Flower and Snake 3: Punishment (花と蛇　飼育篇)

"گل و مار 3 : کِیفَر "

به خونه خوش امدین

خانوم ، حالتون خوبه ؟

!تولدتون مبارک

استاد ، چقدر حیف شد که عمو اینجا نیست

باید به کاراش برسه ما دیگه نمیتونیم کاریش بکنیم

ولی اون باید بخاطر امروز کارش تنظیم میکرد

خانم ، رئیس نتونستن کارشون رها کنن

ایشون من فرستادن تا با شما جشن بگیرم

منشی عمو هستن ؟

نه ، قبلا هیچوقت میتسوکو رو ندیدی ؟

ایشون اقای سوگیموتو وکیل شرکت هستن

اوه که اینطور اون یه وکیله

اون دانش اموز خطاطی من هست نیتسوکو

این هم ترادا و هایاساکی

از آشنائیتون خوشوقتم

استاد ، زنهائی در برج هوت بدنیا اومدن خوش شانس هستن

پر از شور و هیجان و اسرار آمیز هستن

اونا برای جذب مردها خیلی جذاب و لوند هستن

اگر اونا بتونن با افراد سرشناسی ...مثل عمو دیدار کنن

میتونن برای بقیه عمرشون در ثروت و راحتی زندگی کنن

درست مثل استاد

خوشحالم

من توی نوامبر بدنیا اومدم چطوریه ؟

میخوای بدونی ؟

انرژی خودتون نگه دارین وصبر کنید تا وقتش برسه

چیو ، تو توی چه برجی بدنیا اومدی ؟

من اعتقادی به طالع بینی ندارم

چرا ؟

من و خانوم در یک روز بدنیا اومدیم - واقعا تو با استاد تولدتون یکیه -

راستش ، مگه میشه یکی مثل من

سرنوشت مشابهی با استاد داشته باشه

فکر نمیکنی که این خیلی عجیب باشه ؟

این غیر ممکنه که اتفاق بیوفته

چیو ، برگرد

رئیس ، خواهش میکنم یه لحظه ... به حرفم گوش کنید

میخوای اینجا درباره چی حرف بزنی ؟

میتونم خواهش کنم روی قرار دادمون دوباره تجدید نظر بفرمائید ؟

!ابدا

اگر بهمون کمک نکنید شرکتمون ور شکست میشه

این مشکل شرکت شماست من که مسئول نیستم

لطفا صبر کنید ما بیشتر از 10 سال که برای شما کار میکنیم

لطفا کمکمون کنید

!گم شو ! نمیخوام دوباره قیافت ببینم

نمیذارم برین باید به ما رحم کنید - هی یکی این بگیره -

ولم کنید شما ها نمیدونین !...صبر کن ، رئیس ، رئیس

!حرومزاده لعنتی

شیزوکو ، تو زن زیبائی هستی

ولی چرا اینجور مواقع اینقدر خجالتی هستی ؟

!بخاطر اینکه میتسوکو امشب اینجا مونده

...و همینطور دوست پسر قبلیت

هنوزم بهش احساسی داری ؟

...حتی اگر من تورو روبرو اون احمق بذارم

بازم عرضه هیچ کاری نداره ، فراموشش کن

ارباب ، براتون شراب اوردم

بیا تو

چیو ، اون با آب قاطی کن

اون با اب قاطی کردم الان دیگه با اجازتون میرم

باید توی این نقطه دستت اروم حرکت بدی

چشم

ببخشید

این قسمت رو هم زیادی کشیدی ولی این قسمت بد نیست

بله ، فهمیدم

!متاسفم

چیکارکردی ؟ استاد گفتن اون بهترین کارم بود

خیلی متاسفم

چیو ،دقت کن

یادت باشه بهت گفتم موقع خطاطی باید خیلی مراقب باشی ؟

کاغذ برای این هست که روش نوشته بشه نه اینکه از بین بره

خیلی معذرت میخوام

میتسوکو ، ببخشید

چیو ، گند کاریت تمیز کن

صبح بخیر

سلام ، قبلا کارتون شروع کردین ؟

باید برم ، ممنونم استاد

کارت خوب بود ، افرین

فردا باید به موزه هنر در یونو بریم

بله ، لطفا به کارتون برسید

به نظر خیلی راضی میای

تو داری همینجور روز به روز خوشگلتر میشی

بعد از اینکه با رئیس ازدواج کردی زندگی واسم دردناک شده

اصلا تا حالا بهش فکر کردی ؟

! لطفا بس کن دلم نمیخواد درباره این موضوع صحبت کنم

رئیس می دونست که من نمیتونم مخالفتی بکنم بخاطر همین اون تو رو ازم گرفت

خودتم خیلی از تایاما می ترسیدی با دستای خودت من در آغوش اون گذاشتی

تو در عوض اینکه من انتخاب کنی تصمیم گرفتی که وکیل بشی

بهمین خاطره که الان خیلی احساس !پشیمونی میکنم ، شیزوکو

فقط یکبار دیگه !...همون شیزوکوی خودم باش

الان همسر تایاما هستم

اگر بهم بی احترامی کنی !...هرگز نمی بخشمت

خانوم به نمایشگاه هنرهای تجسمی رفتن

محلش ؟ توی موزه هنر در یوئن

اون همین الان راه افتاد فکر کنم حدودا 30 دقیقه دیگه اونجا باشه

بله ، لطفا صبر کنید

الو؟

بله ، فهمیدم ، همین الان برمیگردم

ببخشیدمیتسوکو موردی هست که باید رسیدگی کنم

مجبورم الان برگردم باقی کارها به تو می سپارم

عجب جیگریم هست

بسیار خوب ، الان باید بدن برهنه خوشگلت نگاه کنیم

شماها کی هستین ؟

ما از آشناهای شوهرت هستیم

میخواین چیکار کنین ؟

قصد داریم تو رو به یک !...ستاره پورن (سکس)تبدیل کنیم

بدن خوبیه

با داشتن یه همچین پوست نازی معلومه که زندگی مرفه ی داشتی

بیا یکم حال کنیم

!خواهش میکنم بس کنید

!دست و پا زدن بس کن

یوشیدا نشون بده انگشتات چه کارائی دارن

اون واقعا ارزش امتحان کردن داره

هیچوقت نمیتونی از زیر کیر فرار کنی باید به جنده شدن عادت کنی ،خوب ؟

همه اینا تقصیر شوهر خودته

...چقدرم کُست تنگه

!نه

یکم طاقت بیاری بعد از چند روز کاملا گشاد میشه

!...اینکارو باهام نکنید شوهرم .... ، التماستون میکنم

اون با شوهرت فرقی نداره

تویاما روی موهای شرم گاهی تو وسواس داره ؟ ...اینجوری فعلا دیگه نمیتونی برگردی پیشش

!...هی ، یه نگاه به کُس خودت بنداز !...کُست نگاه کن

اقای سیگوموتو به نظر نمیاد اخبار خوبی برامون داشته باشی

در باره قرار داد رئیس حاضر به ادامه همکاری نیست

فکر نکنم کار کردن با یه همچین رئیس بی رحمی برات کار اسونی باشه

خوب ، لازم نکرده بیشتر از این در این باره حرف بزنیم

ما داریم از این انباری که بلا استفاده مونده برای تولید فیلم استفاده میکنیم

اون یه فیلم پورن هست

اوه ، فیلم پورن

در حال حاضر یه هنر پیشه ! فوق العاده پیدا کردیم

میخوای یه نگاهی بهش بندازی ؟

چطوره ؟ از ستاره ما خوشت میاد ؟

اقای تاشیرو، چرا داری یه همچین کاری میکنی ؟

این در مقابل کاری که تایاما !...باهام کرده چیزی نیست

!...تمومش کن و بذار اون بره خونه

نه بابا ، میتونیم بدون هیچ دردسری فیلم به قیمت 10.000چوب بهش بفروشیم

اگرم تایاما برای خرید تمامش علاقه نشون بده ما باکمال میل بهش میفروشیم

خوب به نظر میرسه که بهش عادت کردی

به عنوان جایزه چه خوردنی خوب بهت میدم

اول دهن پائینی باید اون بخوره

!بخورش

! بیخیال ،سریع بخورش

! بس کن

!شیزوکو

تو هم با اونایی درسته ؟

نه ، من هیچ ارتباطی به این قضیه ندارم

بهم اعتماد کن ، شیزوکو

پس چرا الان اینجائی ؟

نمیدونستم که تو اینجائی

بسه در ظاهر مثل ادمای خوب رفتار نکن

شیزوکو

میدونم که تو هم یکی از جنس همون ادمایی

قیافت مثل ادم های فروتن و سر بزیر هست ولی در باطن ادم شرور و بی رحمی هستی

یه فصل بزنینش و بعدشم از !اینجا بندازینش بیرون

!دختره خیلی ازت متنفره

اگر اینجوری برگردی ، اصلا اهمیت نمیده چقدر ! برات سخته که توضیح بدی

مسلما توسط تایاما اخراج میشی

چطوره که به ما ملحق بشی و روی فیلم سرمایه گذاری کنی ؟

اگر دلت بخواد میتونی آموزش و مربیگری !... این زن به عهده بگیری

میتونیم بعد از اتمام فیلم بهت اجازه بدیم که اون داشته باشی

!رئیس

وقتی از ساپورو برگشتم همسرم رفته بود

هان ؟

طبق گفته چیو اون چند روز پیش به نمایشگاه رفته بوده

بعد از اون دیگه کسی اون ندیده تو در این باره چیزی میدونی ؟

نه اطلاعی ندارم

وقتی از چیو پرسیدم

میگه که با یه مرد جوون در تماس بوده

چیو ، واقعیت داره ؟

بله

این زنیکه احمق تا الان چیزی بهم نگفته بود

ببخشید ، نمیدونستم که این اتفاق میوفته

اگه قبلا این بهم گفتی بودی میتونستم در این باره یه کاری صورت بدم

واقعا متاسفم

!خفه شو !برو گم شو

رئیس ، با پلیس تماس گرفتین ؟

!چه حماقتی هسرم با یکی گذاشته رفته

چطور میتونم اجازه بدم پلیس از این قضیه باخیر بشه ؟

چیو ، چرا به رئیس دروغ گفتی ؟

هیچ مرد جوونی با اینجا تماس نگرفته بود

تو یه مشکلی با خود شیزوکو داری ، درسته ؟

نمیخوام به رئیس حرفی بزنم بگو ببینم در این باره چی میدونی

یوشیدا از شرکت حمل و نقل تاشیرو بهم پول داد ! تا اینکارو بکنم

ازم خواست بهش گزارش بدم خانم کجا قراره بره

پس تو بهش خبر دادی که خانم به موزه هنر رفته

معلومه که اینکارو کردم ، چرا نکنم ؟