقة لفعل ذلك ‫مع الإبقاء على سيطرتك على الشركة.

‫والآن، إذا لم أجمع 20 مليون دولار، ‫فسوف أفقد السيطرة.

‫لماذا قد أضع نفسي في هذا الموقف؟

‫لم تفعل. إنهم يستغلون حقيقة أنك كنت...

‫أنك تتعافى.

‫كيف يمكنني جمع الكثير ‫من المال بهذه السرعة؟

‫يجب أن أستعيد زمام الأمور.

‫- لم تتعاف بما يكفي... ‫- لا تلمسيني!

‫كيف يمكنني مساعدتك؟

‫لا شيء. لا يوجد شيء يمكنك فعله.

‫حسناً، إنهما زوج وزوجة، ‫ويستدير الزوج ويقول،

‫"ما الخطأ الذي ارتكبته؟"

‫"عدت ثملاً مجدداً وأوقفت السيارة ‫في منتصف الطريق خارج المرآب،

‫ثم أغلقت باب المرآب ‫فنزل على صندوق السيارة،

‫وكلفنا إصلاح الأضرار 2300 دولار."

‫- ذلك محدد بشكل غريب. ‫- غطى التأمين معظمها.

‫هل لديك أي لحوم باردة؟

‫لا يا "مورتي". ‫لا يمكنك تناول طعام الآخرين.

‫ظننت أن هذا هو الهدف الأساسي ‫من العيش في تجمع محلي.

‫هذا ليس تجمعاً محلياً.

‫ربما... ‫"الذكرى السنوية لقبلتنا الأولى مهمة.

‫لماذا ترفض الاحتفال بها؟"

‫"لأننا انفصلنا لمدة عامين.

‫فلم تعد الذكرى السنوية القديمة مهمة."

‫- بالحديث عن الأشياء المحددة. ‫- أتفق. الذكرى القديمة لم تعد مهمة.

‫أجل. يبطل الانفصال كل ما كان قبله.

‫- شكراً. ‫- لا أعلم.

‫- القبلة الأولى مهمة للغاية. ‫- من يتذكر تاريخ القبلة الأولى؟

‫المثليات.

‫هل يمكنني التحدث إليك يا "أليس"؟

‫- أعتقد أن مشكلة على وشك الحدوث. ‫- هذا ليس جيداً.

‫لماذا تشاركين حياتنا الشخصية ‫مع زملائك في العمل؟

‫هذا ما نفعله في غرف المؤلفين. ‫نتشارك التجارب الشخصية.