The Scarecrow

The Scarecrow (허수아비)

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

The Scarecrow S01E07 1080p TV H265-MiR SDH
Komentář od MiR릴

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-05-13
Stažení: 26
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 190 řádků.

잘못 들었나?

안 불러?

처음엔 그냥 겁주는 정도였는데

이, 누가 날 무서워하는 게 기분이 꽤 괜찮데요, 응?

내가 꼭 뭔가 된 거 같고

아!

- (태주) 그러다 - 아이 씨...

처음으로 살인을 저지른 계기가 있었나요?

아, 오늘 뭐가 이러냐

- 이 씨 - (용우) 시작은

그냥 돌멩이였어요

누구세요?

거기 누구 있어요?

그 돌에 맞지 않았다면

들키지 않았다면

달라졌을까?

시작은 우연이었는데

그냥 내 운명 같기도 하고

당신이

범인이란 사실을 들킨 적은 없습니까?

아, 글쎄요

없으니까 여태껏

잡히지 않았겠죠?

안 그래요?

아이고, 이것 좀 잡수이소

우와, 감사합니다

저, 석만이 형수님 되시죠?

아이, 뭐 우리 집에서 일하는 아인데

뭐, 이제는 그냥 형, 동생 하지, 뭐

어우, 저는 가족인 줄 알았어요

잘 챙겨 주시길래

아이고, 마 가족이 별거입니까?

이래 살면 다 식구지, 뭐

근데 석만이 자도 참 짠해

가족들이 일자리 찾는다고 뿔뿔이 흩어지뿌고

자도 한 열여덟에 여기를 왔지

혹시 다리는 언제부터 저런 겁니까?

어릴 적에 소아마비가 왔다대예

- 뛰지는 못하고요? - 아이고, 야

아이고, 저 다리로 우예 뜁니꺼

걷는 것도 마, 아가 힘에 부치가 고랑고랑한데

병원 도착하면 얌전히 진료받는 겁니다

말썽 부리지 말고

- 뭡니까? - (실무관) 검찰청에서 나왔습니다

이기범을 구치소로 이감하라는 명령입니다

예?

어, 그런 보고 받은 적 없는데요?

그, 서에 확인해 보시든가요

- 뭐 해요, 안 끌어내고 - (남자들) 예

아, 잠깐만요

아, 저기요!

아니, 누구 허락받고 이러는 겁니까, 예?

아니, 갑자기 이러는 게 어디 있습니까, 예?

이기범 구치소로 안전히 옮겼습니다

면회도 금지했고요

네, 고생하셨습니다

거기서 바로 퇴근하세요

걱정들 할 거 없어요 조치 취해 놨으니까

신경 써 주셔서 감사합니다

아이, 그러게 작작 좀 패지

검사님이 피습당했다는 말에

분해서 그만

이야, 우리 형사님들이 나를 그렇게까지

생각해 주는 줄은 몰랐네요

아니, 그런 이유에서라면

내가 두 분

끝까지 책임져 드려야죠

감사합니다

일 보세요

예, 가 보겠습니다, 검사님

감사합니다!

이게 지금 감사할 일이냐?

저 망할 놈이 다 시켜서 한 건데?

너 입조심해

너나 내가 차 검사 입에 올리는 순간

둘 다 나가리 되는 거야

명심해

석만아, 그러면

기범이 잡아가던 형사들 얼굴 기억나?

짚어 봐

이 둘이에요

장명도, 도형구

가족들이 기범이를 찾고 있는 거 알고 있었잖아

근데 왜 말 안 했어?

말하면 가만 안 둔다고 해서

이 둘이 협박을 했다 그 말이지?

석만아

그날 거기는 왜 갔어?

이주희 집 근처 말이야

그것도 그 시각에

다리도 불편한데

그, 그게...

기억이 잘 안 나는데 중요한 거예요?

그럴 수 있지

그럴 수 있어

제가 뭐든 잘 까먹어서

고생했다

아, 아니에요

석만아

니가 보기엔 기범이 어떤 놈인 거 같냐?

- 기범이요? - (태주) 응

어...

잘생기고 친절하고

여자들한테 인기도 많고

근데 그건 왜요?

아니, 자꾸 누가 의도적으로 기범이를 모함하는 거 같아서

뭐, 기범이한테 원한이 있는 거 같은데

뭐 짐작 가는 놈 없어?

가끔 기범이한테 싸움을 거는 놈들이 있기는 한데

어떤 놈들이?

기범이가 동네 여자들을 다 꼬신다나 뭐라나

기범이가 인기가 하도 좋다 보니까

질투심에 그러나 보더라고요

웃기지도 않네, 그지?

저 이만 가 볼게요

그래, 야, 미안하다, 이거 바래다주지도 못하고

아니에요 버스 타고 가면 되는걸요

아유...

아유, 아유

니가 와 여 있노?

언니가 가기 전에 신신당부했어요

어머니 약 잘 챙겨 드리라고

어데 말할 사람이 없어서 니한테

아, 됐다, 치아라!

니도 인자 이럴 거 없다

이제 우리 남 아이가

저는 미워도 약은 드세요

세상 사람들이 기범이를 다 욕하는데

이렇게 누워만 계실 거예요?

우리 기범이 그런 사람 아니라고

결백하다고 말해 줘야죠

안 믿으면 백 번 천 번이라도 외쳐 대야죠

저 혼자는 힘에 부쳐요

그러니까 어머니도 얼른 기운 차리세요

자요

이 정도 진술이면 이기범 무죄 가능성 있습니다

장명도, 도형구 이 두 사람에 대한 내부 수사

착수해 주십시오

피해자 조사도 못 하는데 내부 수사는 무슨

피해자 조사를 못 하다니 그게 무슨...

이기범이 오늘 구치소 이감됐어 면회도 금지고

시영이 그놈이 한 발 빨랐어

그러니까 적한테 그렇게

자기 패를 먼저 쪼르르 가 가지고 까 보이고 그럼 쓰나

에휴, 참

에이 씨

어떻게, 어?

한 방 맞은 것도 억울한데

내가 그 새끼 약점 하나 알려 줘?

마다할 이유가 있겠습니까?

아, 일로 와 봐, 가까이

아나, 형이 이러면 안 되는데

진짜 안타까워서 알려 주는 거야

완전 애야

아직도 아빠 무서워하거든

걔는 아버지 실망시키지 않기 위해선

뭐든 할걸?

아니, 그게 정말이야?

네, 목격자 확보했어요

불법 체포에 피해자 가방까지

그게 사실이면 기범이가 진범이 아닐 수도 있단 거잖아요?

실제로 이기범이 검거된 날 바로 모든 걸 자백했어요

고문이라도 당했나?

하, 그럴 줄 알았어

기범이 그놈이 사람 죽일 놈이 못 된다고요

우리가 먼저 터뜨리죠

잘 생각해

그러다 이기범이 진범이면

우리가 역풍을 맞을 수도 있어

그래도 써야죠, 기자라면

- (기자1) 저, 지원 선배 - (지원) 어

- 누가 찾아오셨는데요? - 누가?

뭘 해?

청탁

니 기사에 딱 한 문장만 넣어 줘라

'특별 수사 본부에서 또 다른 유력 용의자를 찾았다'

일단 사실이야?

The Scarecrow subtitles in other languages

More Korean subtitles for The Scarecrow

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left