Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

Épisode 5

[ Ce programme ne convient pas à des enfants en-dessous de l'âge de 15 ans ]

C'est Son Excellence, Hong Ki Ho, qui te prêtera son nom de famille.

À partir de maintenant, votre nom est Yeon.

Hong Yeon.

C'est la fille de Hong Ki Ho, le gouverneur de Gyonggi.

Eun Ki !

La reine est vivante ?

La reine douairière veut te voir.

Souviens-toi.

Tu seras ta sœur Eun Ki devant elle.

C'était la reine. Vous ne l'avez pas vue ?

C'était certainement la reine !

Vous avez dit que vous vouliez participer à la sélection ?

Quel est votre motif ?

Je veux trouver l'homme qui a pointé une arme sur moi

et tout détruit.

Félicitations !

Vous vivre une bonne vie maintenant.

Parce que votre grand-père était un traître,

j'ai entendu dire que vous deviez toujours vivre caché.

Comment avez-vous pu rester là et juste écouter ?

Il faut faire taire ce genre de personnes même si c'est en les faisant tomber.

Il avait raison sur tout.

Je n'ai pas arrêté de me cacher tout au long de ma vie.

Tout le monde se cache.

Derrière leur nom, leur famille et de hautes barrières.

Grâce à vous, j'ai pris ma décision aussi.

La fille de Kang Yi Soo entre dans la première partie de la sélection.

Nous devons nous assurer qu'elle est de notre côté

avant de l'envoyer au roi.

Comment pourrait-elle être encore vivante et être ici ?

Découvre s'il y a une fille

de Hong Ki Ho, le gouverneur de Gyeonggi parmi les candidates.

La fille du gouverneur de Gyeonggi est en effet parmi elles.

Sa Majesté arrive !

Je vais vous rejoindre, Grande reine douairière.

Continuez.

C'est la fille de Hong Ki Ho, le gouverneur de Gyeonggi.

Eun Ki...

Que diable...

Eun Ki...

Veuillez me lâcher.

Majesté.

Vous êtes vivante ?

Lâchez-la, Majesté.

S'il vous plaît, prenez en compte ce que les autres personnes pensent.

Ce sera la fin de la présentation.

Vous toutes, partez.

Que faites-vous, Dame de la cour Jung ?

Accompagnez les jeunes dames dans la salle d'attente !

Oui.

Veuillez me suivre.

Majesté.

Votre Majesté.

Que s'est-il passé ?

Depuis quand...

Est-ce que vous vous sentez bien ?

Est-ce que vous êtes blessée d'une quelconque façon ?

Veuillez arrêter un moment, Majesté.

Expliquez-vous.

Est-ce que vous êtes vraiment Eun Ki ?

Je ne suis pas sûre de ce que vous voulez dire.

Quel problème allez-vous causer cette fois ?

- Mère. - Reine.

Pourquoi êtes-vous ici ?

Vous devriez être morte et enterrée.

Comment pouvez-vous être vivante ?

Que faites-vous ?

Que faites-vous tous ?

Ramenez immédiatement Son Altesse la reine dans sa chambre !

Est-ce que vous êtes un fantôme ou un monstre ?

Veuillez arrêtez, Mère !

Est-ce que vous...

Est-ce que vous allez encore mettre en danger la vie du roi ?

Mère !

- Mère ! - Votre Altesse !

- Reine ! - Mère !

- Votre Altesse ! - Votre Altesse !

- Votre Altesse ! - Mère.

- Mère ! - Votre Altesse !

Mère !

Comment va-t-elle ?

Elle est devenue momentanément faible à cause d'un grand cho.

Elle pourra bientôt se réveiller.

C'est une chance, Majesté.

Est-ce que par hasard vous saviez ?

Vous avez vu la reine se montrer à la sélection aujourd'hui.

Je vous demande si vous aviez l'intention qu'elle soit là.

Comment serait-ce possible ?

J'étais surprise aussi.

Et aussi, elle a dit qu'elle n'est pas la reine.

C'était la reine.

SI cette jeune dame était vraiment la reine,

pourquoi pensez-vous qu'elle ne vous aurait pas contacté d'abord ?

Eun Ki.

Est-ce qu'elle connaît Sa Majesté ?

Je sais, n'est-ce pas ?

Que se passe-t-il de toute façon ?

Est-ce que Sa Majesté

l'a prise dans ses bras ?

- Si étrange. - Eun Ki ?

Qui est Eun Ki ?

La reine douairière veut que vous quittiez le palais.

Le processus de sélection reprendra demain.

Ne méritons-nous pas de savoir ce qui se passe, au moins ?

Le roi a ordonné de garder le silence sur ce qui s'est passé aujourd'hui.

Je vais préparer les palanquins.

Vous pouvez quitter le palais maintenant.

Excusez-moi.

Sa Majesté veut vous voir.

Je suis désolé.

Oubliez tout ce que Mère a dit.

Veuillez me regarder.

C'est juste vous et moi maintenant.

Pardonnez-moi, Votre Majesté.

Avant de venir au palais, on m'a dit de ne pas marcher

sur l'ombre du roi et de ne pas regarder directement le visage du roi.

Mais je me suis comporté de façon grossière puisque j'ai été prise au dépourvu tout à l'heure.

- Reine. - Que voulez-vous dire par "reine" ?

Comment pourriez-vous dire quelque chose de si inimaginable ?

Je suis juste une femme qui participe à la sélection.

Pourquoi faites-vous ça, Eun Ki ?

Mes excuses, mais je suis Yeon, de la famille Hong.

Levez votre tête.

C'est un ordre.

Ne vous éloignez pas.

C'est un ordre.

C'est impossible que je me trompe sur vous.

Mais je ne suis pas la femme que vous pensez que je suis, Votre Majesté.

C'est un mensonge.

C'est la vérité.

Est-ce que vous me punissez ?

Est-ce que vous me punissez comme ça

parce que je n'ai pas pu vous protéger ?

Votre Majesté.

Veuillez ne plus me mettre dans une position difficile.

Je vous en supplie.

Veuillez me laisser partir.

S'il vous plaît, aidez-moi.

Essayez de parvenir jusqu'à la dernière étape de la sélection par vous-même.

Je déciderai alors de vous aider ou pas.

Et...

Même si vous croisiez le Roi,

n'essayez pas de lui révéler votre identité.

Si vous êtes en effet revenue à la vie,

pensez-vous qu'il vous laisserez rester une candidate ?

Votre intention d'attraper le coupable vous-même

- serait gâchée. - Oui, Madame.

Je suivrai vos ordres.

Votre Majesté, votre Majesté !

Votre Majesté !

Votre Majesté !

Vous ne pouvez pas sortir du palais ainsi.

Vous le savez, Votre Majesté.

Han Mo.

Oui, Votre Majesté.

Protégez cette fille.

Pour qu'elle ne soit pas mise en danger ou disparue.

Renforcez la sécurité à Hwigyeongjae.

Oui.

À ce propos, Votre Altesse...

Pourquoi avez-vous raconté à sa Majesté qu'elle était Hong Yeon ?

Le roi essaiera probablement de la rétablir immédiatement.

La famille de la reine est une famille de traîtres.

Nous n'avons même pas attrapé le coupable.

Je ne peux pas laisser le palais sombrer à nouveau dans le désordre.

J'ai rencontré le roi durant la sélection.

Vous voulez dire que le roi était là ?

Et avez-vous bien réagit à cela ?

J'ai dit que j'étais Hong Yeon conformément aux ordres de la Reine douairière.

Mais il n'a pas semblé me croire.

Vous avez bien fait.

Vous ne pouvez pas gagner cette bataille sans l'aide de la Reine douairière.

Vous avez besoin de suivre ses ordres et d'en faire votre alliée.

Oui.

Alors, votre résolution est ferme ?

J'ai lu la théorie des Lumières.

Si cela est le chemin que père a choisi,

je suivrais ses pas.

Cependant...

J'ai besoin de trouver avant tout le coupable de l'assassinat de ma sœur.

La vengeance contre le roi viendra plus tard.

Vous voulez dire qu'elle est réellement la reine décédée ?

Je me suis même évanouie. N'est-ce pas suffisant pour vous le faire comprendre ?

Nous devons trouver une solution.

Elle a délibérément cachée son identité et est entrée dans la sélection.

Elle va encore une fois séduire le roi.

Je l'ai confirmé avec le coroner.

Il a vu un cadavre froid sans aucun doute.

Les soldats qui ont jeté le corps de la reine hors du palais

ont attesté de la même manière.

Sérieusement...

Cela doit être la fin du monde.

Comment les morts pourraient-ils continuer à revenir à la vie ?

Qu'en serait-il si Kang Yi Soo revenait à la vie également ?

Hé !

Ne dites pas ce genre de choses dans une telle situation.

Vous me faîtes peur.

Rien de grave ne va se passer.