Série 1

Informace o verzi

Frozen Valentine S01 GL 1080p WT H265-MiR
Komentář od MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOwaf_enBBR5o78bKLOpvapWo2

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-08-22
Stažení: 2
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 151 řádků.

(이 드라마의 인물, 행위, 장소, 단체, 직업 및 각종 사건은 모두 허구이며 오락을 위한 것입니다)

(극 중 묘사된 행위를 유도하거나 조장할 의도는 없으니 시청자 여러분의 양해 바랍니다)

안녕하세요, 오늘은요

오디션은 총 2차로 진행됩니다

1차는 자기소개와

개인기 보여주기

그리고 지정 연기입니다

이 단계를 통과하신 분은

카메라 테스트에 진출하여

주연 배우와 호흡을 맞추게 됩니다

안녕하세요 제 이름은 핑락 파린이고 19살입니다

현재 커뮤니케이션 학부 재학 중입니다

1차 합격

이번에는 상대역이 있을 거예요

마음 편히 기다리세요

참 선배, 해피 발렌타인

곤란해요

당신이 어디에 있든

당신과 함께했던 그 발렌타인데이는

가장 따뜻한 날이었어요

=설렘, 빙산에 부딪히다=

아야

저기요, 조심해요

일어날 수 있겠어요?

어디 아픈 데는요?

어...

양호실에 데려다줄까요?

고마워요

근데 전 괜찮아요

바로 저 선배지?

며칠 전에 너 도와줬던 그 선배

오, 그 눈빛 봐라

설마 좋아하는 거 아니야?

무슨 소리야

좋아하긴 뭘 좋아해

우린 아직 어리잖아

그래, 안 좋아하면 됐어

어디 두고 보자고

셰르, 그만해

너 자꾸 참 선배 쳐다보잖아

마주칠 때마다 멈춰서 쳐다보고

그건... 좋은 분이니까 그렇지

학교에 착한 사람은 많지만

한 번도 본 적 없어

그렇게 착한 사람은

그렇게 착한 사람이라면 사랑에 빠져도 괜찮지

예쁘기만 한 게 아니라

정말 착하시잖아

공감 능력도 뛰어나고

항상 남을 도와주셔

너 얼굴 빨개졌다

써, 얼른 써

다들 해피 발렌타인

후배님들

선배한테도 하나 줘

완 선배

참 선배

곤란해요

귀찮게 구는 거 딱 질색이에요

죄송해요

전 그냥 발렌타인 꽃이랑 초콜릿을 드리고 싶어서...

그게 다예요

안 받아요

아이참, 그 후배한테 너무 매정한 거 아니야?

난 그냥 싫으니까

그림자처럼 나한테 들러붙는 사람은

게다가 남들이 오해하는 것도 싫어

내가 바람둥이라고 생각할까 봐

누가 네 여신님 민트를 이기겠어

솔직히 말해서

그냥 받아 줘, 체면 좀 세워 주면 되잖아

그러고 나서 나한테 먹으라고 주면 되잖아

봐봐, 벌써 이렇게 많이 받았으면서

그리고 내 말 믿어봐

이따 저녁때 되면

옆 학교 남학생들도

분명 너한테 선물 주러 올걸

진짜야, 선물 담을 바구니라도 준비해야 할걸

이것 좀 봐, 이렇게 많은데 좀 들어주지도 않고

참, 우리 가자

어? 짐은 어떡하고?

후배님, 후배님, 선배 짐 좀 들어줄 수 있어?

나, 내가 마침 화장실이 좀 급해서

근데 선배, 이에 뭐 낀 거 아니에요?

미안해

내 이에 뭐 묻었어?

참 선배, 참 선배

나 질투 나려고 해

이렇게 많은 사람이 널 좋아하잖아

왜 질투를 하고 그래

내 눈엔 너밖에 없는데

그럼 오늘 밤에 영화 보러 가자

영화 보고 나서

우리 집으로 가자

아이고, 넌 맨날 남은 걸

나한테 먹으라고 주더라

그래도 꽤 맛있네

당연히 맛있지, 셰르

이거 벨기에 초콜릿이잖아

내 생각엔, 참 선배는 이제 그만 포기해

그냥 동경하는 거야

어쩔 수 없잖아

야, 내 말은

참 선배는 우리 같은 '꼬맹이'들은 안 좋아해

알겠어?

셰르

민트 언니처럼 섹시한 스타일을 좋아하는 것 같아

너처럼 안경 쓴 범생이는 안 좋아할걸

나도 그렇게까진 생각 안 해

그냥 동경하는 거야, 동경일 뿐이라고

그냥, 팬심 같은 거지

그냥 동경이야

도착했대

참미 보러 내려가고 싶은데

근데

옷에 고양이 털 묻으면 엄마한테 또 혼날 거야

보고 싶어

다음에 보자

갈게

나 간다

바이바이

잘 가

(핑: 셰르, 그거 알아?

(핑: 응, 혼자 쓸쓸하게 걷고 있길래 집까지 데려다줬어)

곤란해요

누가 저한테 집착하는 거 싫거든요

참 선배는 이제 그만 포기하라니까

참 선배는 우리 같은 '꼬맹이'는 안 좋아한다고

다 왔어, 민트

참 선배

잘 자요

고마워

두고 봐

어른 되면 참 선배보다 더 예뻐질 거야

민트 언니보다 몸매도 더 좋아질 거고

어때?

예쁘다

고마워요, 엄마

진짜 믿기지가 않네

네가 커서 이렇게 핫해질 줄이야

이것 봐, 무거워서 들지도 못하겠어

괜찮아

부모님하고 얘기해봤어?

미국 가서 경영학 학사(BBA) 하는 거 말이야

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left