Supernatural - Thirteenth Season

Tidak!

Selamat tinggal, Cass.

Ayah.

Jack seorang nephilim.

Dia setengah manusia dan setengah malaikat.

Anak Lucifer

Dia bisa mencabut pisau malaikat yang menancap di jantungnya sendiri

dan tetap hidup.

"Seorang Nephilim menjadi lebih kuat

daripada malaikat yang menjadi ayahnya. "

Seorang Wraith akan memakan otakmu dan membuatmu kering.

Seorang Wraith akan menunjukkan wujud aslinya di cermin.

Halo, anak-anak.

Kau menyakiti teman-temanku!

- Jack menyelamatkan kita. - Tidak membuktikan apapun.

Bahkan jika Asmodeus tidak pergi, dia tetap melakukannya.

- Kau tidak tahu itu. - Ya, aku tahu.

Kapan kita punya kehidupan yang baik?

Jika kau benar.

Jika aku benar, dan itu akan membunuhmu,

Akulah orang yang akan melakukannya.

Halo?

Maaf. Aku baru saja tutup.

Tapi...

Masuklah.

Sepertinya kau sedang kebingungan.

Ya.

Bingung sekali.

Jadi apa yang bisa kubantu?

Bukankah seharusnya kau sudah tahu?

Plang di depan bertuliskan bahwa kau seorang paranormal.

Aku seorang penasihat kebatinan, bukan pembaca pikiran.

Aku membaca energi, aura.

Bisa melakukannya padaku?

Tutup matamu.

Takkan kubiarkan kau lari.

Apalagi setelah aku tahu.

Apa? Jangan! Kumohon jangan.

Sst...

Jangan.

Kau sangat spesial.

Jangan. Kumohon, jangan.

Diam.

Kumohon, kau tidak perlu melakukannya.

Kumohon.

Alih Bahasa qscgy Improved & Synced by Dincht

Supernatural Season 13 Episode 03 "Patience"

Siapa itu?

Ini aku, Sam.

Hei.

Hanya melihat keadaanmu.

Kau belum keluar kamar sejak kejadian itu.

Ini tak masalah. Maksudku, semuanya...

Semuanya itu cukup gila, tentu saja.

Tapi,...

Aku membawakanmu sesuatu.

Duduklah.

Sebelum kau lahir, ibumu meninggalkan pesan untukmu.

Dan aku tahu kau punya banyak pertanyaan.

Semoga, ini membantumu.

Ya, di sebelah sini. Aku akan,...

Ini.

Cukup tekan tombol ini.

Kapan pun kau siap.

Terima kasih.

Hai, Jack....

Aku adalah ibumu

Sepertinya aku harus memberitahumu,

Aku selalu ingin menjadi seorang ibu.

Aku bermain dengan boneka.

Aku gadis seperti itu.

Dan membayangkan tentang bayiku.

Halo? Sam Winchester?

Senang mendengar suaramu

Missouri.

Wow, sudah,...

Aku tahu, sudah lama.

Maaf karena tak pernah mengabarimu.

Tidak apa-apa. Apa kabar?

Sejujurnya...

Aku butuh sedikit bantuan.

Jack, jangan dengarkan siapapun yang bilang siapa dirimu sebenarnya,

karena siapapun dirimu, itu bukan takdir yang harus kau jalani.

Bukan aku. Bukan ayahmu.

Kaulah yang menentukan siapa dirimu

Dan aku tahu Kau akan baik-baik saja.

Kau akan menjadi luar biasa

Kau punya malaikat yang mengawasimu.

Ya.

Tidak, aku mendengarnya.

Ya, terima kasih, Jody. Ya.

Ada apa?

Kau takkan percaya ini.

Aku mendapat telepon dari Missouri Moseley.

Wow. Ada apa? Seperti 10 tahun lalu?

Lebih.

- Bagaimana kabarnya? - Tidak bagus.

Dia keluar dari kehidupannya yang dulu untuk sementara waktu.

Tapi sesuatu terjadi, dia butuh bantuan untuk kasusnya,

jadi aku menghubungi Jody.

Kenapa kau melakukan itu?

Karena kita harus tetap di sini.

Kita harus membantu Jack belajar mengendalikan kekuatannya.

Jody bisa menanganinya.

Ya, mungkin dia bisa.

Atau mungkin dia akhirnya mati karena kau lebih memilih

untuk merawat Jack.

Dean, kita membutuhkannya.

Tidak, jangan.

- Ibu... - Jangan...

Jika kau ingin tetap di sini bersama Jack,

aku takkan melarang.

Aku tak mau disini, jadi aku akan mulai bekerja.

Aku menghargainya. Terima kasih banyak.

Bicara padanya. Semuanya baik-baik saja.

Jadi korban Dede ini temanmu?

Anak didikku. Dia kuanggap seperti anak perempuanku.

Sangat dekat dengan keluargaku akhir-akhir ini.

Selalu suka melihat mobil itu.

Dean Winchester.

Missouri. Jody.

Mana yang harus dipeluk lebih dulu.

Hei.

Oh sayang.

Turut berduka atas kehilanganmu.

Baiklah, kita bicara sambil jalan

agar tak membuang banyak waktu.

Kemari. Hei.

Apa kabar'?

Baik.

Apa yang Sherif katakan?

Korban ditemukan

dengan lubang di bagian bawah tengkoraknya

dan otaknya...

Maaf.

Apa kita berpikiran sama?

Wraith.

Tak ada tanda masuk paksa.

Permisi, kawan.

Missouri menerawang melalui benda. Itulah keahliannya.

Dia berpura-pura menjadi pelanggan,

Dia bilang butuh bantuan.

Dede orangnya baik hati.

Dia seorang Wraith.

Tapi dia menjadikan

kami sebagai sasarannya.

Dia memakan paranormal?

Ya

Oh.

Missouri? Oh.

Missouri, kau baik-baik saja

Oh.

James!

Latih aku.

Untuk apa?

Aku telah melihat apa yang bisa kau lakukan, Jack.

Kau kuat, tapi kau harus belajar mengendalikannya,

Cobalah untuk fokus.

Jadi aku takkan menyakiti orang lagi.

Benar sekali.

Lihat pensil ini.

Cobalah untuk memindahkannya.

Dengan pikiranmu.

Itu saja?

Ya.

Halo?

James? Ibu?

Aku tahu seharusnya tidak meneleponmu, tapi ini penting.

Biar kutebak. Kau punya penglihatan tentangku.

Iya, dan kau harus percaya padaku

James, sesuatu yang buruk akan terjadi.

Akan terjadi padamu dan...

Aku ingin kau pergi ke Buckhead, Georgia.

Ini alamatnya.

Anakku, James, tinggal di sana

dengan cucuku, Patience.

Wraith akan datang kepada mereka.

Itulah yang ku lihat.

Baiklah, mari kita pergi.

Tidak,...

Aku hanya akan menyulitkan kalian.

James tidak akan menerimaku.

Kenapa tidak?

Dia punya alasan sendiri.

Aku akan disini, menemani Dede terakhir kalinya.

- Aku tidak menyukainya. - Kau tidak harus menyukainya.

Kau hanya perlu melakukannya.

Kau selamatkan keluargaku.

Turuti kataku, Dean Winchester?

Ya, Bu.

Bagus.

Dan terima kasih.

Aku tidak bisa...

...melakukannya.

Aku tak berguna

Baiklah...

Jack, saat kau menggunakan kekuatanmu,

apa rasanya?

Aku tidak...

Rasanya seperti...