What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

♥ What's Wrong with Secretary Kim ♥

Vuoi sapere...

perché ti ho assunta in quel momento?

Scusi?

Sì.

Perché tu sei Mi So.

Perché tu sei Kim Mi So.

Cosa intendete?

Mi conoscevate già prima del colloquio, per caso?

Ovviamente no.

Sono sempre stata curiosa di sapere il motivo per cui sono stata assunta.

Quando lavoravo come lavoratrice temporanea presso il Dipartimento Affari Generali,

il mio sumbae mi ha suggerito di fare domanda per quel lavoro di segretaria all'estero.

Non ho mai pensato che sarei stata scelta,

così sono rimasta scioccata quando è successo.

Voglio sapere che cosa volete dire con questo.

Non c'è nessun altro motivo speciale.

Come ho detto, ti ho assunta perché sei Kim Mi So.

Perché Kim Mi So ...

era quella con le credenziali meno impressionanti.

- Che cosa? - Stavo scegliendo qualcuno ...

che sarebbe andato negli Stati Uniti con me subendo molte difficoltà.

E non pensavo che del personale troppo qualificato sarebbe stato in grado di gestirlo.

Ecco perché ho scelto la persona con le credenziali meno impressionanti.

Qualcuno che non sarebbe mai stato scoutato da un'altra società ...

o si sarebbe licenziato.

E io che ho pensato che ci fosse qualche altra ragione particolare.

Vado a casa adesso.

Hai trascorso...

dei bei momenti a discutere dei vecchi tempi con mio fratello?

Vi ho visti insieme prima.

Come ci si sente ad incontrare finalmente il ragazzo che stavi cercando?

Sono felice di vederlo.

Ma onestamente, sembra ancora surreale.

Capisco.

Sono sicuro...

che hai sentito quello che è successo anche a me, allora.

Riguardo quello che è successo a mio fratello maggiore ...

perché l'ho lasciato lì.

Sì.

Ho anche sentito che avete perso tutti i ricordi di quel tempo.

Il fatto che avete perso i vostri ricordi di quel tempo,

significa che probabilmente è stato così duro per voi ...

che volevate dimenticare tutto.

Quindi non sentitevi in ​​colpa.

Io davvero devo andare ora. Ci vediamo domani.

Mi conoscevate già prima del colloquio, per caso?

Ecco qui.

- Hai una elevata tolleranza? - No, per niente.

- Versale un drink in ogni caso. - Veramente, io...

- Per la Signora Kim! - Per la Signora Kim!

Sarò impaziente di lavorare con voi.

Si, anche io.

Signor Lee?

Signor Lee?

Sì, c'è qualcosa che avevi bisogno di dirmi?

Beh...

non c'è bisogno di frequentare la cena del personale dei vostri subordinati.

No, frequentare le cene del personale aiuterà anche me ad avere una visione migliore.

Sono contento di essere venuto.

Saluti.

Smettila, stupido.

Come ti chiami?

Sono Kim Mi So.

- Signora Kim Mi So. - Sì?

Sai chi sono?

Sì, voi siete il figlio del presidente.

Ho sbagliato?

No, sei sulla strada giusta.

Capisco.

- Ecco, Signora Mi So. - D'accordo.

- Farò del mio meglio! - Saluti!

Oddio.

Sembra tutto grandioso.

Circa la mia selezione per la mia segretaria all'estero ...

So che c'è un lavoratore temporaneo nella sezione Affari Generali al momento.

Dille di fare domanda.

Si, signore.

Salve, Direttore Senior Manager.

Il mio nome è Kim Mi So, e a partire oggi sarò...

la vostra segretaria.

Lavorerò duramente. Non vedo l'ora di lavorare con lei.

Sì, Signora Kim Mi So. Non vedo l'ora di lavorare con te.

Puoi alzare la testa ora.

Come?

Si, signore.

Non era Young Joon, ma suo fratello?

Sì. Suo fratello maggiore era il ragazzo che io stavo cercando.

Sei delusa da questo?

Come? Cosa intendete?

Ebbene, la persona che stavi cercando per tutto questo tempo ...

Non era Young Joon, ma suo fratello maggiore.

E sembri delusa da questo.

Lo sembro?

No, per niente.

In ogni caso, ho pensato che dovessi dirvi di mettere le cose in chiaro.

Quindi, vi prego di continuare ad agire come se non sapesse di questo con il Signor Lee.

Io vado ora.

Così non è stato Young Joon, ma suo fratello maggiore?

Mi sento come se Young Joon sia stato messo da parte un po'.

Sì, Direttore Choi?

A pranzo oggi?

Non posso.

Purtroppo, penso che la mia riunione del mattino si trascinerà molto.

Sì. Sì, va bene.

Dove sono i materiali?

Signora Seol?

Signora Seol!

Signora Seol!

Accidenti, sono così stanca.

Voglio solo riposare domani.

Infatti, no? Perché stiamo avendo un workshop nel week-end?

Eppure, è solo una volta all'anno.

Quindi dovremmo partecipare per il bene dell'armonia e dell'unità del nostro team.

Inoltre, il centro d'arte ...

è un progetto a cui il vice presidente sta prestando particolare attenzione.

Quindi immaginate quanto sarà felice ...

se noi gli dimostriamo che siamo premurosi al riguardo.

Resterà senza parole.

Va bene?

In ogni caso, scrivetelo sul calendario.

Ma andiamo da qualche parte con aria fresca,

e godiamoci un po' di alcool.

Otterremo anche tonnellate di riposo,

e ci divertiremo. Pensatela così.

Scommetto che le bevande avranno un sapore veramente buono ...

se bevute in un luogo con aria fresca.

Giusto.

Voglio andare anch'io.

Non essere giù, Signora Seol.

Vieni con noi.

- Veramente? - Sì.

Farò anche la spesa, quindi.

Comprerò l'alcool e la carne.

Questa è la prima volta che ho visto la Signora Seol prendere l'iniziativa.

La Signora Seol è qui per caso? Oh, eccola.

Ti ho cercata dappertutto.

- Perché non mi avete chiamata? - Hai lasciato il cellulare in ufficio.

Allora, per cosa avete bisogno di me?

Ho una riunione dopo,

quindi ho bisogno che mi porti il rapporto di ispezione contabile.

Signore,

questo è programmato per questo Venerdì.

Oggi è...

Venerdì, giusto?

- Giusto. - Giusto.

È Venerdì.

Accidenti, è Venerdì oggi?

- Ci vediamo domani allora. - Ciao.

Accidenti, dovete essere assolutamente arrabbiato.

No.

Sono abituato a vederla commettere un errore al giorno.

Non è nemmeno sorprendente.

Ci vediamo.

- Errore. - Ha detto errore.

Figlio, quando passerai del tempo con tua madre?

Sei stato fuori tutto il giorno anche ieri.

Mi dispiace. Ho dovuto incontrare qualcuno di importante.

Qualcuno di importante?

E' la tua ragazza?

Beh,

potrebbe essere.

Ancora? Playboy.

E' diverso questa volta.

Ho finalmente incontrato il mio destino, dopo tutto questo tempo.

Forse è perché è uno scrittore, ma tutte le sue parole sono romantiche.

Mi sento come se siamo destinati anche noi a stare insieme.

Ci siamo finalmente incontrati dopo tutto questo tempo.

Vorrei che non ci fossimo mai incontrati.

Si, pronto.

Che cosa? Pranzo?

Non siamo riusciti a parlare molto perché era troppo improvviso ieri.

Sembra che abbiamo un sacco di cui parlare.

Questa è la relazione sulla vostra attività settimanale.

E...

E?

Ji Ah sta vi accompagnerà all'incontro con i buyer del Group UK.

Non avete altro programma speciale a parte quello.

Posso pranzare a parte?

Hai degli appuntamenti?

Il Signor Lee Sung Yeon mi ha chiesto di pranzare insieme.

Fallo.

Va bene, signore.

Hai dormito bene stanotte?

Non ho potuto.

Come?

Non riuscivo a dormire.

Io non ero solo in quel luogo oscuro e spaventoso ...

a quel tempo.

Mi hanno attraversato ogni genere di sentimenti.

Sono rimasta sorpresa anch'io.

Quello che ho cercato per molto tempo si è rivelato essere così vicino a me.

Che cosa avresti voluto fare di più quando mi avessi trovato?

Hai detto che mi hai cercato per molto tempo.

Non lo so.

Volevo solo trovarti. Questo era tutto.

Era come un primo amore?

Beh, non esattamente.