Red Eye

- Apa yang kau temukan? - Kartu SIM nano.

- Maafkan aku. - Nolan memilikinya selama ini.

Kenapa kau membahas Shen Zhao?

Karena dia tewas.

Dia tewas di mobilmu.

Itu berhenti mengunggah.

- Tolong, bahasa orang awam. - Wi-Fi mereka mati.

Nama fail itu "C-A-E".

China Atomic Energy. Siapa lagi?

Aku warga negara Britania yang ditahan secara paksa

di tanah Britania.

Kau tidak berada di tanah Britania.

Bagaimana dengan korban di penerbangan?

Kurir MI6 yang tidak sadar?

Apakah mereka tahu risikonya?

Ibuku meninggal di Hong Kong dalam tahanan.

Mereka tak pernah memberi tahu alasannya.

Kalian tak akan meninggalkan Beijing hidup-hidup.

Ada tas dengan namaku.

Isinya penuh dengan uang tunai dan paspor palsu,

cukup untuk meyakinkan siapa pun bahwa aku mata-mata.

Turunkan pistolnya. Apa yang kau lakukan?

Kelihatannya apa, Kapten?

Aku mengambil alih. Kembalikan pesawat ini ke London.

Kau tidak aman sampai menyerahkannya kepada kami.

Tetap waspada, aku akan menemuimu di bandara.

Tennant melakukan apa yang kau katakan, mengambil alih operasi Thames House.

Aku akan lakukan apa pun untuk membantumu.

Kau tahu itu.

Beijing Malam Kematian Shen Zhao

Jones, bos ada di sini. Ada yang harus dilaporkan?

Kau tahu jika para orang Britania mendapatkannya, kita kacau.

Nolan masih di lantai dansa.

Dia belum memberikan apa pun.

Apa statusnya?

Jones ada di dalam.

Kita bisa melihat dari kamera tubuhnya.

Apa yang mereka katakan?

Dia bisa melihatnya,

tapi tidak bisa cukup dekat untuk mendengar suara.

Apa yang terjadi?

Kami tidak bisa melihat Nolan. Bisakah kau mendekat?

Dia berkelahi dengan penjaga kelab.

Aku tidak bisa melihat apa-apa.

Aku terus kehilangan visual, tapi kelihatannya dia terluka.

Ini sangat kacau. Haruskah aku masuk?

Tidak.

Biarkan itu berjalan.

Kita culik dia di luar.

Dia lari.

Apakah Shen Zhao memberikannya?

Dia memberikannya kepada Nolan?

Aku tidak melihat caranya.

Di mana Shen Zhao?

Pak, itu dia.

Ikuti Nolan.

Shen Zhao!

Aku hanya menginginkan apa yang diberikan pemrogram.

Kau CIA.

Apakah itu penting?

Berikan kepadaku.

Dia memberitahuku apa yang kau coba lakukan.

Dia tidak akan memberi tahu siapa pun.

Jika kau tahu apa itu,

kenapa kau belum menyerahkannya?

Kepada orang-orangmu.

Karena jika pemerintahku mengetahui perbuatanmu,

itu akan terlihat sebagai tindakan perang.

Tidak akan sampai sana.

Kau bodoh!

Kenapa memberikannya kepada MI6?

Karena mereka harus tahu bahwa kau pelakunya,

bukan kami.

Apakah Sir George tahu apa yang dia kirim?

Jawab aku!

Kau terdengar takut.

Bagus.

Berapa banyak yang dia ketahui?

Baiklah.

Mari kita pakai cara yang sulit.

Geledah dia.

Di mana Nolan?

Mobilnya menabrak enam blok dari kelab.

Dia kabur. Sepertinya berjalan kaki.

Seberapa parah mobilnya?

Tampak hancur, lalu ada darah.

Jadi, dia terluka.

Periksa rumah sakit terdekat dan kirimi aku alamat tempatnya menginap.

Dia tidak memilikinya.

Kalau begitu, bunuh dia.

Nolan pasti memilikinya.

Ya, hai, aku tamu dr. Nolan di Kamar 326.

Aku baru saja bangun, dan dia tidak ada di sini.

Apakah dia sudah lapor keluar atau masih ada?

Begitu, ya.

Apakah dia bilang pukul berapa penerbangannya?

Terima kasih.

Nolan sudah pergi.

Resepsionis bilang dia membawa mobil ke bandara

untuk penerbangan pukul 6.00 ke London,

yang berarti dia sudah melalui keamanan.

Jika dia berhasil masuk ke penerbangan,

aku ingin dia dihentikan di Heathrow.

Dia tak boleh melewati bagian imigrasi sampai kita memilikinya.

Kau ingin seseorang menahannya.

Kau sudah menempatkan Shen Zhao di mobilnya?

Sudah beres.

Cohen sedang membayar polisi.

Bagus.

Artinya aku tidak perlu bertanya di mana penahanannya.

Jika Nolan dituduh membunuh putri seorang anggota partai,

pihak Tiongkok akan menghubungi kita.

Minta Cohen mempersiapkan Jet untuk London.

Baiklah.

Jet untuk London.

Pangkalan Udara Dunsfold Pinggiran Kota London, Sekarang

North China Air 357, ini Menara Dunsfold.

Kalian ada di layar kami.

Silakan mendekati landasan pacu 0-1.

Dimengerti, Menara Dunsfold.

Memulai pendekatan ke landasan pacu 0-1.

Hei.

Kita sampai.

Berapa lama aku tidur?

Beberapa jam.

Para Penumpang,

kita mulai turun ke Pangkalan Udara Dunsfold.

Kita akan mendarat dalam sepuluh menit.

Atas nama North China Air,

saya dan staf kami

meminta maaf atas kesulitan yang harus Anda lalui.

Saya bisa meyakinkan, kita aman dan ini akan segera berakhir.

Ini dia.

Mengurangi kecepatan udara.

Sirip sayap satu.

Cek kecepatan, sirip sayap satu.

North China Air 357, ini Menara Dunsfold.

Silakan, Menara.

Ada perubahan landasan pacu.

Ubah arah ke landasan pacu 0-7.

Dimengerti, mengubah arah ke landasan pacu 0-7.

Apa yang terjadi?

Kita mengubah landasan pacu.

- Kenapa? - Tenang.

Itu wajar.

Pesawatnya belok.

Hubungi menaranya, cari tahu apa yang terjadi.

Turunkan roda pendaratan.

Turunkan roda pendaratan.

Landasan pacu 0-7.

- Di mana itu? - Ada di sisi satunya.

Sialan.

Lihat layar.

Perlambatan spoiler darat.

Mulai unit tenaga tambahan.

Matikan mesin.

Matikan mesin.

Kita kembali.

Di mana orang-orang?

Ada kendaraan mendekat, Kapten.

Hanya satu.

Aku pikir MI5 akan menemui kita.

Itu tampak aneh.

Apanya?

Siapa itu?

Aku tidak tahu.

Tetap di sini dan kunci pintu.

Perkenalkan dirimu!

Ini aku! Buka pintunya!

Jess?

Bisakah kau membuka pintunya? Itu adikku.

Kenapa pintunya sudah terbuka?

Mereka sudah pergi.

Sialan!

Kalian bisa bangun, kita sudah jauh dari pangkalan udara.

Aku lega kalian baik-baik saja.

Dokter Nolan, maaf aku tidak melindungimu.

Aku tidak tahu kau digunakan seperti ini.

Ini adalah mimpi buruk.

Orang seharusnya tak boleh mempermainkan nyawa kami begitu.

Aku setuju.

Percayalah, itu bukan orang-orangku.

Kita mau ke mana?

MI5?

Tidak, keadaan telah berubah sejak kau tidak bisa dihubungi.

Entah siapa yang bisa aku percaya saat ini.

Jadi, kita akan pergi ke Kedutaan Besar AS.

Kenapa ke sana?

Kalian akan aman di sana.

Lalu, temanku di CIA, Mike Maxwell,

bisa memberitahuku apa isi SIM itu.

Kalian bisa tenang sekarang.

Ruth, fotonya sudah ada. Di mana identitasnya?

Keduanya tidak dikenal sejauh ini, Pak.

Lebarkan pencarian.

Libatkan Langley jika perlu.

Bagaimana dengan Nolan dan Li?

Tidak ada wajah mereka di kamera pintu keluar Dunsfold.

Kecuali mereka masih bersembunyi di lapangan terbang,

seseorang membantu mereka melarikan diri.