Provoke (The Captive / Zhao Re / 招惹)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ПРОВОКАЦИЯ

Какво искаш?

Ду Сюн Ю,

не забравяй!

Аз съм наложница на баща ти!

И ти не забравяй,

че аз ти помогнах да попаднеш в семейството.

Останете на място.

Дай ми пистолета.

Г-не… - Дай ми пистолета!

Епизод 1 "Той, тя и той"

МЕСЕЦ ПО-РАНО

ЖП ГАРА "ТАНЧЪН"

ДУ СЮН Ю наследник на "Юншън"

Вие кои сте?

Кой е толкова глупав, че да се занимава с мен?

Говори! Къде е стоката?

Май не ти стиска, а? Не можеш да ме изплашиш!

Дори и баща ти, Ду Дзин Чуен, не може да ме изплаши.

Хайде, развържи ме!

Когато аз съм се занимавал с това, ти си ходил прав под масата.

Много е шумен. Вече не ми трябва тази стока.

Оставям го на вас. - Да.

Не го убивайте.

Г-не, г-ца Дзян, която ни даде информацията, ви чака на перона.

Г-ца Дзян?

Не се бутайте! - Назад! Назад!

Г-н Ду. - Назад! Не се бутайте!

Направете път! - Назад!

Не се бутайте! - Направете път!

Лян!

Благодаря за усилията. - Няма проблем.

ЖП ГАРА "ТАНЧЪН"

Г-н Ду.

Благодаря за информацията.

Но съм любопитен,

вие откъде я имате?

Пристигнах тук преди дни.

Искам да се установя в Танчън и да имам нужните познанства.

Благодаря, г-це Дзян.

Дайте ги на г-н Ду. Като подарък от мен.

Спри с игричките.

Казвай какво искаш.

Чух, че тази вечер ще има голямо парти.

Искам да отида с вас. За да си създам познанства.

Може ли?

Да вървим.

Той идва.

Г-н Ду. - Г-н Ду.

Снимайте! Бързо!

Г-н Ду, каква е връзката ви с дамата?

Г-н Ду!

Г-н Ду!

Извинявай.

От тук, заповядайте.

Г-н Ду! - Г-н Ду!

Г-н Ду! - Здравейте, г-н Ду.

Добър вечер, г-н Ду. - Заповядайте, г-н Ду.

Г-н Ду.

Да изпием по чаша.

Съжалявам, трябва да отида до тоалетната.

Извини ме. - От тук, моля.

Г-не, дамата се забави. Да я проверя ли?

Няма нужда.