Blue Exorcist (青の祓魔師)

เอ็กซอร์ซิสต์

บาทหลวงที่คอยปัดเป่าปีศาจ ที่สิงสู่อยู่ในสิ่งของและผู้คน

หรือเรียกกันว่า

เอ็กซอร์ซิสต์แห่งกองอัศวินกางเขนศักดิ์สิทธิ์

ทว่าเนื่องจากสังคมทั่วไปนั้น ไม่ได้เชื่อในการมีตัวตนของปีศาจ

เอ็กซอร์ซิสต์จึงถูกถือว่า เป็นเพียงที่ปรึกษาหรือหมอผีเท่านั้น

จะเช็กชื่อแล้วนะ

ก็นะ

ตอนที่ยังมองไม่เห็น ฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกัน

โอคุมูระ

ครับ

คนต่อไป โกไดอิน

ถ้าทุกคนเกิดเห็นเจ้านั่นขึ้นมาจริงๆ ละก็...

ป่านนี้คงได้แตกตื่นกันใหญ่แหง

เป็นอะไรไป โกไดอินคุง

เอ่อ คือ คือว่า...

เหมือนว่าผมจะฝันไปน่ะครับ

หมอนั่น หรือว่า...

ตอนที่ 1 โลกอันจอแจ

ทำไมผมถึงเห็นคนเดียว

มีคนอื่นมองเห็นด้วยนะ

การที่มองเห็นปีศาจได้ก็แปลว่า...

หมอนี่น่าจะได้รับตรามารมา

ว่าแต่นายน่ะ

เจอเรื่องแปลกๆ ในช่วงที่เริ่มมองเห็นบ้างหรือเปล่า

เช่นได้รับบาดเจ็บอะไรแบบนี้

ช่วงนี้ไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย

งั้นเหรอ แปลกจังแฮะ

แล้วโอคุมูระคุงล่ะ

มองเห็นด้วยเหรอ

อ๋อ คือว่าฉัน...

เป็นเอ็กซอร์ซิสต์ฝึกหัดน่ะ

นายน่ะเหรอ

งั้นเดี๋ยวลองไปถามเรื่องของนาย ที่โรงเรียนกวดวิชาขับไล่ปีศาจดูแล้วกัน

ขอบใจนะ

โอคุมูระคุงเป็นคนดีจังเลยนะ

งั้นเหรอ

ไม่เอาน่า

ช่างเถอะ ถ้าเกิดอะไรขึ้น ก็มาปรึกษาฉันได้นะ

ขอบใจนะ

เรื่องเรียนเอ็กซอร์ซิสต์ ก็พยายามเข้าล่ะ

นายเองก็ร่าเริงเข้าไว้ซะ

บางทีฉันเนี่ย

อาจจะได้เป็นเพื่อน กับคนที่เรียนห้องเดียวครั้งแรกก็ได้

โอคุมูระคุง อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ครับ

อรุณสวัสดิ์

จริงสิ พวกนายมี...

โอคุมูระคุง

นั่นมันหรือว่าจะเป็น...

จดหมายรักไม่ใช่เรอะ

ว่าไงน้าา

จริงดิ

ในที่สุดแฟนคลับลับๆ ของฉันก็...

อรุณสวัสดิ์

นั่นมันอะไรน่ะ

จากเมฟิสโตเองหรอกเรอะ

เจือกใช้ซองจดหมายชวนขนลุกส่งมาได้นะ

น่าเสียดายจังเลยเนอะ

หนวกหูน่า ชิมะ ไม่ต้องมาแตะเลย

- บ้าชะมัด - อย่าปล่อยไฟออกมาเชียวนะ

คุณพ่อ...

ใครพ่อเอ็งฟะ

ถึงภายนอกจะดูไม่จืดก็เถอะ แต่จริงๆ อาจเป็นเรื่องสำคัญก็ได้

รีบอ่านซะสิ

หมายความว่าไงอะ

ไหนดูหน่อย

เขียนว่าการประหารของโอคุมูระคุง ถูกระงับแล้ว

ประหารเหรอ...

โอคุมูระคุง คุณปล่อยเปลวเพลิงสีฟ้า แล้วอาละวาดที่เกียวโต

เลยถูกตัดสินประหารชีวิตไม่ใช่เหรอ

เคยมีเรื่องแบบนั้นด้วยเหรอ

ลืมไปสนิทเลยอะ

กล้าลืมได้ลงคอนะแก

มีอีกใบแน่ะ

ถ้าคืนนี้ว่างมาฉลองที่การประหารถูกระงับกันเถอะ! มาที่คฤหาสน์ของผมเพื่อทานข้าวเย็นไหมครับ? ตอนประมาณ 6 โมงเย็น ให้แต่งกายชุดทางการให้เรียบร้อย แล้วมาที่คฤหาสน์โยฮันน์ เฟาสต์ที่อยู่ชั้นบนสุดนะครับ

จดหมายนี่...หมายความว่าไง

สังหรณ์ใจไม่ดีเลยแฮะ

มาที่คฤหาสน์ของผมเพื่อทานข้าว...

เขียนคำว่าอะไรไว้เหรอ

ตรงนั้นเองเหรอ

ข้าวเย็น

คุณยายเหรอ

ตั้งใจเรียนหน่อยสิโว้ย

คุณพ่อฮะ

ใครเป็นพ่อเอ็ง พอเลย

อย่าเข้ามานะ

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

ฉันจะไปตามอาจารย์มานะ

โกไดอิน

ช่วยด้วย

ไสหัวไป

ไสหัวไป

เกิดอะไรขึ้น

โกไดอิน

ไม่ไหวแล้ว

ไม่ไหวแล้วละ

ช่วยด้วย

จะว่าไป พวกนายน่ะ

รู้วิธีที่ทำให้มองไม่เห็นปีศาจไหม

ไม่รู้สิ...ไม่เคยได้ยินเลย

โดยพื้นฐานแล้ว เราไม่อาจตัดลิ่มที่เกิดจากตรามารให้ขาดได้

เรื่องนั้น หมอนั่นน่ะ...ไม่ได้รับบาดเจ็บอะไร ที่ดูเหมือนรอยตรามารเลยน่ะสิ

เรื่องนั้นเป็นไปได้ด้วยเหรอครับ

โกไดอินคนนั้นเป็นเพื่อนนายเหรอ

เปล่า แต่อยากเป็นเพื่อนด้วยน่ะ

ดูท่าจะเป็นคนจิตใจอ่อนโยนซะด้วย

อิซุโมะจัง พาคุจัง

มากินข้าวด้วยกันไหม

ตื๊อชะมัดยาด

พอสักทีเถอะย่ะ

ฉันมีเรื่องช้ำใจถึงขนาด ต้องไปกินข้าวกับพวกนายด้วยหรือไง

อิซุโมะจัง

วันนี้ก็ดุเหมือนเดิมเลยนะจ๊ะ

เป็นมาโซมากกว่าคิดบวกแล้วแฮะ

อิซุโมะ

เธอรู้วิธีที่ทำให้มองไม่เห็นปีศาจไหม

จะไปรู้ได้ยังไงยะ ตานี่

เป็นจูนิเบียวหรือไง

นายเองก็อย่าพูดเสียงดังสิ

สุดท้ายมีแต่ต้องไปจับชูระ ไม่ก็ยูคิโอะที่โรงเรียนกวดวิชา แล้วเค้นถามเอาสินะ

ชิเอมิ

ค่า

แม่จะออกไปแล้ว ถ้ากินเสร็จแล้ว ฝากดูร้านด้วยนะ

เข้าใจแล้ว

ช่วงนี้ดูตั้งใจเรียนจังนะ

คราวหน้ายูคิจังจะมาสอนให้ด้วยแหละ

ครับ

ครับ งั้นไว้คุยกันคราวหน้า

คุณชูระ

ท่าทางยุ่งนะ ยูคิโอะ

หลายวันมานี้ คนที่มาปรึกษา เรื่องกลุ้มใจที่กองอัศวินเพิ่มมากขึ้น

รู้สึกสังหรณ์ไม่ดียังไงไม่รู้

ระวังตัวด้วยล่ะ

คุณชูระเองก็ด้วย

จริงด้วยสิ นายโดดการตรวจร่างกายประจำปีใช่ไหม

ครับ พอดีผมยุ่งน่ะ

ไปตรวจให้มันเรียบร้อยล่ะ

หน่วยวิศวกรรมการแพทย์จู้จี้จุกจิกจะตาย

ครับ

ถ้าเป็นเมฟิสโต อาจจะรู้วิธีที่ทำให้มองไม่เห็นปีศาจก็ได้

กำลังรออยู่เลยครับ

พอดีมีเรื่องอยากคุยกับนายหน่อยน่ะ

ไอนส์ ซะไว ดราย

มาทานอาหารกันเถอะครับ

บะหมี่ถ้วยรสซุปมิโซะกระดูกหมูเผ็ดลิ้นชาพิเศษ ของตระกูลขลุ่ยวิเศษที่ผมโปรดปราน

นี่เหรอ...

ข้าว...เย็น

ในจดหมาย น่าจะเขียนไว้ว่าสวมชุดทางการมานี่ครับ

คนที่มีเรื่องจะคุยคือทางผมต่างหากครับ

ตอนนี้คุณมีคุณสมบัติพอที่จะคุยกับผมแล้ว

วางท่าซะใหญ่โตเชียวนะเฟ้ย

ก็เป็นคนใหญ่คนโตจริงๆ นี่ครับ

ไอนส์ ซะไว ดราย

เมฟิสโต เฟเลส

เป็นชื่อที่ใช้ในอัสสิอาห์มาประมาณ 200 ปี

และไม่ใช่ชื่อที่แท้จริงของผม

ผมคือผู้ที่มีอำนาจเป็นอันดับ 2 ของเกเฮน่า

ราชาแห่งกาลเวลา ซามาเอล

เป็นหนึ่งในราชวงศ์บาลของปีศาจครับ

นาย...

เป็นปีศาจหรอกเหรอ

มาพูดอะไรเอาป่านนี้เล่า

คิดว่าคนที่ไม่รู้คงมีแค่คุณเท่านั้นแหละครับ

ว่าแต่...ที่นี่มันที่ไหนกัน

นายทำอะไรลงไป

ที่นี่คือเกเฮน่าครับ

หน็อยแก

ก็คิดอยู่ว่ามันทะแม่งๆ

ในที่สุดก็เผยตัวจริงออกมาจนได้สินะ

ใจเย็นก่อนสิครับ

ผมคือผู้ปกครองมิติและเวลา

ตอนนี้ผมได้ทำให้จิตสำนึกของตัวเองและคุณ

ย้ายมิติมาอยู่ที่เกเฮน่าครับ

แต่แค่ 5 นาทีเท่านั้นนะ

ผมไม่ใช่ศัตรูหรอกครับ

เพราะชอบมนุษย์ และสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมาเป็นอย่างมากยังไงล่ะ

ผมไม่ทำเรื่องไม่ดีหรอกครับ

ถ้างั้นตอนนี้ก็รีบ...

ปล่อยฉันออกไปจากที่นี่ซะ

หางคือจุดอ่อนของปีศาจครับ

และอีกอย่างหนึ่งก็คือ...

หัวใจ

เอาไปตั้งแต่เมื่อไหร่

ยืมมาแบบชิลๆ เลยละครับ

ด้วยการหยุดเวลาน่ะ

"หัวใจปีศาจ" ของคุณ ถูกผนึกอยู่ในดาบเล่มนี้

หัวใจเป็นจุดสำคัญของปีศาจครับ

หากโดนทำลายได้ตายแน่นอน

อีกทั้งยังเป็นแหล่งกำเนิดพลังด้วย

ปีศาจส่วนใหญ่จะซ่อนหัวใจและหางไว้

นั่นคือมารยาทของปีศาจ...

เป็นมารยาททางสังคมไงครับ

ทั้งที่เป็นอย่างนั้น

คุณกลับเผยทั้งสองสิ่งให้เห็นชัดๆ

แค่เห็นทางนี้ก็...

รู้สึกอับอาย

แม้การที่เริ่มตระหนักได้ว่า ตนมีฐานะเป็นบุตรของซาตานนั้น

จะยอดเยี่ยมกระเทียมดองก็จริง

แต่คุณในตอนนี้ก็เป็นได้แค่นี้แหละครับ