How to Be a Latin Lover

Min pappa jobbade hårdare än nån annan jag känt.

Han var ute på vägarna nästan varje dag.

Ge mig den!

Men så fort han var ledig skyndade han hem till oss.

Maximo och Sara, er pappa är här!

Pappa!

Även om han fick köra hela natten.

Akta!

Jag är okej!

Min pappa sa alltid:

Man får det man jobbar för, inte det man önskar sig.

Så mycket för hårt arbete...!

Det här är en mardröm.

...Här är hemskt, men vi är en familj. -Jag behöver ingen familj.

Jag behöver nånstans att bo som inte är en gammal skrothög.

När jag är stor ska jag bli arkitekt och bygga ett stort hus åt oss.

Vad ska du bli?

...Jag ska sova så att jag kan sova. -Vad ska du jobba med?

Jag ska bli rik så att jag slipper jobba.

Pappa sa alltid att man får det man jobbar för, inte det man önskar sig.

Och se hur det gick för honom!

...Det är dags att sova, barn. -Vi sover redan.

Titta.

Jag ska bli som han.

Han blev inte så rik utan jobb.

Nej, nej, nej. Jag vill inte ha hans jobb. Jag vill ha hennes.

Maximo!

10 ÅR SENARE Acapulco, Mexiko

Hej, Maximo.

...Smörj in mig på ryggen, Maximo. -Hejsan.

...Tack. -Tackar!

...Vad står på menyn, Rafa? -Titta på solstol nummer 3.

...Hon är skitsnygg och superrik. -Jag ser henne.

Hon ser mycket delikat ut.

...Vem är hon? -Peggy von Strauss.

55 år, frånskild, men hon är tät.

Hennes familj äger s största livsmedelskedja.

Hon är perfekt.

Jag tror att jag gör dig våt.

25 ÅR SENARE Bel Air, Kalifornien

Jag kan inte. Jag har helikopterlektion i helgen.

Fläck!

Spill!

Skugga!

Klar!

Maximo!

Där är du ju, min regndroppe. Jag skulle precis gå och väcka dig.

...Vet du vad det är för dag i dag? -Tisdag.

...Nej, det är lördag. -Nära nog.

...Grattis på bröllopsdagen. -Ja, just det.

Exakt vad jag behövde. Så... annorlunda.

Den här visar 9.20. Den här gör inte det.

Jag älskar den. Tack, tack. Jag älskar den.

...Jag köpte en sak till dig också. -Jaså? Var är den då?

Vi måste... åka och hämta den.

...Så spännande! -Jag vet.

Jag är strax tillbaka. Ett ögonblick bara.

...Jag väntar på dig, jag är redo. -Jag kommer strax, sötnos.

...Ett ögonblick. -Jag är här!

Grattis på bröllopsdagen!

...Åh! Älskling, vilken fin tanke. -Hoppa in.

Det vore kul, men med mina knän är den tyvärr för låg för mig.

Okej. Glöm det. Vi köper den inte då.

...Mina knän ska inte förstöra dagen. -Det är okej, det är lugnt.

Vi köper den. Det kan vara din bil också.

Ja, jag antar att det kan funka.

...Vi tar den här. -Ett bra val.

McLarens är som snöflingor. Ingen är den andre lik.

...Är det sant? -Nej, men...

...En fin bild med snöflingan, va? -Vilken charmknutte du är.

Jag är romantisk. Killarna kallar mig Poeten. De gillar att reta mig.

...Hur vill min herre betala i dag? -Med henne.

Utmärkt. Jag ska se om det går i vårt system.

Sir, en ny bil till?

...Jepp! -Hur bär ni er åt, mr Maximo?

När man skruvat ner förväntningarna så finns det ingen gräns, Jimmy.

Det är det vackraste jag har hört.

...Maximo och jag kan gå några hål, va? -Bara du går några hål med mig sen.

Du är en stygg flicka.

...Varsågod. En biff och en sallad. -Mamma gillar dig smal och i trim.

...Ska jag mata dig med lite kött? -Jag är så himla sugen.

...Den första tuggan är bara fett. -Hej, kompis.

Millicent... Du ser strålande ut som vanligt.

Har jag sagt att du påminner mig om señor Rojas?

Han var min spansklärare på college...

...som jag hade en passionerad romans med.

Jag tror du har nämnt det ett par gånger - eller varje gång vi ses.

...Nu spelar vi. -Ja.

...Ska vi ut i kväll? -Nej. Millicent har bokat mig.

Jag ska blekas. Du borde prova det nån gång.

...Jag bleker mina tänder. -Det är inte tänderna.

...Jaha? Aj! -Det måste vara vitt och tajt.

Killar som vi gömmer oss i det höga gräset.

När den vackraste gasellen kommer upp från längst bak i flocken...

...och böjer sig ner för att dricka så slår vi till. Jaktens spänning.

Går inte de sjuka längst bak?

...Vad vet du om djur? -Jag ser många djurprogram.

Vet du vad, Rick? Jag behöver inte jaga gamla gaseller längre.

För i mitt äktenskap är det jag som bestämmer.

Synd att jag inte sänkte den.

Fräckt att du köpte en matchande McLaren.

Vi spelade bara nio hål, för jag ville hem till dig.

...Maximo, du kommer hem tidigt. -Jag saknade dig. Vad är fel?

...Gjorde scrapbookandet dig andfådd? -Lite svalka efter vår genomkörare...

Hey. Du är hemma.

Hur gillar du bilen? Visst går hon som en klocka?

...Bedrar du mig med en bilsäljare? -Nej. Lite.

Remy. Här. Numret där nere går inte, men det första funkar. Ring mig.

En drink? Baren här är otrolig. Fast det vet du.

...Jag är ledsen, Maximo, det är slut. -Han som sover förlorar, kompis.

Okej. Men hälften av allt är mitt.

Nej, faktiskt inte. Du skrev på äktenskapsförordet.

Nej, jag skrev på ett förord.

Jaha? Fan!

Otroligt. Hon fick mina bästa år...

...och hon fick min ungdom och det bästa jag hade.

Och nu när mina bröst hänger hittar hon en yngre än jag. Fan!

Jag går nu. När jag har gått över tröskeln kommer jag inte tillbaka!

Jag kommer inte tillbaka! Det är slut!

Det är slut för evigt! Men hon kommer att sakna mig och min säd.

När det är skördedags saknar hon min säd.

Jag vill leka tjuv och polis i kväll och ge lite krydda åt det.

...Jag måste visiteras. -Polyestern ser jättekliig ut.

Möt mig på golfbanan

...Ta på det, du kommer älska det. -Mamma får alltid som hon vill.

...Maximo? -Rick.

Jag är hemskt ledsen, förlåt mig. Du skrämde mig. Är du okej?

...Vad har hänt? -Peggy dumpade mig.

Vad ska jag göra? Jag har varken pengar, hem eller helikopter.

...Sluta slå mig! -Förlåt.

Millicent ger mig hästtestosteron och det gör mig lite aggressiv.

Killar som vi två är överlevare. Vi gör allt som krävs för att vinna.

...Ja. -Titta på mig. Vi överlever.

...Du behöver bara hitta en ny fru. -Ja, en ny och bättre.

...En rikare och äldre fru än Peggy. -Det finns massa fiskar i havet.

Jag behöver bara nånstans att bo medan jag fiskar.

Ni har inte haft kontakt på länge, men försök bo hos din syster.

...Jag är osäker. Här då? -Det går inte.

Millicent vill att alla rum alltid är lediga om hon vill ha en omgång.

Det finns inte ett rum som vi inte...

...Det finns ett ställe. -Kanon!

Det är pillren. Hur klarar hästarna det?

Det här är Millicents barnbarns lekstuga.

...Millicents barnbarn har god smak. -Dyr smak. Det kostade skjortan.

Hemsk flicka. Jag fick hälla salt på en snigel för att hon skulle skratta.

...Hur som helst... Sov gott! -Tack.

ALLA MÄNNISKOR BAJSAR

Så sant.

Jaha... Hur känner ni varandra?

Tack för att fick bo i ditt hus! Förlåt! Jag trodde toan var riktig!

Hey! Hey! Hey!

Låt bli den! Den är min! Lämna mig ifred!

NICK & SCOTTS FOLIERINGSSTJÄRNORNA

...Hallå? -Surprise!

...Det är din bror. -Nej, det är fel lägenhet.

Sara?

...Ja? -Sara?

...Vem är det här? -Det är jag - din bror.

...Maximo? -Just han.

Öppnar du grinden?

Sara?

Sara? Öppna...

Seriöst? Du bara dyker upp som om inget hänt?

Du besökte inte din döende mor när avokadoträdet föll på henne.

Du såg inte min nyfödde son.

Vad har fått dig att tro att jag skulle vilja träffa dig?

Du kan inte bara dyka upp så här! Jag tänker inte öppna för dig!

...Hej, Sara. Sarita. -Det här är inte sant.

...Jag vet. Du är glad att se mig, va? -Nej! Vad gör du här?

...Besöker dig och min systerdotter. -Systerson!

Just det. Systerdotter? Systerson?

Vad sa jag? Systerson. Systerson, ja.

...Säg vad du vill och stick sen. -Peggy kastade ut mig.

...Hon tog allt. Allt! -Men var inte allt redan hennes?

Okej, visst. Hon behöll allt.

Även bilen som hon köpte som present från mig på vår bröllopsdag.

Det var ju tråkigt att höra.

Jag vet att du är arg på mig, men... kan jag få bo hos dig?

...Här i mitt hem? -Jag har ingen annanstans att bo.

Du har blivit galen på riktigt. Du är helt från vettet.

...Du är min syster. -Så jag är din syster nu?!

Lägg av. Det är helt otroligt det som kommer ut ur din mun.

...Håll inte på så här. -Sluta!

...En dag och inte mer? Kom. -Är det sant?

Ta dina saker. Skulle jag bära?

Det här är inget hotell.

Din lägenhet är fin. Utifrån såg den lite... Men den är läcker. Wow.

Herrejösses! Det är Hector!

...Hugo. -Just det. Vad sa jag?

Minns du när jag sa att jag har en ful, galen bror som är mästerfisare?

Det är han. Morbror Maximo.

...Hej. -Kolla på dig! Du måste vara sex nu.

...Jag fyllde nyligen tio. -Tio?

Jag vet. Jag skojade. Alla är så allvarliga här. Vem har dött?

...Min pappa. -Ja... ja, det var tråkigt att höra.

...Foton! Var är fotot på mig? -Det är familjefoton.

...Jag är en i familjen. -Vill du ha lite kyckling och ris?

...Kyckling? Kanske en hummermacka. -Annars får du kanske ingen mat.

...Ber du bordsbön innan vi börjar äta? -Jag har redan börjat. Nästa gång.

...Den här gången. -Okej, okej.