Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

"‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية

.‫المعدلات لديك تبدو طبيعية تمامًا

.‫فلتنتبه إلى وزنك وحسب

...‫لكن لعلمك

‫على نحو غريب، أُصاب بالزكام أكثر

.‫- بعد أن خضعت لجراحة زراعة الكبد .‫- فهمت

‫كان فصل الشتاء الماضي قاسيًا جدًا عليّ .‫بسبب الزكام

،‫فهمت، لم أكن أعلم ذلك ‫هل أخذت لقاح الإنفلونزا في العام الماضي؟

،‫مستحيل، بعد خضوعي لعملية زراعة الكبد

‫صار قلبي يخفق بسرعة

.‫كلما رأيت حقنة

‫ومع ذلك، كان يجدر بك أن تأخذ .‫لقاح الإنفلونزا

.‫حتى أنا آخذه

،‫سنتصل بك عندما يحين موعد لقاحك .‫فلتأخذه هذا العام

،‫لكن لعلمك

‫على نحو غريب، تظهر على جلدي بقع داكنة ‫بسهولة

.‫بعد أن خضعت لزراعة الكبد

،‫قبل الجراحة

‫كان الناس يقولون لي إن بشرتي مشرقة .‫كرجل في الستينات من عمره

‫هل تضع واقيًا شمسيًا حين تخرج؟

.‫يا للعجب، لا يحتاج الرجل لتلك الأشياء

.‫- لا أضع واقيًا شمسيًا .‫- رباه

.‫لهذا يسمرّ جلدك

.‫كما أن جلدك كان مسمرًا أصلًا

،‫حقًا؟ لكن لعلمك

،‫بعد أن خضعت لزراعة الكبد

‫المشي لمدة ساعة وحسب يسبب لي ألمًا .‫في ساقيّ هذه الأيام

.‫حين أتعب قليلًا، أشعر بوخز في ساقيّ

.‫وظهري يؤلمني أيضًا

‫كم بلغت من العمر في هذا العام؟

‫أنا؟

.‫أصبحت في الـ84 في هذا العام

‫كفاك، ماذا يمكنني أن أفعل إذًا؟

"‫أتعرف مريض مشفانا "بارك جونغ جين ‫المصاب بسرطان الكبد؟

،‫حين أخبرته أن الورم لديه قد تضخم .‫أراد أن يتحدث إليك

‫سأذهب لأتفقد أختي أولًا، ثم سأتحدث إليه .‫قبل أن أذهب إلى المنزل

.‫- فلترتاحي قليلًا .‫- حسنًا

.‫يجب أن تستقلي المصعد التالي

‫- ماذا؟ .‫- فلتستقلي التالي وحسب

.‫الطابق الثالث، صعود، الأبواب تُغلق

.‫مرحبًا

.‫أهلًا

.‫رباه، الطعام لذيذ

"(‫"الاسم: (لي إيك سون

.‫إنه لذيذ جدًا

‫هل أنت وحش بري؟

.‫يجب أن تطبخيه، إننا نستخدم النار منذ قرون

.‫كل شيء مطبوخ إلا هذا

‫- هل اتصلت بك أمي؟ .‫- نعم

،‫ربما اكتشفت شيئًا .‫اتصلت بي البارحة واليوم

‫- لم تخبرها، أليس كذلك؟ .‫- لا، لم أخبرها

،‫إن أخبرتها، أعرف أنها ستقلق ‫لماذا قد أفعل ذلك؟

.‫أظن أن "جون وان" ماهر جدًا

.‫أشعر بتحسن، أشعر بدوار خفيف وحسب

.‫عجبًا من طريقة كلامك

.‫ستبلغين الـ40 قريبًا، لا تتحدثي كطفلة

،‫مضت مدة طويلة منذ التقيته .‫وهو متقدم في السن كثيرًا الآن

.‫بالطبع، سيبلغ الـ40 قريبًا أيضًا

‫- ألن يتزوج؟ .‫- أنت من يجب أن تتزوج

‫- هل أتى وتفقّد حالتك؟ .‫- 4 مرات

،‫أتى لتفقّد حالتي 4 مرات .‫يأتي إلى هنا طوال الوقت

‫لا بد أنه يظن أنني ما زلت .‫في المدرسة الإعدادية

.‫بئسًا، هذا مقرف

.‫رائع، هذا يجعلها 5 مرات

.‫ألق التحية يا أستاذ "كيم"، إنه أخي

.‫أرجوك اعتن بها جيدًا

،"‫أنا "لي إيك جون ."‫الأخ الأكبر للرائد "لي إيك سون

.‫أقدّر فعلًا ما فعلته من أجلها

،‫كما أخبرتني تمامًا

.‫أنت تتقدم في السن وحسب كرجل عازب وحيد

.‫- رباه، نعم، أنا كذلك، أعتذر .‫- حسنًا

،‫نظرًا إلى قدرتك على التسلّي .‫يمكنك الذهاب إلى المنزل

‫جهزت لك الشهادة الطبية .‫وإشعار القبول في المشفى

.‫- يمكنك أن تخرجي من المشفى غدًا .‫- حسنًا

‫لن تعودي مباشرةً، صحيح؟

،‫إنها في إجازة لمدة أسبوعين .‫سترتاح في منزلي

.‫ألن تذهبي إلى "تشانغوون"؟ فلتبقي مع أمك

،‫رباه، لا، لم تعرف بعد .‫أعطيني بعض المناديل الورقية

.‫أتعلمان ماذا؟ لا بد أن مشفاكم صديق للبيئة

.‫توجد طيور هنا

‫طيور؟ هل توجد طيور في الداخل؟

.‫- رباه .‫- هنا

‫ماذا يجب أن أفعل؟

.‫كوني أخاها أمر صعب جدًا، إنه صعب بالفعل

.‫اثبت

‫ما كان ذلك؟

.‫إنه بولجاجانغميون، إنه لذيذ جدًا

‫- هل هو حار؟ .‫- نعم، بعض الشيء

.‫لكنه أفضل جاجانغميون أتناوله

‫تناولت الجاجانغميون .‫في كل المطاعم قرب قاعدتي

،‫لكن هذا المطعم يعدّ أشهى جاجانغميون .‫إنه لذيذ جدًا

.‫يجب أن تأتي وتتذوقه

‫مهما كان لذيذًا، لن أتكبد عناء الذهاب .‫إلى هناك من أجل الجاجانغميون

‫كيف لك ألا تأتي أبدًا لتلتقي أختك ‫في "إنجي"؟

."‫زرتك حين كنت في "تشيوروون

!‫كان ذلك منذ 3 سنوات

.‫أنا مشغول بمحاولة تغطية التكاليف

.‫أعتني بابني ومرضاي

.‫أنا مشغولة أيضًا، لديّ 300 جندي تحت إمرتي

‫ألا تشعر بالأسى على أختك الوحيدة؟

،"‫أنا عالقة في "إنجي .‫لا آكل سوى البولجاجانغميون

‫ما الذي تتحدثين عنه؟ .‫ينال الضباط الميدانيون الكثير من الإجازات

،‫أنت رائد في الجيش .‫لكن كل ما تفعلينه هو السفر

.‫لم يتسن لي أن أسافر إلى تلك الدرجة

.‫لا أستطيع تجاوز الحدود بأي حال

."‫مهما كان الأمر، أنا عالقة في "إنجي

.‫أكلت كل أنواع الأسماك هناك

،‫لطالما كنت تحبين الساشيمي .‫أنت محبة للساشيمي

،‫أنت تأكلينها لأنك تحبين الساشيمي ‫لماذا تلقين اللوم على الأسماك؟

.‫قلت إن البولجاجانغميون كان رائعًا

،‫إن كنت تتناولين ذلك الطعام اللذيذ كل يوم

،‫فأنت تشعرين بالسعادة كل يوم ‫لماذا قد أشعر بالأسى عليك؟

‫يا للعجب، هل تغنيان الراب؟

.‫يجب أن تصبحا مغنيا راب

‫في الحقيقة، كنا نتدرب

.‫على غناء الراب معًا

،‫حين كنت في المدرسة الإعدادية ،‫وكان هو في المدرسة الثانوية

.‫خضنا مسابقة كوميديا كمغنيي راب، لكن فشلنا

‫- مسابقة للكوميديا؟ .‫- كان ذلك منذ زمن طويل

‫بالمناسبة، من أردت أن تلتقي في المشفى؟

‫- ألم تأتي لتلتقيك؟ ‫- مستحيل، تظن أنها قد تأتي للقائي؟

.‫أنا واثق أنها حضرت للقاء صديقها

.‫كنت سألتقيك أنت وصديقي أيضًا

‫إنه صديقي المقرب، ويضطر صديقي المقرب .‫للعمل في عطل نهاية الأسبوع أيضًا

.‫لذا أتيت إلى هنا لأفاجئ صديقي

.‫اللعنة

‫- مهلًا، هل هو رجل؟ .‫- نعم

‫- هل هو حبيبك؟ .‫- لا، ليس حبيبي

.‫كان أكثر صديق مقرب إليّ في الجيش

.‫- لا أظن ذلك .‫- نحن مجرد صديقين بالفعل

."‫نحن مثلك أنت و"سونغ هوا

.‫احترامي

‫رباه، أيتها الرائد "لي"، منذ متى لم نلتق؟

‫هل أنت بخير الآن؟ .‫آسف لأنني لم آتي البارحة

.‫سيد "مدني"، تبدو رائعًا

.‫- عجبًا، مرحبًا ‫- ما هذا؟

"‫إنه الطبيب "آهن تشي هونغ ‫من قسم الجراحة العصبية؟ هل أنتما صديقان؟

‫صحيح، قلت إنك تخرجت .‫من الأكاديمية العسكرية

‫لماذا لم أربط الأمور ببعضها؟

.‫لم يخطر لي الأمر أيضًا

،‫بما أنني أدركت الأمر الآن .‫فاسماكما متشابهان جدًا

‫- هل تعرفان بعضكما؟ .‫- نعم

.‫بالمناسبة، أنا موافق، أنا موافق على هذا

‫- على ماذا؟ ."‫- يعجبني الطبيب "آهن

.‫رباه، ليس لديّ اعتراض إن كان هو

.‫- أنا موافق .‫- كفاك

.‫كفّ عن ذلك الهراء

،‫اشترت "سونغ هوا" الغيمباب الذي تحبه .‫هيا بنا

.‫- أنا...مهلًا، انتظر .‫- اذهب وحسب

.‫وداعًا

.‫مهلًا، أرجوك اعتن بأختي جيدًا

،‫ربما تبدو فظة

.‫لكنها مرحة جدًا

‫اتفقنا؟ مفهوم؟

.‫أسرع، فلتجلس، في صحتك

.‫كوب كبير من اللاتيه المثلجة من فضلك

‫ماذا تريد؟

.‫سآخذ القليل من عصير الطماطم، شكرًا

‫- من هذا؟ .‫- جرّاح متمرن

.‫فهمت، مرحبًا

.‫كوب من عصير الطماطم أيضًا

‫ألق التحية، إنها طبيبة مقيمة للسنة الثانية ."‫في قسم طب التوليد والنساء، "تشو مين ها

.‫- مرحبًا ‫- هل هو المتمرن الوحيد؟

‫هل أنت المتمرن الوحيد في قسم الجراحة؟

‫يوجد متمرن آخر، لكن هناك اجتماع ‫بخصوص السرطان النقيلي

.‫في كبد مصابة بسرطان الثدي

.‫لذا ذهب المتمرن الآخر إلى الاجتماع

.‫- ظننت أن لديك موعدًا على الغداء .‫- رباه، لم يكن موعدًا على الإطلاق

،‫أراد أن أدعوه على الغداء .‫لذا اشتريت له وجبة وحسب

.‫- سأدفع أنا .‫- إنه أصغر منها بـ8 سنوات

.‫- إنها موهوبة .‫- 7 سنوات

‫- هل تريدين أن ندردش قليلًا؟ .‫- عليّ أن أذهب

.‫رباه

.‫- اشتري لي كوبًا من القهوة أيضًا ‫- ماذا تود أن تشرب؟

‫أريد كوبًا من اللاتيه المثلجة .‫مع كثير من الثلج

.‫كوب آخر من اللاتيه المثلجة من فضلك

.‫أنتما كصديقين مقربين

.‫كنت أزعجه مؤخرًا

‫لا أستطيع فعلًا أن أخمن أي نوع من الأشخاص ."‫هو الأستاذ "يانغ سيوك هيونغ

.‫أنا أجري دورة مكثفة لديه

‫حين يتعلق الأمر ،‫بأعضاء النادي الكوميدي الـ5

‫يمكنني أن أصفهم من وجهة نظر العالم .‫بكل أمورهم بصفتي زميلهم

،‫كل شيء، تاريخ مواعدتهم، وعائلاتهم .‫وما هي طبيعة شخصياتهم

.‫لا يتطلب الأمر إلا كوبًا من القهوة

.‫طلبك جاهز، يجب أن تذهبي

‫مرحبًا، متى حدث هذا؟

.‫منذ ساعة، أُغمي عليه وهو في الحمام

‫هل يمكنك أن تحرك هذه الساق؟

.‫حسنًا، وهذه الساق

‫ليس من أصل كوري، صحيح؟

.‫صحيح

.‫إنه يعاني الآن من نزيف دماغي

،‫إن بقي ضغط دمه مرتفعًا

.‫فقد يتفاقم نزفه وقد يؤدي ذلك إلى الموت

‫استطعت أن أوفر له سريرًا ،‫في وحدة العناية المركزة

‫فعليه أن يبقى هناك .‫ويخضع لجراحة هذه الظهيرة أو الليلة

.‫فلتوقع هنا من فضلك

.‫قالت إنها تطرح الدم فجأةً

‫كم مضى على هذا؟

.‫يومان أو 3 أيام