Criminal: UK

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Tack igen för allt. Särskilt som det är söndag.

Vad skulle du annars göra? Shoppa, eller...

Oj, jag vet inte. Kanske.

Okej, om vi bara kan ta oss igenom några av de här frågorna,

så vet vi hur vi ska göra om vi vill gå vidare.

När vi går vidare.

Ju förr vi gör det, desto tidigare kommer du hem.

Och kom ihåg. Du är inte misstänkt för nåt, okej?

Okej, klockan är 15.42, söndag 8 mars.

Närvarande är kriminalpolis Vanessa Warren och...

Julia Bryce.

Kan du uppge ditt födelsedatum?

20 januari 1972.

Tack. En sak som har dykt upp

sen Philip dömdes för mordet på Max Peeters,

är namnet Luca Passero.

-Känner du igen det namnet? -Ja.

Bra. Rikta dina svar till mig. Micken fångar upp det. Så, du känner igen namnet?

Ja, ja.

Hur kommer det sig att du känner till det namnet och den personen?

Han var en av Philips elever.

-Och Philip var din make. -Nej.

Eller ja. Vi har separerat.

Så, han var elev till din tidigare make, Philip Bryce?

Det stämmer. På Northgreen.

-Språkskolan för engelska? -Precis.

Tack.

Bra. Det går jättebra.

Jag hade glömt hur det är.

Att prata med såna som du.

Tja, vi river ju upp gamla sår, så...

Det är jobbigt.

Julia, ser du Luca Passero på nån av de här bilderna?

På kanten.

Ett tydliggörande: Miss Bryce pekade på bild 1C.

Har du träffat Luca?

Ja.

-På språkskolan? -Nej, hemma.

Det var på en av Philips grillfester. Den som Max Peeters var på.

Den som nämndes under mordrättegången och...

Luca var där. Det var första gången jag träffade honom. En blyg pojke.

Och efteråt, när Max saknades... Det var ju det man trodde då.

Då kom Luca hem till oss oftare.

Så, även efter det att Max Peeters försvann,

kom Luca och hälsade på din make?

-Före detta make. -Ja. Förlåt.

När träffade du Luca senast?

Tja...

Dagarna innan Philip anhölls.

Han åkte nog hem till Italien.

Malpensa?

Malpenso?

Stämmer det? Kommer han därifrån?

Jag har faktiskt inte...

...hört nåt om honom. Varken då eller senare.

Kom ihåg att min make hade blivit anhållen för mord.

Allt låg i spillror. Jag var...förkrossad.

Jag var inte bara knäckt, utan...

Jag var helt trasig.

Okej...

Varför?

Julia, vi har blivit kontaktade av en domare i Milano.

De har letat efter Luca Passero.

Han köpte faktiskt en flygbiljett till Milano 28 september.

Och en biljett till Gatwick Express.

Men det finns inga bevis på att han reste nånstans.

Italiensk polis tror inte att han kom hem.

Snälla, säg inte...

Säg inte att han mördade fler.

Det du kan göra, är att hjälpa oss att ge Luca Passero upprättelse.

Syftet är att jämföra det du vet med det Philip har sagt. Låter det vettigt?

Har du redan förhört honom? Philip?

Inte jag. Jag brukar inte få göra de viktiga förhören.

Jag bistår, eller gör de mindre viktiga.

Som det här? Med vittnen?

Har han blivit åtalad för det här också? Eller?

Inte än.

När ska den här mardrömmen ta slut?

Philip har ju också barn från sitt första äktenskap. Och barnbarn.

Det första jag sa när det blev känt var att alla får veta vad han har gjort.

Vänner, släktingar, de med skolanknytning...

-Han är inte ensam om att ta stöten. -Julia...

-Herre min skapare! -Nu får du samla dig.

Håll dig till frågorna.

Okej...

Philip höll fast vid det han sa om Max Peeters under rättegången.

Att de hade haft ett sexuellt förhållande, men att han inte hade dödat honom.

När vi frågade honom om Luca, sa han att han aldrig hade varit hemma hos er.

Men han sa att han hade kysst Luca

på skolan, ganska snart efter att Max kropp hade hittats, i ett slags...

Hur var det han sa? Vänta.

"I ett slags lidelsefullt sorgetillstånd."

Han sa: "Jag gillade Luca och var ledsen över att han hade åkt hem till Italien."

Där ser du.

Ursäkta?

Han åkte till Italien.

Men att han aldrig hade varit hos oss...

-Det är bara inte sant. -Okej.

Vi vill kontrollera tre saker som Philip sa i sitt senaste förhör.

Nästa sak handlar om tröjan.

Från Zara.

Ja, du har delvis besvarat det redan. En svart tröja i merinoull från Zara.

-Storlek M. -Jag handlar inte på Zara.

Philip, då?

Philip handlar inte på Zara.

Jag köpte alla kläder åt honom.

När vi hade varit gifta i runt två år, när han gav upp, fick jag köpa allt åt honom.

Inte med hans kort, utan vårt gemensamma. Och inte storlek M, utan XL.

Och absolut inte på Zara.

Vi tror att det kan ha varit en present åt nån.

Det tredje vi ville kontrollera är er resa till Bristol.

Philip sa att ni åkte till Bristol tillsammans...

-...den 28:e och 29:e. -Vilken månad?

I september. Här är övervakningsbilderna på er bil.

Vi har övervakningsbilder från Gloucester Road på lördagen,

och från en plats nära Cabot Circus, också det i Bristol, på söndagen.

En grön Vauxhall Corsa, senare halvan av 2009.

Ja.

Så... Var du där?

Ja, ja. Min mamma bor där.

Hon gör om trädgården.

Jag var ensam. Philip följde aldrig med. Han gillar inte henne.

Han sa att hon hade dåligt humör.

-Ljuger han? -Nej, men det är inte hennes fel.

Det beror på sömnlöshet.

Ursäkta?

Han ljuger, alltså?

Ja, om det är det han hävdar, så ja.

Är du gift?

Nej.

Har du en partner?

Nåväl...

Om du nånsin skaffar en,

ta då reda på vad dina vänner och föräldrar, din mamma...

Det är viktigast.

Ta reda på vad de faktiskt tycker om den person du tänker binda dig vid,

för de lär inte bara säga det. Du måste tvinga det ur dem.

För mer än nåt annat i livet har de, angående just det här,

förmågan att ta ett steg tillbaka...

...och se allt.

Och se förhållandet...

...för vad det är.

Och om de känner att du inte gör det rätta...

...måste du se till att de berättar det för dig.

I stället för att vara så brittiska.

Annars slutar du som jag...

...i en trädgård i Bristol...

...medan din mamma i evighet ältar sitt "Vad var det jag sa?"

Utan att minnas att hon aldrig har sagt nåt tidigare.

Nåja...

-Jag ska inte läxa upp dig. -Ingen fara.

-På en söndag! -Julia.

Om du vill prata, prata.

Det låter som ett bra råd.

Du är snäll.

Om du träffar rätt man...

...följ då ditt hjärta. Det är mitt egentliga råd.

Långt ifrån alla av dem stryper folk med läderbälten...

...medan de står på deras nackar...

...och kväver dem tills det inte finns ett uns av luft kvar i deras kroppar.

Sluta. Det går ju riktigt bra här, för oss.

Du ska inte behöva prata om sånt du inte måste prata om.

Det ska du inte behöva. Vi ska bara få det gjort, på rätt sätt.

Okej, okej. Vi tar en liten paus,

så att vi kan samla oss innan vi fortsätter.

Tack. Tack.

Jag kan inte förklara det på telefon. Du kanske kan komma hit.

Ja, jag vet vad det är för dag.

Om det inte var viktigt skulle jag inte ringa på en söndag.

Tack. Ungefär när tror du att du kan komma?

Bra.

Är han verkligen död?

Vi betraktar det så.

Men...

Om det inte finns bevis, då är det...

Hans telefon stängdes av den 28:e.

Han har inte tagit ut några pengar eller handlat nåt,

och inte postat nåt på sociala medier, vilket han alltid brukade göra.

Hans liv bara...

...upphörde.

Tack för att du kom.

Tack.

-Och? -Det här är Julia.

Bryces ex-hustru. Kriminalpolis Warren och jag...

Jämför hennes uttalanden med Philips. Och?

Warren gick igenom de punkter vi fick. Det gick bra.

Sen började miss Bryce tala om hela den här grejen om

att det att vara gift med en mördare...

...inte är så kul.

Men sen, i slutet,

nämnde hon att hennes make var en sån som ströp människor.

-Vilket han var. -Ja.

Precis.

-Ja. -Just det.

Han ströp Max Peeters med ett läderbälte.

Precis. Han stod på nacken och drog uppåt.

-Ja, så gick det till. -Ja.

Men några av de detaljer hon nämnde, borde hon inte känna till.

De nämndes aldrig i förhöret eller under rättegången, bara i obduktionsrapporten.