Million Yen Women

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Chi è stato?

Chi ha ordinato lo spezzatino di manzo?

Eh?

EPISODIO 1 LE MISTERIOSE DONNE DA UN MILIONE DI YEN

Cosa?

Non è buono?

- La cream stew non è più normale? - Le verdure sono tagliate troppo grandi.

- È un po' troppo forte. - È troppo magra per me.

Il sapore è ambiguo, come te.

È un po' difficile accontentarvi tutte, non vi pare?

Va bene. Si capisce che è stew .

Grazie.

Allora, come lo chiamiamo?

Che ne dite di Tama?

Scherzi? È antico.

I gatti in pratica si chiamano Tama.

Questo che vorrebbe dire?

Allora, come ti chiami, gattino?

Pensane uno tu. Ci stiamo incontrando per dargli un nome.

Ok, allora...

- ...Shin. - Questo crea confusione.

Non gli daremo lo stesso nome deprimente che ha lui.

Mi chiamo Shin Michima.

Sono uno scrittore.

Sei mesi fa ho iniziato a vivere

con cinque sconosciute.

Ok, che ne dite di Soseki?

Voglio dire, Natsume è l'autore di Io sono un gatto!

Respinto. Troppo banale.

Sei tu quella che ha suggerito Tama.

E poi, questo gattino vagava nella mia stanza.

Che nome ti piace, Yuki?

Va bene qualsiasi cosa.

Devi proporne uno.

Non collego alcun affetto a un nome.

Allora,

da dove vieni?

Hai ricevuto un invito anche tu?

Certo che no.

Giusto?

FAX IN ARRIVO

Queste donne sono venute nella mia casa perché hanno ricevuto un invito.

Non ho la minima idea

né di chi glielo avesse mandato,

né per quale motivo.

Possiamo sbrigarci e dargli un nome?

Perché tanta fretta?

Devo fare i compiti.

Potresti indossare dei vestiti?

Ancora non ti ci sei abituata?

Sì, ma continuo a chiedertelo.

Che ne pensi, Shin?

Che nomi avete dato ai vostri animali quando eravate piccole?

È contro le regole fare questo tipo di domande.

Scusate.

Ci sono molte regole che governano la nostra vita qui.

Prima di tutto, non posso fare domande alle donne.

DOMANDARE ALLE DONNE È PROIBITO.

Inoltre, non posso entrare nelle loro stanze.

VIETATO ENTRARE NELLE STANZE DELLE DONNE

Dobbiamo cenare tutti insieme.

BISOGNA CENARE TUTTI INSIEME

Devo badare a tutte le donne.

DEVO BADARE ALLE DONNE

Chiamiamolo come vi pare.

È un'ottima idea.

Risponderà al nome che preferisce.

- Tama. - Azuki.

- Shin. - Soseki.

Basil.

Non risponde.

Chiamalo tu in qualche modo.

Ok.

Gatto.

Shin, questo è quello che è.

Già, hai ragione. Scusa.

Sembra contento.

Già.

Immagino che non abbiamo scelta.

Cosa? Il suo nome è Gatto?

Che male c'è a chiamare Gatto un gatto?

Questa riunione è finita. Torno nella mia stanza.

Ok, io sistemo.

Gatto.

Shin, ecco l'affitto di questo mese.

Inoltre...

Grazie.

...ogni mese,

ciascuna di queste cinque donne mi paga un affitto di un milione di yen.

MUORI!

MUORI!

Grazie a queste cinque misteriose donne,

la mia vita cambierà molto.

SEI MESI PRIMA

Dovresti chiudere a chiave la tua porta.

Chi sei tu?

È un piacere conoscerti. Io sono Hitomi Tsukamoto.

Che ci fai qui?

Questa è la casa di Shin Michima, giusto?

Sì, esatto. È giusto, ma...

Da oggi verrò a vivere qui.

Non vedo l'ora.

Questa cosa è inquietante. Devo chiamare la polizia?

Cosa? Ma tu hai stanze vuote, giusto?

Non so perché tu sia qui.

Non mi hai...

...mandato tu l'invito?

L'invito?

Oh, giusto!

Fammi vedere...

Ecco.

Cosa?

Questo è il milione di yen richiesto.

Cosa?

Devo pagare un milione di yen al mese, giusto?

Di che stai parlando?

C'è scritto così sull'invito.

Puoi mostrarmi quell'invito?

Non ce l'ho.

In ogni caso, fai sparire quell'altare.

Piacere di conoscervi.

Piacere di conoscerti.

Mi chiamo Minami Shirakawa.

Le donne continuavano ad arrivare

e io ricevevo una montagna di soldi ogni mese.

Che stai facendo? Sbrigati e togli quell'altare.

Per uno scrittore fallito come me,

in tutta onestà, mi sono sentito grato.

Allora, tu sei la più grande.

Scusami, mamma.

Sì?

Buonasera.

Prego.

Grazie.

OGGI

Fa proprio freddo.

Bene, sto uscendo ora. Ok.

Buonasera.

Vediamo, lei è l'editore.

Sig. Sakurai.

Sta bene, vestita.

Grazie.

Sto meglio nuda o vestita?

Entrambi.

Quando passa da vestita a nuda.

Grazie di essersi disturbato a scegliere il suo pessimo e fallimentare romanzo.

Lei si sbaglia. Il sig. Michima è pieno di talento.

Nessuno lo ha capito ancora. Avrà successo, se ne avrà l'occasione.

Davvero?

Se lei crede.

Arrivederci.

Sig. Michima, lei non è pessimo.

Buonasera.

Buonasera.

Come promesso, eccole il manoscritto.

Come da programma.

Lo leggerò attentamente.

Grazie.

Oh, a proposito.

Ha letto questo?

IL MESSIA ACCOMODANTE DI YUZU HANAKI

Oh, questo è il suo nuovo libro?

Sì. Al quarto giorno aveva venduto un milione di copie.

È incredibile.

I miei libri non ci arriverebbero mai.

No, non è vero.

Come ho detto, tutto quello che le serve è l'occasione giusta.

Io credo nel suo talento.

A patto che continui a farmi scrivere per lei,

continuerò a fare del mio meglio.

Lavoreremo insieme.

Di che parla questo?

Beh,

è il tipico Hanaki.

È il romanzo tipo poema, che lui ama?

Sì, immagino di sì.

Eppure, è molto popolare.

Si è inventato lui anche questa copertina presuntuosa?

Sì.

L'ho finito, perciò può tenerlo.

Aspetti.

Non mi dica che lei odia Yuzu Hanaki.