Parenthood

Parenthood

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 1

Informace o verzi

Parenthood - 01x06 - The Big 'O
Komentář od Zaaraa
►►iMovie-Dl.Co || زهرا و فهیمه◄◄

Tagy

other
Zveřejněno: 2017-11-01
Stažení: 28
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

من یه بچه دارم اسمش جباره

هی، تست رو انجام دادی؟

تست؟ - تست دی‏اِن‏ای؟ -

می‏خوام تست دی‏اِن‏ای انجام بدم

من مارک سیر، معلم مقطعه 11 هستم

معلم دخترم

می‏دونی چیه؟ دارم سعی می‏کنم تحت‏تاثیر قرارت بدم

کارساز بود

!!تو باید جولیا باشی

ایشون راکوئله - سلام -

تو خیلی فوق‏العاده‏ای

اوه - خیله‏خب -

عزیزم

واو

عزیزم، من باید سربند مکس رو بشورم

هان؟ - خیلی کثیفه -

اگه قراره دزد دریایی بشه

بهتره حداقل یه دزد دریاییه تمیز بشه

انگار تو گوشم دارن زنگ میزنن

اوه، خدای من، و رفتارشناسش

سرساعت 10 اینجاست

و جفتمون باید آماده پیشش باشیم

هزارتا سوال دارم که می‏خوام ازش بپرسم

و می‏دونی دیگه چیکار دارم؟

یادم رفت بهت بگم هدی تست زیست‏شناسی داره، می‏دونی؟

و اون حتی یکبار هم این درسو نخونده

واقعا عصبانیم می‏کنه - واو، واو، واو -

خودش اصلاً براش مهم نیست - هی، هی، هی -

...ما فقط سکس صبحگاهی داشتیم

!!مثه یه پاداشه مجانیه کامل، سکسه صبحگاهی همینه

آهان، خوب بود -

خوب بود؟

فوق‏العاده خوب بود

فوق‏العاده خوب؟

اوهوم، آره

بجنب، بجنب، بزن بریم طبقه‏ی پایین می‏بینمت

خوب؟

چرا انقدر باید زود بریم مدرسه؟ 8:30خیلی مسخره‏ـست

و دوشنبه، چرا از سه‏شنبه شروع نمیشه؟

به جای تو ما نباید شاکی باشیم؟ نه؟

خب، فقط حرفم اینه که چرا به جای !! دوشنبه، از سه‏شنبه شروع نمیشه؟

می‏تونی همینجاها وایسی؟ - چرا؟ -

منظورت چیه؟ - لطفاً همینجا وایسا -

مدرسه یه کم جلوتره

داری باهام شوخی می‏کنی؟

انقدر خجالت‏زده ات می‏کنم که نمی‏تونم جلوی مدرسه پیادت کنم؟

یه جورایی

صبح‏بخیر

!!هی

سلام - دوشنبه مزخرف نیست؟ -

منم داشتم همینو می‏گفتم

به معنای واقعیه کلمه همینو گفتم عجیبه

سرکلاس می‏بینمت - باشه -

خدافظ - خدافظ، آقای سیر -

سلام

هی

همین الان شاهد اصلیمونو تو دادگاه داونی اسمیت از دست دادیم

اینجا چیکار می‏کنی؟

نتیجه‏ی تست دی‏اِن‏ای رو گرفتم

دلم نمی‏خواست تنهایی بازش کنم

اوه

پس، شاید تو بتونی کمکم کنی

خیلی قشنگ بود

یه جورایی هم رقت‏انگیزه بیا

تو...هیچ جای دفترت عکس من نیست

از اینکه منم جزء خانوادتم خجالت میکشی؟

...اوه، راستی، اسم تو و جبار رو

تو بازی گروهیه روز چهارشنبه‏ی جول نوشتم

صبر کن، اسم ما رو نوشتی؟

لیست انتظارش 3 ماهه‏ـست

برای یه بازیه گروهی؟ - تا کی می‏خوای طولش بدی؟ -

بی‏خیال، بازش کن - خب، باشه -

منظورم اینه که نمی‏تونیم روش کار کنیم؟

می‏تونی بازش کنی؟

چرا انقدر عجولی؟

از پدر بودن می‏ترسی؟ یا از پدر نبودن؟

آره، جفتش - یه ترسوی ضعیفی -

تو ظالمی - اوهوم -

قابلتو نداشت بازش کن

...ام

پسر منه

من یه پدرم

!!خب، خب...اوووف

الان باید چیکار کنم؟

...منظورم اینه که، باید

مایکروفر بخرم و برم حومه‏ی شهر زندگی کنم؟

اوه، خدای من، باید به مامان و بابا بگیم

آره، خودت بگو - نه، صبر کن -

با همدیگه میریم، من و تو

بزرگ شو

بزرگ شدن یعنی کمک خواستن، که منم دارم همینکارو می‏‏کنم

...اوه، یه کم داری به بلوغ میرسی

ولی بزرگ شو و خودت انجامش بده

فکر نکنم یکی از اون کتابا رو هم خونده باشی

به نظرم همش برای نمایشه

می‏خوای اینو برای دفترت قاب کنی؟

چون یجورایی سندیه که باعث میشه بزرگ بشم

اینجا عالی به نظر میرسه

منظورم اینه که، می‏دونم هیچ کدوم از عکسای منو نمی‏خوای پس شاید این خوب باشه

مشکلی برات پیش نمیاد

سلام، من گبی‏ام

سلام

من رفتارشناس مکس هستم

اوه، اوه - اوه -

بیا داخل - ممنون -

خب، با بچه‏ای مثل مکس معمولاً چطوری شروع می‏کنید؟

خب، بهتره شماها بهم بگید

بهتره اول با چی شروع کنیم؟

بفرمایید، داغه - ممنون -

آه، عزیزم؟ - بفرمایید بشینید -

نظرت چیه؟

اوه، خدای من

اصلاً نمی‏دونم از کجا شروع کنم

...مسائل زیادی هست، منظورم اینه که

...خب، اگه یکی از رفتارای مکس رو

می‏تونستید خیلی ماهرانه حلش کنید و تغییرش بدید، کدوم رفتارشه؟

خب، این تغییر رفتار چقدر میارزه؟

اوه، خدای‏ من، صبح‏ها خیلی آماده شدنش زمان میبره

یعنی خیلی خیلی زمان بره

عادت غذاییش، خیلی بد غذاست

فقط یه چیزای خاص که به روش خاص پخته شدن رو می‏خوره

...درسته، مثلاً اون فقط تخم‏مرغی رو می‏خوره که

داخل ماهی‏تابه‏ی نارنجی پخته شده باشه

برای بچه‏های آسپرگر رفتارش طبیعیه؟

ماهی‏تابه‏ی نارنجی رنگ جدیده

اوه، حتی برای یه بچه‏ای که !آسپرگر داره هم عجیبه

عالیه

و اوقات تلخی می‏کنه، بعضی وقتا خیلی شدید اخلاقش بد میشه

فکر نکنم بشه گفت شدیده

گاز گرفتن؟ آکواریوم ماهی؟

خیله‏خب آره

یه حادثه بود - باشه -

باشه، رفتار اجتماعیش چجوریه؟

دوستای زیادی داره؟

با بقیه قرار بازی میذاره؟

نه

نه

مکس واقعاً هیچ دوستی نداره

باشه، چرا از اینجا شروع نکنیم؟

خوبه

مارمولک شاخدار می‏تونه از طریق چشاش خون بپاچه

...مارمولک آرمادیلو می‏تونه خودش رو

به صورت یه توپ گرد دربیاره تا از حمله دشمناش درامان بمونه

مارمولک سانگیزر در سرتاسر بدنش تیغ داره

و خیلی از مارمولکا می‏تونن تغییر رنگ بدن

خیلی باحاله، مکس

خب، 20 دقیقه داشتیم کاری که تو دوست داشتی رو انجام می‏دادیم

حالا وقتشه یکی از بازیای منو انجام بدیم

امکان نداره

هی، مکس، مودب باش

مکس، باید انتخاب کنی کدومشو می‏خوای

اوه، می‏دونی چیه، اصلاً اهل اینجور بازیا نیست

قبلاً سعی کردیم - باشه -

وقتی باهاش معامله کنید، دیگه باهاتون چونه نمی‏زنه

باشه

خیله‏خب، مکس، اینو ببین

باحاله - قرارمون همینه، باشه؟ -

هر دقیقه که یکی از این بازیا رو انجام بدی یه برچسب می‏گیری

یه عالمه از اونا همینجا تو کیفم دارم، باشه؟

...پس اگه بیش تر از 20تا استیکر بگیری

می‏تونی نقدش کنی و کتابشو بخری

نظرت چیه؟

چطوره که اول کتاب رو بگیرم بعد بازی کنم؟

حستو درک می‏کنم می‏دونی چرا؟

منم قبلنا دسرمو قبل از شامم می‏خواستم

و همیشه معلوم میشد که اول باید ...سبزیجاتم رو بخورم، پس

آره

پس فراموشش کن

مکس، عزیزم، می‏دونی چیه؟ - مکس -

چرا نریم شیرینی بگیریم؟

شاید جواب بده - آره، حتماً -

نه، نه، نه، شیرینی بی شیرینی باید طرحو جلو ببریم

باید محکم باشی، باشه؟ - باشه -

باشه؟ متاسفم - آره، باشه -

مکس، امروز از شیرینی خبری نیست جایزه‏ات کتابه

من کتابو می‏خوام

پس، بیا با هم بازی کنیم

نه، من کتابو می‏خوام

...باشه، می‏دونی، وقتی با این تُن صدا حرف می‏زنه

وقتی با این تُن صدا حرف میزنه کل شرط بندی میره کنار - اشکالی نداره -

کنترلش رو از دست میده - اشکالی نداره -

کنترلش رو از دست میده - اشکالی نداره -

ببین، گوش کن مکس، هیچی ...تغییر نمی‏کنه مگه اینکه

گواکامول رو بذاری داخله قفسش

انتخاب با خودته

متاسفم، گواکامول

باشه، بیا یه بازی انتخاب کنیم

هی

هی، امبر، چه خبرا؟

...برام سوال شده که، ام

می‏دونم سرکلاس زیاد درموردش هیجان‏زده نبودم

...اما می‏خواستم بدونم که هنوزم داری برای

این مجله‏ی عجیبه ادبیاتی، طیف، آدم جمع می‏کنی؟

آره، آره، علاقمندی؟

منظورم همینه، البته، فکر کنم

چون که به هرحال باید فعالیت فوق برنامه داشته باشم

پس، بهتره که اینکارو بکنم، درسته؟

اوه، خب، با همچین درخواست پرشوری چطوری می‏تونم جواب منفی بدم؟

آره، عالیه، معرکه‏ـست

...پس، فکر کنم که قدم بعدی اینه که

More Farsi Persian subtitles for Parenthood

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left