The Fourth State (Die vierte Macht)

MOSCOW CUỐI NĂM 1990

- Anh quên cặp này. - Ờ phải

- Chúc anh may mắn . - Tạm biệt anh.

- Xin Chào. - Xin Chào.

THẾ LỰC THỨ TƯ

13 NĂM SAU

Cảm ơn bạn .

Xin lỗi nhé. Một bức ảnh cho hậu thế ấy mà. Tôi là Dima .

- Tôi là Paul . - Rất vui được gặp anh.

- Để tôi cầm hành lý cho nhé? - Thôi, Tôi làm được mà.

- Chào mừng anh đã đến Moscow. - Cảm ơn anh.

- Lạnh vãi . - Nga mà lỵ .

Hey, chờ chút!

Chờ chút nào. Tôi đậu ko quá 5 phút mà, Làm gì thế? Tôi thề đấy!

Mày không thể đỗ xe ở đây được.

Nào, Qua đây !

Nào cháng trai, Mọi chuyện dần sẽ ổn lên thôi.

Cậu là một anh chàng may mắn đấy.

Anh bạn, rất vui được gặp anh!

Thật tốt khi được gặp anh !

Tôi biết tất cả về anh bạn đấy .

Bài báo về Obama là tuyệt vời.

Tôi cúng đã tới Berlin một lần. Một nơi tuyệt đẹp .

Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau . công việc của tôi là

Khai thác phe cánh hữu.

Còn theo dõi mảng nhân quyền là công việc của cậu.

Tôi thích chụp ảnh.

Anh có biết tý gì về Moscow ko?

- Ko. - Ko á ?

Nó là một thành phố xinh đẹp .

- Ở đây nhé. - Ok thôi.

- Tôi sẽ gọi cho cậu vào ngày mai, được không? - Ok.

Chía khóa này.

Chúc ngủ ngon!

Cảm ơn cậu. Tạm biệt nhé!

Chào mừng cậu đến Moscow, Paul ạ.

Hẹn gặp cậu tại Lex vào ngày mai lúc 13:00. Mong gặp lại cậu Alexei .

- Chào ngài. - Xin chào

Paul !

Cảm ơn anh.

Alexei .

Để tôi ngắm ông xem nào.

Chào mừng cậu tới Moscow .

- Cảm ơn ông. - Trông rất cậu rất giống cha đấy.

Thôi nào.

Ngồi xuống đi.

Pyotr , mang thêm cái ly!

Căn hộ thế nào?

Rất dễ thương, Cảm ơn ông vì đã bố trí cho tôi ở đó.

- Cha cậu ccũng đã ở đó. - Có thật ko đó?

Văn phòng của ông ấy vẫn ở đó mà.

Thế còn Marie thế nào ?

Cô ... Chúng tôi đã ly hôn rồi.

Tệ thế đó.

Thế còn đứa bé thì sao?

Cũng có lẽ là được gặp vào mỗi cuối tuần. Cũng chưa biết thế nào cả.

Pháp luật luôn do phuc nữ tạo ra mà.

- Cạn ly. - Chúc sức khỏe

Nghe này Paul ...

Tạp chí Moscow Match mà Tôi đang làm là một tạp chí nổi tiếng .

Tôi muốn cậu đẩy tạp chí này lên cao hơn nữa ...

năng động hơn, nhiều phong cách hơn, hiện đại hơn ...

Ngang hàng với Chi nhánh tại Berlin Phải không?

Chính xác . Đó là một công việc tuyệt vời .

Được rồi . Và ông giám đốc phụ trách nghệ thuật , cũng sẽ đồng ý về điều đó chứ?

- Levsky á? - phải

Tất nhiên!

Ông ta cũng sẽ mến cậu thôi.

Tôi nghĩ họ sẽ phản ứng như thế. Nó luôn luôn là như thế mà.

Hoặc trả lời điện thoại hoặc có kẻ nào đó sẽ nói rằng họ không có ở đó .

Đó là một phần của công việc này .

Tôi đề nghị cô liên hệ trực tiếp với bên kiểm toán .

Tôi cũng đã cố gắng . và bên cạnh đó cũng đã liên hệ với Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

phải đấy, tất nhiên là phải vậy.

Xin chào.

Xin chào.

Tôi sẽ hết sức thẳng thắn với cậu.

Tôi luôn luôn nghĩ cậu là một nhà báo tốt

tuy nhiên tôi không chắc chắn là ...

cậu phù hợp cho mục xã hội.

Ngài đừng hỏi tôi

Ngài cứ xem và cân nhắc về các yêu cầu và sau đó

nếu ngài có thắc mắc gì về cá nhân hay với bài viết của tôi, tôi sẽ giải trình.

Ah , Tôi hiểu.

Một con chim không thể bay chỉ với một cánh .

Kiến thức về nước Nga của cậu thế nào?

Gần như là bằng không .

Thật lạ là anh chẳng học được gì từ cha mình cả.

Ông là một người đáng kính.

Tôi chắc là cậu cũng biết rằng

Ông ấy là một trong những người gây dựng lên danh tiếng của Tạp chí này.

Vâng, tôi biết .

Vào lúc đó, tất cả mọi thứ đều liên quan đến chính trị cả.

Vâng, tôi biết . Tóm lại là chúng ta cũng rất gần gũi.

Một đội hoàn hảo .

Hi , Paul. đang ngủ hả?

Tốt lắm. Nơi này dễ thương ghê.

Vậy ngày đầu tiên của anh thế nào?

- Cũng bình thường thôi. - Thế là tốt.

Thôi nào, thay đồ đi. Các cô gái đang chờ đấy.

Có bia ko? Ở đây hả?

Tớ cần uổng một chút. Đang háo quá

Oba , có đủ cả này.

Xin lỗi, Paul . Xin lỗi nhé.

Tỡ sẽ dọn sạch đây.

Cho dù, đó là cuộc phỏng vấn giả cầy.

cũng Không sai . Tôi chỉ cố gắng để cho họ có thêm

một chút thú vị hơn thôi...

Đừng lo lắng quá. Mọi người đều đang tìm kiếm

một cái gì đó thú vị trong thành phố này.

Thế kiến thức của cậu về nước Nga thế nào?

Chả có gì sất

- Cậu nhậu được ko đó? - Không tệ lắm .

Đến giờ học rồi.

Một chiếc xe khá là hoành hả? Cả chúng ta nữa chứ.

Cạn ly!

Có giống xe của em ko?

Em mua nó mà.

Chuyện phụ nữ mà...

- Đưa tay em đây. - Cảm ơn anh.

Sáu chỗ.

Woa!

Thực ra thì cũng chẳng phải biết già nhiều, nhưng đây chính là lúc để học hỏi đấy.

Đó là bàn hội thảoị của chúng ta. Nhưng nó chỉ dành cho những người thông minh mà thôi.

Bỏ qua nó đi.

Đây là các cô em xinh tươi chuyên phụ trách về hình ảnh.

Và điển hình như cậu thấy đây là Cô bé xinh tươi Catherine.

- Hi - Xin chào

Chúng ta phải xem khoảng 13.000 tấm hình mỗi buổi sáng.

Và các cô gái sẽ thực hiện đưa các bài viết có liên quan đến các hình ảnh đó vào.

- Nếu cậu cần một thứ gì đó thì hãy tìm ở kia. - Ok.

Olga Bazaljova , nữ hoàng của các làn da mịn màng.

Hơn 3.000 giải thưởng về sự sáng tạo.

Bây giò hãy cùng xem, Đây ...

là những gì chúng ta có thể coi là một chút sang trọng.

Tôi đã mong mỏi là có những mảng màu sắc như thế này .

Chúng sẽ cho ta những cảm nhận khác nhau.

Chú ý về sự tương phản. Cường độ sáng khoảng 35 Lux phải ko ?

Quên ngay cái những thứ vớ vẩn đi nhé.

Không có gì có thể so sánh được với những người ở đây.

- Có thấy ko? - Người phụ nữ với mái tóc ngắn kia chứ gì?

Tôi cũng đã phải xử lý mấy lần rồi. Giờ vẫn vậy,

Đó là một trong những người môi giới Bất động sản tốt nhất trong đất nước này.

Những gì chúng ta đang cố gắng bán ở đây đều là những thứ tạo ra chấn động cả.

Chúng ta muốn mọi người phải mỉm cười khi nhìn vào những bức hình này.

- Thế còn cô ta? - Không Cô ấy là con gái của một triệu phú.

Phải thích thú nó. Tôi muốn họ rằng họ có thể làm những gì mà họ muốn làm. Phải vậy không?

Xong, chỉ cần một chút mượt mà, thanh lịch hơn một chút nữa, và chỉ cần thêm ...

Sẽ làm cho hình ảnh đó thực sự là hình ảnh mà tôi muốn có.

Cô nghĩ sao?

Tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt.

Cho tôi một chiếc bánh sandwich .

- Paul, Nói tôi nghe chuyện gì đã xảy ra? - Tôi đã thấy tận mắt.

- Vậy sao? - Phải, Ngay trước mắt tôi.

một phát giữa đầu luôn.

Có ai hỏi cậu cái gì ko?

Ko. Chẳng ai hỏi gì cả.

Cứt thế ko biết.

Ông ấy là một người tốt .

Vậy sao? Ông ấy là ai thế?

Lyshinsky . là một Phóng viên cự phách.

Chưa hết, Ông ta còn phụ trách một chương trình truyền hình trên kênh TR6 .

Đây là một chương trình truyền hình thực tế đã bị ngừng phát sóng và điều đó đã gây tiếng vang.

Anh làm việc ở đây phải ko?

Sao cơ?

- Anh làm việc ở đây phải ko? - Không.

Thế thì lượn.

Không.

Cái này là gì thế? Có tiếng tăm gì ko?

Không, Cậu biết đấy Cô ta chỉ là một diên viên có xuất hiện trong vài bộ phim .

Và tạo tiếng vang qua mấy vụ Sandal.

- Tôi ko cho đăng bài đó! - Cô đùa tôi đấy à?

Tôi nói nghiêm túc đấy.

- Ra khỏi đây ngay! - Bó chiếu.

Anh nợ hắn à

Ra ngay!

- Anh biết ko? Anh chỉ là đồ hèn thôi. - Đi ra ngay.

Nghe này, Đây ko phải là ...

Mấy người nhìn gì? Quay lại làm việc đi!

Hi!

Oh yeah , Tôi có nhìn thấy anh trong văn phòng phải ko?

Phải.Tôi làm việc cho Tạp chí Moscow Match.

Trưởng ban biên tập cần phải có một bài...

...viết gì đó về Lyshinsky. Sẽ chẳng có gì cả nếu ko có anh ấy.

Thay vì chỉ viết ba cái chuyện lá cải.

Cõ lẽ tôi cũng có thể giúp cô một tay.

Vậy sao? Anh có thể làm được gì chứ? Đây có luật riêng và đó ko phải là anh.

Phải tuy nhiên tôi nghĩ rằng nếu cô thay đổi chỉ vài từ thôi...

Chúng ta có thể phát hành nó với danh nghĩa viết về một người nổi tiếng.

Anh ở đâu ra vậy?

Berlin.

Nghe này, Lyshinsky không chỉ là một ngôi sao truyền hình, phải không?

Ông là một nhà báo, Chuyên viết về các vấn đề nóng hổi nhất.

Và ông ấy đã bị giết vì đã giám chống lại sự bất công .

Và khi điều đó xảy ra thì chẳng có ai đứng ra bênh vực cả.

Xin lỗi, tôi nghĩ là tôi đã sai,

Ý tôi chỉ muốn nói rằng ... Gượm đã!

Đi tới văn phòng, và hét lên với tất cả mọi người rằng,

Tôi đã từ bỏ một cách dễ dàng sao?

Chào nhé!