Storks
Stáhnout Burmese titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
Storks
မှတ်မိသလောက် ကလေးတွေကို ငှက်ကျားဖြူတွေက
တောင်ပေါ်အသိုက်ကနေ သယ်ဆောင်လာတယ်
အဲ့ဒါက ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ရတဲ့ သူတို့အတွက် အလုပ်တခုပေါ့
အဲ့ဒါက ငါတို့တာဝန် ငါတို့ယုံကြည်မှု့
အသက်ရှင် နေထိုင်ဖို့ငါတို့ အတွက် တွန်းအားတခုပါပဲ
အမြဲတမ်းတော့ လွယ်မနေပါဘူး
အဲ့ဒါကပဲ စိန်ခေါ်မှု့တခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်
အဲ့ဒါဟာ တာဝန် တခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်
ဘယ်လောက် ခက်ခဲပါစေ မဖြစ်နိုင်ပါစေ
ဘယ်လောက်ကြမ်းတပ်းပါစေ ဆိုးရွားနေပါစေ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာ ကောင်းနေပါစေ
အခက်အခဲတွေကို ကျော်ဖြတ်ပြီး အောင်မြင်အောင် လုပ်ခဲ့ကြတယ်
မိပြီ
မိပြီ
အိုး
ဟေး
ညာဖက် ဘယ်ဖက်
စက်ဘီး
တော်သေးတယ် ထပ်မလုပ်တော့ဘူး
ဟိုမှာ ဟိုမှာ
ပြသာနာဖြစ်ခဲ့တာက
ပစ္စည်းမှား ပို့ခဲ့တယ်
ဖုန်းအသစ်တွေပဲ
ကံကောင်းစွာနဲ့အခု ငှက်ကျားဖြူတွေက ကော်နာစတိုးကို ပစ္စည်းပို့ပေးနေတယ်
ဟိတ်ကောင် အင်း
ကဗွန် ကြည့်ကောင်းလာတယ်
ဒီကောင့်ကို ငါသဘောကျတယ်
အောင်မြင်စွာ ပြန်လာပါပြီ
ငါ့ကောင်ကြီး တော်တယ်
အထုပ်အများကြီး ဘာလို့မဖြစ်နိုင်ရမှာလဲ
ငါက အသက်-၂၀လို့ပဲထင်နေတာ
ဟေး ဂျူနီယာ မင်းအောင်ပွဲခံချင်လား
ဘာလဲသိလား မင်းမှန်တယ် အောင်ပွဲခံသင့်တာပေါ့
ဒီအားလပ်ရက် မင်းတို့ဘာလုပ်မှာလဲ
မင်းတို့ကောင်တွေ အားလား
ငါ့မိန်းမနဲ့နောက်ထပ် နှစ်ပတ်လည်ကျင်းပမလို့
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ငါ့ကလေးရဲ့ ကစားပွဲကို လိုက်ပေးရမယ်
မိသားစု တွေ့ဆုံပွဲရှိတယ် မိသားစုဝင် အကုန်လာကြမှာ
သေချာအောင် မေးတာပါ
အကုန်လုံး မအားကျဘူးပေါ့
မင်းတို့အားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေကြမယ် ထင်တယ်
ဒီတော့ အပြောင်းလဲ ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ့ကိုပြောလေ
ငါ အလုပ်ကနေ ပြန်လို့ရ လောက်မယ် ထင်တယ်
ရချင်မှ ရမှာ ဒါပေမယ့် လိုက်နိုင်ရင်ပြောလေ
မင်းလုပ်တာ ကောင်းပါတယ်
ကျေးဇူးပဲ ပီဂျီအွန်တိုဒီ
ငါ့ရည်စားကို ကြည့်ပေးပါဦး
သူက ကနေဒါကလေ အင်း
သူက ပြောင်းလာတာလေ
သူက ငါလုပ်ကြံပြောတာ မဟုတ်ဘူးနော် အိုကေ
သူ့ကိုကြည့်ပါဦး .. ကြည့်ပေးစမ်းပါဦး
ကောင်းတာပေါ့
ဟေး မင်းတို့ရော်ဂျာ့ဆီ အကြောင်းကြား ပြီးပြီလား
ဘုရားရေ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
ဘာလဲ ဘရို ဘာလဲလို့ငါပြောတာ အိုကေ
ငါ့ကောင်မလေးအကြောင်း မင်းကိုပြောနေတာလေ
ဟေး မင်းကို သူဌေးက တွေ့ချင်လို့တဲ့
ဟမ်တာက ငါ့ကိုတွေ့ချင်လို့တဲ့
ကောင်းပြီ ဒီပွဲမှာ မင်းက ခေါင်းသုံးရမယ် ဂျူနီယာ
မင်းက ဟမ်တာ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
ဟင့်အင်း မဟုတ်သေးပါဘူး
ဟမ်တာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
ဟင့်အင် အရမ်း စက်ရုပ်ကြီး ဖြစ်သွားပြီ
ပုံမှန်ပဲ ပုံမှန်ပဲပြောမယ် စမယ်
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
ငါ ဘာဖြစ်နေတာပါလိမ့်
ဂျူနီယာ
ဟမ်တာ
ငါ့ရုံခန်းကို ငှက်တွေ မမြင်အောင်
မှန်တွေနဲ့ဘာလို့ဆောက်ထားလဲ သိလား
မသိပါဘူး
ပေါက်ကွဲအား ပြင်းတယ်
လွန်ခဲ့တဲ့-၁၈နှစ်က ငှက်ကျားဖြူတွေ အားလုံးကလေးပို့တဲ့အလုပ်ကနေပြီး
ငါ ဒီ စတော့ကွန်းမှာ ပစ္စည်းပို့ ရတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခိုင်းခဲ့တယ်
အခု ဒီတနလာၤနေ့မှာ စတော့ကွန်းဘုတ်အဖွဲ့က
ငါ့ကို ဒီနေရာကနေ အထက်ကို ကန်တင်မယ့်လို့ ကြေငြာလိမ့်မယ်
ငါ့ကို ဥက္ကဌ လုပ်ခိုင်းမယ်
ပြီးတော့ မင်းက ဘောစ့် ဖြစ်လာမယ်
ဘောစ့်
ဘော့စ်
မိုက် မိုက် အရမ်းမိုက်တယ်
အခု မင်းအုပ်ချုပ်မဲ့ နေရာကိုမျက်လုံး ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပြီး သေချာကြည့်စမ်း
အင်း ထပ်ကျယ်လိုက်ဦးမယ်
ကြိုက်တယ် မိုက်တယ်
ဒါကိုတောင်မကြည့်နိုင်ဘဲ ဘယ်လို ဘောစ့်လုပ်မှာလဲ
မျက်လုံးကန်းသွားရင်တောင် တန်တယ်
ဘောစ့် ဖြစ်ရတာ ဘာအခက်ခဲဆုံးလဲ မင်းသိလား
နေကိုကြည့်တာလား
မဟုတ်ဘူး ဒါက လွယ်သေးတယ်
ဒါဆိုခင်စရာ ကောင်းအောင်နေတဲ့ ဘော့စ် မဟုတ်ရင် ထူးဆန်းနေမယ့် ဘော့စ်မျိုးလား
ခပ်တည်တည် အမြဲတမ်းနေပါ
ဆောရီး
ဒါနဲ့ ဆက်ဆံနေရတာပဲ
မိဘမဲ့ကလေး ကျူးလစ်
ငါနားမလည်ဘူး
ငါတို့ ကလေးတွေပို့တာကို ဘာလို့ရပ်လိုက်လဲသိလား
ကလေးရဖို့ တခြားနည်းလမ်း အများကြီးရှိလို့ နေမှာပေါ့
ဒါပေမဲ့ ဒါက ဇာတ်လမ်း တစ်ခုလုံးတော့ မဟုတ်ဘူး
လွန်ခဲ့တဲ့-၁၈နှစ်က ငါတို့တွေ ကလေးတွေကို ပို့တဲ့အချိန်က
ဂျပ်စပါ လို့ခေါ်တဲ့ငှက်ကျားဖြူက ရူးသွားပြီး ကလေးတစ်ယောက်ကို သိမ်းဖို့လုပ်တယ်
ကျူးလစ် အချက်ပြမီးက ကျိုးသွားတယ်
သူ့လိပ်စာက အဲ့ဒီမှာပါသွားတယ် တို့တွေသူကို ပိုပေးလို့မရတော့ဘူး
ငါ့ ကလေး
အဲ့အချိန်မှာ ငါသိလိုက်တာက ကလေးတွေပို့တာ အနာဂါတ်မရှိဘူးလို့
အခု ကျူးလစ် မိဘမဲ့ကလေးက ၁၈နှစ်ပြည့်ပြီ နောက်ဆုံးတော့ သူမကို ထွက်သွားခိုင်းလို့ရပြီ
လူလောကထဲကို ပြန်ပို့မယ်
ဒါပေမဲ့ သူမက ဒုက္ခမပေးပါဘူး
အိုး ဒုက္ခမပေးတာ ဟုတ်လို့လား
ဒါငါတို့ရဲ့ အကျိုးအမြတ်ပြဇယား
ငါက အကျိုးအမြတ်ရှိတာကို သဘောကျတယ် ငါရောပဲ
အင်း
အပေါ်က သူခရီးသွားနေတဲ့အချိန် ဖျားနေတဲ့အချိန် အိပ်နေတဲ့အချိန်
အောက်ဖက်က သူမကူညီဖို့ ကြိုးစားတဲ့အချိန်
သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းလိုက်မယ် သူထွက်သွားပြီလို့ မှတ်လိုက်တော့
သူထွက်မသွားချင်ဘူး ဆိုရင်တော့
ထုတ်လိုက် သူ့ကို ထုတ်လိုက်ဖို့ငါပြောတာ
တကယ်လား
တနလာၤနေ့မှာ ဘောစ့် ဖြစ်ဖို့ တစ်ခုပဲ ရှိတယ်
အဲ့ဒါက မိဘမဲ့ကလေး ကျူးလစ် ထွက်သွားဖို့ပဲ
ငါပြောတာ မရှင်းရင် ပြန်နားထောင် သူကို ထုတ်လိုက်
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ ငါလုပ်လိုက်မယ်
ဇယားတွေလဲ မြင်ပြီး ကြားပြီးပြီ သူ့ကို ထုတ်လိုက်တော့မယ်
တစ်ဆိတ်လောက် မိဘမဲ့ကလေး ကျူးလစ်
ဂျုနီယာ
နင်ငါ့ကို ပြောနေတာလား
ဟုတ်တယ် မိဘမဲ့ကလေးကျူးလစ်
ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ နင်စကားမပြောဖူးပါဘူး
ဒီနေကစပြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ မိဘမဲ့ကလေး ကျူးလစ်
ကျူးလစ် လို့ပဲခေါ်ပါ မိဘမဲ့ကလေး ဆိုတာက ငါ့ရင်ကို နာကျင်စေတယ်
မင်းကို မေးခွန်းတွေ ငါ့မှာရှိတယ်
ဘာလို့အောက်ဆင်းမလာတာလဲ
အိုကေ ဆင်းလာမယ်
သူငယ်ချင်း တို့ရေ
အောက်ဆင်းဖို့ ပျံကြမယ်
ဘာ မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့
အဲ့ဒါက ငုံးတွေ ကြယ်တွေလေ
သူတို့ မပျံနိုင်ဘူး
အင်း အခု မတိုင်ခင်ထိလေ
အိမ်မက်တွေဖြစ်လာဖို့ သူမက ကူညီနေတာ
ဟုတ်တယ် ဒိုလန်
မင်းတို့ပုံးနဲ့ဆင်းလာပြီး အောင်ပွဲခံလို့ရတယ်လေ
အိုကေ ငါတို့အကုန်လုံး အဲ့ဒီပုံးကို မသုံးတော့ဘူး
ဘာ
ကျူးလစ်နဲ့မဆန့်ဘူးလေ
အားလုံးက အတူတူပဲ သူပဲထူးဆန်းတယ်
ဝိုး မကောင်းတော့ဘူး သူမမှာ
ခက်ခဲတဲ့ဘဝမှာ ရှိခဲ့တယ်
အိုကေ
ဟတ်ကောင်တွေ မိုက်မှာပါ
စရေမယ်
၃ ၂ ၁
အို
အလုပ်ဖြစ်တယ် ငါတို့ ပျံနေပြီ
ဝိုး ဝိုး
ဒီလောက်ဆိုရပြီ မြန်မြန်သွားချင်ပြီ
ဒိုလန် ခဏလေး
နိုး နိုး
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့ပဲ
ငါပျံနေပြီ
ဒါ ငါ့ရဲ့အချိန်ခဏလေးပဲ
ဒိုလန် လမ်းဖယ်ပေး
အိမ်မက်တွေက ဘာလို့ကြောက်စရာ ကောင်းလောက်အောင် မှားနေတာလဲ
ရပြီ
အိုကေ
ငါပြုတ်ကျနေပြီ
အိုး နိုး နိုး
အရမ်းမဆိုးပါဘူး
ငါရပြီ ရပြီ
ငါရပြီ ငါရပြီ
ရပြီ
တောင်းပန်ပါတယ် တကယ့်ကို တောင်းပန်ပါတယ်
ဘယ်နေရာမှ မဝင်ဆန့်ဘူး ငါက ကူညီချင်လို့ပါ
ကျူးလစ် အိုကေ နင့်အတွက် သတင်းရှိတယ်
နင်ပြောလို့မပြီးခင်
မွေးနေ့ဆုတောင်းလေး ပြောပေးဦးလေ
အဲ့ဒါက နင့်ငါ့ကို ပေးနိုင်မယ့် အကောင်းဆုံးပါပဲ နင်သိလား
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
တကယ်ကောင်းတယ်
ဒါပေမဲ့ အိုး ဆောရီး စကား ဖြတ်ပြောမိသလိုဖြစ်သွားရင်
ငါ့ကို ဘာပြောမလို့လဲ
ငါ့မှာ နင့်အတွက် သတင်းကောင်းရှိတယ်
မင်းထွက်သွားတော့ ပို့တဲ့နေရာကနေ
အဲ့ဒါ ဘာအဓိပ္ပါယ်လဲ
မင်းကို အလုပ်ထုတ် ပြောလိုက်တာ
ဘာ မင်း
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
တဆိတ်လောက် မင်း
မင်းက ထူးခြားတယ်
တကယ်လား
ငါကစက်ရုံအများစုမှာ ကြီးပြင်း လာတာလေ
အိုး ဟုတ်တာပေါ့
အပြောင်းအလဲ မြန်လိုက်တာ
အဲ့ဒါက
အိုး
ဒီဌာနမှာ မင်းကို ခေါင်းဆောင် ပေးလုပ်မလို့
မင်းက စာစစ်ဌာနက ခေါင်းဆောင်အသစ်ပဲ
စာတွေရနေတုန်းဆိုတာ ငါသိတောင် မသိဘူး
ငါတို့ရတာပေါ့
အခုကစပြီး ဒီဌာနရဲ့အကြီးအကဲက နင်ဖြစ်သွားပြီ သေချာလုပ်လိုက်ပါ့မယ်
နင်လုပ်နိုင်မှာပါ
Storks subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Storks
- Storks 2016 BRRip XviD AC3-EVO · 46 downloads · 2017-04-10
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.