Morbius

Morbius

Stáhnout Korean titulky

Informace o verzi

Morbius 2022 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR DTS-HD MA TrueHD 7 1 Atmos-SWTYBLZ
Komentář od dodori252
Web 정식자막을 4K 블루레이에 맞게 싱크조정

Tagy

bluray
x265
ts
hd
Zveřejněno: 2022-10-21
Stažení: 60
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

모비우스

세로 데 라 무에르테 코스타리카

여긴 어두워지면 나가야 돼요

동굴 입구에 덫 설치해주세요

의사 불러드려요?

내가 의사예요

진짜 대단하죠?

그 작은 흡혈박쥐가

자기보다 10배나 큰 짐승을 잡는다니

미끼는 뭐예요?

자원하실래요?

갈 거요

돈부터 줘요

해 떨어지기 전에

그 칼까지 받는 걸로 합시다

와라

그리스 - 25년 전

비켜

여기서 지내면 더 편할 게다

이곳 모두가 널 도와줄 거야

마이클, 루시안이야 얘는 마이클이란다

마이클은 이곳을 나만큼 잘 알지

잘 대해줘

- 안녕 - 안녕, 마일로

내 이름은 루시안이야

이 침대 쓰던 사람이 마일로고

아니

걔도 새로 온 마일로였어

걔 전에도 마일로가 있었고

첫 번째 마일로가 누군지도 잊어버렸어

언제부터 여기 있었어?

아주 어릴 때부터

- 그런데도 안 나았어? - 치료법이 없어

우리 DNA엔 뭐가 빠져 있대

퍼즐 조각 같은 거야

그걸 찾을 때까진

하루 3번 수혈해야 살 수 있어

평범해진다면 뭐 하고 싶어?

딱 한 시간만

그런 생각 안 해

저 등신들 봐라!

학교 끝날 땐 나가지 마

스파르타 얘기랑 비슷해

우린 소수고 저쪽은 다수야

마일로?

마일로?

간호사님!

좋아

루시안

루시안!

이걸로?

과학자들이 팀으로 만들어낸 기계를

볼펜으로 고쳤다고?

뉴욕에 영재 학교가 있단다

내가 소개한다면 학비도 나오고

전담 치료도 제공해줄 거야

공부하고 배우고 기술을 연마하는 곳이지

넌 재능이 있어

그걸 낭비하는 걸 지켜볼 순 없다

"마일로에게 작별이 아니야"

"우리 치료법을 찾아올게"

"심술궂은 할아버지로 늙을 수 있게"

"너의 친구 마이클이"

"추신: 펼친 거 후회할걸"

"똑같이 못 접을 테니까"

"여름에 보자"

안 돼

"마일로에게"

- 내 편지 돌려줘 - 뭐?

내 편지 돌려줘

그래, 여기

제발

제발!

제발!

그만

그만하지 못해! 저리 가!

어디 보자, 어디 보자

내 편지 왜 뺏어!

마일로, 그만해

그만, 그만

마일로는요?

내가 돌봐주마 걔는 내가 필요해

19살에 박사 학위를 취득하고

얼마 되지 않아

혈행성 질환 분야의 권위자가 됐죠

모비우스 박사가 개발한 인공 혈액은

페니실린보다 더 많은 생명을 구했습니다

마이클 모비우스 씨 앞으로 나오셔서

이 상을 수락하십시오

스웨덴 국왕 폐하께서 수여하실 겁니다

뉴욕

어떻게 스웨덴 왕을 무시해요?

왕, 왕비, 귀족 스칸디나비아는 물론

과학계 전체를 무시한 짓이지

왜 그랬어요?

애나, 알잖아 내 성격 유별난 거

그래도 안내 책자는 챙겨왔어

여기 계셨네

- 안녕하세요, 선생님 - 안녕, 애나

- 체스 두실래요? - 그건 어렵겠어

모비우스 선생님 돌아오셨으니까

너도 오랜만에 지는 기분 느껴봐

설마 지시려고

- 마이클 선생님 - 네?

잠깐 볼까요?

그러시죠

새로 만들었어 컬렉션에 넣어

모비우스 선생님 큰일 나셨네

나 큰일 났대

"실패한 연구의 부산물로 상을 받을 순 없습니다"

1번 연구실

신문 일면 "미국인 과학자 노벨상 거부"

노벨상 수상하면 후원 쏟아지는 거 알지?

투자하는 보람이 있으니까

건강 버려 가면서 어떻게 버티려고

무리하고 있잖아

우리 후원자 마일로도 당신 뭐 하는지 알아?

내가 뭐 하는데?

인간과 박쥐의 DNA 혼합

- 무슨 소린지... - 모르시겠다?

짚이는 거 없어?

무슨 소린지...

그래, 이걸 보면 기억이 나겠지

가까이 안 가는 게 좋을 텐데

그건...

수조 같은 거야

비행 포유류 수조

그렇구나

코스타리카에서 데려온 친구들이지

언제 말하려고 했어?

그것보다 암호는 어떻게 알았어?

파이 여섯 자리 거꾸로 맨날 그 암호잖아

좀 바꿔

이러다 의사 면허 박탈당해

어차피 난 면허 얼마 못 써

그런데 당신은 달라

혼자 책임지려고 숨긴 거야

고맙게 생각해

포유류 중 유일하게

피를 먹고 살도록 진화한 생물이야

피를 마시기 위해

혈액 응고를 막는 독특한 타액을 생성해

그러니까 흡혈 유전자를 당신 DNA에 혼합하면

혈액 응고를 막는 성분이 분비될 거라고?

그래

치료법이 될지도 몰라

그 대가는?

인간은 이미 이종 간의 결합을 이룬 적이 있지

바이러스가 핵산을 우리 세포에 심은 게

벌써 수천 년은 됐어

그건 진화지 얘기가 달라

다르지 않아

한계까지 밀어붙이고 위험을 감수해야 돼

그게 없으면 과학도 없고

의학도 없고

진전도 없는 거야

테스트 완료 키메라 세포 안정화

좋아

117번 세포 조합 테스트 시작

어서, 어서

피험체 117번...

실패

당신 다치는 거 보기 싫어

난 오래전에 죽을 몸이었어

치료법을 찾으란 계시 아니겠어?

내 친구 마일로와

우리 같은 사람들을 구하라는 거야

이렇게는 아니야

모비우스 선생님 애나가...

체온이 급상승하고 신부전이 오고 있어

발작하기 전에 혼수상태를 유도해야 돼

- 프로포폴 100mg - 네

지금요

주세요

괜찮아

괜찮아 선생님들 왔어

그렇지

그렇지

고마워요

조금 재워줄게

기분 좋게 푹 자렴

- 마이클 - 왜?

성공했어

마이클 모비우스 박사예요

어떤 절름발이가 보스를 보잡니다

마이클, 이리 와!

절름발이로 있는 한 안심해도 돼요

늦었네

일이란 걸 하다가 늦었어

난 들어본 적도 없는 단어네

어련하시겠어

근데 경호원이 떼로 있네?

러시아 친구들이랑 카드 치다 땄거든

- 운도 적당히 좋아야지 - 그러게요

네가 질 리가 없지

우리 환자분께선 어떠신가요?

아직도 짧은 수명 더 줄이고 싶대요?

나보다 더 핼쑥하면서 말은 잘하네

옷도 아주 그냥... 뭐야? 퀼트?

미안, 장례식 가는 거면 진작 말하지

More Korean subtitles for Morbius

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left