Mahoujin Guru Guru (2017)

آثار عشيرة ميغو ميغو؟

هذا يعني أنّهم كانوا يعيشون هنا منذ زمن بعيد

عاشت عشيرة ميغو ميغو هنا؟

!آنسة كوكوري

غـ-غرفة خفيّة؟

غرفة للدمى؟

لا... إنها أقرب إلى غرفة حضانة

أذكر أنني رأيت هذه الغرفة من قبل

...لا أتذكر تماماً، لكن

...هذه الدمية وتلك

!أظنني كنت هنا من قبل

!ا-اهدئي يا كوكوري

حسناً

كنتِ هنا على الأرجح وأنتِ طفلة

بيت القرميد... القطّ الموّاء؟

ذيل السمندر. شعاع شعاع

الدمى تشبه سحر غورو غورو؟

!هذه آثار ميغو ميغو، وكانت هذه غرفتك

ربّما هناك لمحة ما تفيدكِ في فهم غورو غورو مجدداً

كلّ هذا يجعلني أشعر بالحنين

يُشعرني بضيق في صدري

!كتابة! ثمّة شيء مكتوب في الجدار

ماذا؟

ماذا ورد فيه؟

"أهلاً بعودتك يا عزيزتنا كوكوري"

"لا بد وأنكِ الآن كبيرة بما يكفي لقراءة هذه الكتابة"

...ماما... بابا

"كنا مضطرّين للابتعاد كثيراً لسبب"

"!لكن نؤمن أنكِ ستهزمين الملك الشيطان"

"احرصي على أن تمتلكي قلباً طيباً عندما تكبرين"

"حاولي إزالة الحجر في وسط هذا"

"إلى جميلتنا كوكوري. مع فائق الحبّ، ماما وبابا"

هل نزيله؟

غاز التجسيد؟

!ماما! بابا

!مرحباً

يا لها من خيبة أمل

الفصل 9

!لغز! آثار عشيرة ميغو ميغو

أنا قائد عشيرة ميغو ميغو العظيم، وانتشين

كوكوري! البطل! يسرّني أنكما أتيتما

كانت عشيرة ميغو ميغو تقطن في هذا المكان

وكان والدا كوكوري من بينهم

ووُلِدت كوكوري هنا أيضاً

!توقّعت هذا

،تُرِكَتْ لها أدوات قويّة هنا

!لا تتواجد آثار ميغو ميغو في أي مكان آخر

ما الخطب يا توما؟

أليست الأدوات التي كانت هنا هي ما أخذه الكيم كيم؟

...إذاً إن ذهبنا إلى منزل السيّد غاتاري

نيكي

أهلاً بكم

!بعناها

أهلاً بكم

!بعنا آثار ميغو ميغو في متجر نيكي

أهلاً بكم

ماذا نفعل الآن؟

أهلاً بكم

إضافة إلى هديّة من والدي كوكوري هنا أيضاً

!هذا رائع يا كوكوري

بخصوص الهديّة، ينبغي أن تكونوا قد رأيتم أداة كهذه

لقد رأيتها من قبل، أين كان ذلك؟

...أعتقد عندما قاتلنا ذلك الغوليم

!استخدمناها بالفعل

!أفسدنا الهديّة

!أنا آسف يا آنسة كوكوري

!لم أتوقّع أبداً أن تؤول الأمور إلى هذا

!"أطلق عليها "مِدفع الرّعد السحريّ

!أنتم

هل يُعقل أنّه يعني هذا؟

طوق؟

"ورد في النقش: "إلى كوكوري

يا عجوز، أين وجدته؟

،عندما خرجتُ من الغوليم

كان عالقاً في تنّورتي العشبيّة

...في تنّورته

أ-أليس هذا رائعاً يا كوكوري؟

!لا يهمّ كيف حدث هذا، وجدناه على الأقلّ

لا حاجة لشكري

صحيح، هل رأيتم الدائرة السحريّة في الصالة الرئيسيّة؟

كان أطفال ميغو ميغو يقيمون حفلات رقص تحت القمر

لكن ثمّة عجوز غريب يرقص الآن

حفلات رقص؟

الرقص أساسيّ لميغو ميغو

كوكوري، ينبغي أن تحاولي الرقص هناك

أنا؟

،لا مُشكلة بالرقص

لكن كوكوري تواجه مشكلة لأنّها لا تستطيع استخدام غورو غورو الآن

بـ-بطل، أريد تجربة الرقص

!رقص... أتقصدين رقصة كيتا-كيتا؟

!ليس هذا ما قصدته

أريد تجربة الرقص

نسيتُ شيئاً مهماً

صحيح، كيف يمكنها استخدام غورو غورو

لباس الرقص موجود داخل صندوق الكنز

حسناً، وداعاً

!لا نعلم حتّى كيف نخرج من الوادي

لنحاول فتحه على أي حال

لباس عشيرة ميغو ميغو؟

بما أنّكِ وجدتِه فجرّبي أن ترتديه

حسناً

سيّد بطل، انظر

ما هذا؟ صندوق مجوهرات؟

!بطل

هـ-هل يليق بي؟

لباس عشيرة ميغو ميغو الدفاع: 7

!إنّها الآنسة كوكوري من عشيرة ميغو ميغو

!تبدين رائعة يا كوكوري

إنّه صندوق موسيقى

...هذه الموسيقى

أذكر أنني سمعتُ بعض الأغاني عندما كنتُ صغيرة

!أظنني أستطيع الرقص

وكأنها تعرف الرقصة سلفاً

...يا للغموض

هكذا إذاً

لا يمكنني رسم غورو غورو بالقوّة

عليّ أن أستشعر قوّته

!وأرقص معه

كوكوري، يمكنكِ أن ترقصي معي الآن؟

!إيروكو

!لم أتوقّع أبداً أن أتمكّن من الرقص

لطالما أردتِ ذلك

!لهذا علّمتكِ

راقصو الآلهة، في أرضيّة رقص ،تُدعى دائرة سحرية

رقصت عشيرة ميغو ميغو الرقصة الغامضة "التي تدعى "غورو غورو

لكن الآن، باتت وحيدة تماماً يسكنها الوحوش

ولا يمكنها الرقص سوى داخل دائرة سحريّة

!كان ذلك رائعاً يا آنسة كوكوري

!مذهل

!لنرقص جميعاً

!فكرة رائعة

أ-أنا أيضاً؟

،إن عمّ السلام مجدداً

هل ستتمكّن من الرقص خارج دائرة سحرية؟

ربما رغبتي في رؤيةِ ذلك هو سبب حاجتي لهزيمةِ غيري

أو شيء من هذا القبيل

اليوم التالي

...حسناً

!حسناً، هيّا بنا

!ما رأيك؟ لدينا ملابس جديدة أيضاً

كيف ترينها؟

سيّئة

اترك الأمر لي يا بطل

أنت لصّ، لذا يجب أن تبدو أكثر شروراً

توما هو بنّاء سحريّ، لذا ينبغي أن يبدو ذكياً

لا ذِكر للفعالية الدفاعيّة

!حسناً

ما رأيكما؟

سيّئ

يا جماعة! يبدو أنّ الكيم كيم متوجّهون إلى مكان ما

!ربّما يعلمون كيف يخرجون من الوادي

هيّا بنا يا بطل

!بهذا اللباس؟

كانت توجد دائرة سحريّة هنا

أنا واثق أن عشيرة ميغو ميغو استخدمته لمغادرة الوادي أيضاً

!حسناً، والآن يمكننا الخروج من هنا

إذا سقطَتْ من هذا الارتفاع، حتّى قنبلة ورديّة لن تتمكّن من النجاة

هـ-هل كانت تلك قنبلة ورديّة؟

!شبح؟ لا، هذا مستحيل

!ابتعد يا شبح! لم أقصد قتلها

لسنا أشباحاً

هل نجوتما إذاً يا قنبلة ورديّة ونجم محظوظ؟

لكن رايد العظيم تنبّأ بهذا عندما قرأه على ركيزة ذهبيّة لملكٍ نائم

حسناً، لتجنُّب الهزيمة مجدّداً، هززنا الكون المقدَّس

مُواجهين النيران القرمزيّة لدجاجة مقنّعة بقوّة روحانيّة عظيمة

...أي نوع

من المنافسات هي هذه؟

...لذا يمكننا تحدّي لحن المصير المعزوف لنا بواسطة

!لا يملكون أدنى فكرة

...هذا الفتى

يبدو سخيفاً جداً

لكن لسبب ما، إنّه يليق به

أهو درع ما خارق القوّة؟

!حسناً، سأبدأ أولاً

ريكوس يوسدين وغيكاي

...وريكوس أوتوكيتيه وبايامو

!رايد يستخدم سحراً عادياً؟

انهض من يميني يا إله الفوضى

!ومن يساري، اخرج يا إله الدمار

ماذا الآن؟ يبدوان قويّين جداً يا بطل

ومن الوسط، الإله العليم القدير

!إنّه أنا

!ومن الخلف بقليل، إله الجمال، أنا أيضاً

!وإله الحكمة، أنا أيضاً

!ناهيكم عن إله القوّة، أنا

هيّا بنا

!أنا! أنا! أنا

يبدو نرجسيّاً جدّاً، أليس كذلك؟

لحظة، إلى أين أنتم ذاهبون؟

تباً، أنا عالقٌ خلف إله العضلات، والذي هو أنا

!اقتربنا من البرج

جيّد أننا لم نستسلم عن محاولةِ الوصول إليه

هل سبقَ وفقدتُ الأمل من شيء؟

لنستسلم

!بطل

وجدتُها! آنسة كوكوري، لمَ لا نستخدم دائرة السحر السابقة تلك؟

إن عمنا، يمكننا تفقّدها على الأقلّ

...الدائرة السحريّة

هل يمكنكِ فعلها يا كوكوري؟

!أجل، سأحاول