Orphan: First Kill

Orphan: First Kill

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

Orphan First Kill 2022 RERiP 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DTS-HD MA 5 1-GUHZER
Komentář od dodori252
자막추출: routine. https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption

Tagy

BluRay
x265
TS
HD
Zveřejněno: 2023-07-06
Stažení: 65
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

수입 ㈜퍼스트런 배급 메가박스중앙㈜

오펀: 천사의 탄생

2007년, 에스토니아

사른 정신 병원

아나 트로예브 새로 온 미술 치료사예요

팔 들어요

매일 이러는 건 아니겠죠?

아나!

어서 와요

첫 수업 준비됐나요?

그런 듯요

집이 먼가요?

조금 멀지만... 올 만한 일이니까요

늘 미술로 사람들을 돕고 싶었거든요

훌륭하네요

내리죠

이쪽이요

우리 병원 보안 절차예요

꼼꼼히 숙지해두세요

환자 대부분은 온순하지만 나머지는...

박사님! 리나가...

방에도 없고 안 보여요

봉쇄해

완전 봉쇄!

리나가 누구죠?

가장 위험한 환자요

사실 그녀 때문에 당신이 오게 된 거죠

전임자가 리나를 과소평가하고

규칙을 무시했다가

끝이 안 좋았거든요

명심해요 여기서 나가지 마요

여긴 안전하니 걱정 말고요

리나 찾거든 돌아올게요

아니, 잠깐만요

안녕

엄마나 아빠가 여기서 일하시니?

좀 봐도 돼?

날 그린 거니?

잘 그렸네

난 아나야

이름이 뭐니?

리나요

아까 질문에 답 안 했지

부모님이 여기서 일하시니?

왜 그럴 거 같아요?

- 그야 네가... - 뭐요?

리나

내려놔

당장

내려놔, 어서

아이라고 안 하셨잖아요

아이가 아니니까요

리나에겐 병이 있어요

뇌하수체 저하증

그래서 비례 왜소증이 생겼고

10세에서 성장이 멈췄죠

정말이에요

아이처럼 보여도 성인 여자라는 거

정확히는 31살

처음 여기 왔을 때

구속복 안에서 너무 몸부림을 쳐서

상처가 심하게 났어요

그걸 보고 우린 알았죠

자유를 향한 의지가 얼마나 절실한지

리나는 어린 시절의 대부분

살아남으려고 뭐든지 했는데

결코 자라지는 못했죠

적어도 겉모습은요

세상에

평생을 아이로서 살아야 했다니...

그녀를 그렇게 보면 절대 안 돼요

자신이 겪는 고통을 그만큼 잘 이용해요

리나는...

비상한 사기꾼이에요

2년 전에는

이 가정으로 살살 파고들었죠

가출 소녀인 척하고

이 가족은 아일 받아들여 먹여주고 입혀줬죠

원래 리나는 뭐든 훔치곤 사라지는데

이번에...

리나는...

음...

이렇게 설명하죠

여기에 자릴 잡았죠

사른 정신 병원

잇티

잇티!

가끔 저래요

얼마나 남았어, 아빠?

몇 분 안 남았어

아빠 얼굴 기억할 거지 우리 사라?

아니, 아빠

이미 외우고 있지

내 맘속에 있으니까

우리 용감해져야지?

응, 아빠

안녕, 드미트리

딱 맞춰 왔네요

완벽해요

이것 좀 도와줄래요?

나도 선물 주고 싶은데

들어와 봐요

응, 알았어

잇티!

사탕 좀 먹을래?

잇티!

영상을 차단했어요

정말 미안해요, 아나

다른 피해자가 나오기 전에

경찰이 찾아야 할 텐데

시작부터 이렇게 돼 유감이네요

저... 그만둘게요

실종 소녀 - 미국 - 9-12세

에스더 올브라이트 실종: 2003년 5월

에스더

이런, 아나

보통 한 방이면 되는데

거기 누구요?

걱정 마, 경찰이야

겁내지 마

부모님은 어디 계셔?

부모님은 미국에 계세요

얘야, 이름이 뭐니?

에스더예요

코네티컷주, 대리엔시

자랑스럽다, 아들

- 그래, 잘했어 - 감사해요

얼마나 걸릴 거 같아?

그게...

저녁때 모임이 있어서

알았어, 축하해

이따 집에서 봐요

이런 날은 가족과 보내야지

쟨 친구들과 놀지도 못해?

쟤가 노는 것밖에 더해?

아냐, 얼마나 열심인데

공부 아님 펜싱 하면서

알아서 잘하잖아

하지 마 혼자 생각에 빠지는 거

옆에 있는 나한테 집중해줘

거너한테도 그렇고

방금 경기에도 갔잖아

에스더는 돌아오지 않아

나도 보고 싶어 정말이야

매일, 매 순간

저 사람이 웬일이지?

안녕하세요

따님 에스더에 관한 소식이 있어서요

뭐요?

러시아, 모스크바

에스더한테 들은 약간의 정보로는

어떤 여자가 납치해서

러시아로 데려와 딸처럼 데리고 있었는데

겨우 탈출했다고 해요

아직 자세한 건 모르지만

아이가 좀 더 안정되면

더 알려줄 수 있겠죠

아이를 봐줄...

아동 치료사도 있어요

잘됐네요

근데 지금 더 필요한 건 가족이에요

많이 달라졌을 테니 대비하시고요

아이 성장 과정에서 4년은 긴 시간이니까요

에스더?

아가...

나야

엄마

좀 볼 수 있을까?

우리 딸...

엄마야

다신 못 볼 줄 알았어

이제 다 괜찮아

우리 본 지 너무 오래됐지

어디 사진 좀...

아빠다

우리 자선 행사 때인데

이날 참 멋있었지?

필요하신 거 없나요?

아뇨, 고마워요

마침 딱 나왔네

네 오빤 그때보다 30센티는 컸을 거야

멉멉 할머니

우리한테 참 잘해주셨는데

빨리 뵙고 싶네요

아니지

돌아가셨잖아 기억 안 나?

우리 넷만 남았잖아

화장실 좀 다녀올게요

화장실이 저긴가요?

아니, 저쪽에 있어

- 저 뒤에요? - 그래

- 고마워요 - 고맙긴

빨리 뵙고 싶네요?

멍청하게!

아빠랑 오빠 아래층에 와 있대

아버지가 날 알아볼까요?

계속 아버지라고 하면 못 알아볼 수도

- 아빠 - 그래, 그래야지

잠깐

More Korean subtitles for Orphan: First Kill

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left