Informace o verzi

Put Your Head On My Shoulder S01 WEBRip x264-ION10
Komentář od peacemaker2021
Sync time for 1-24 EP

Tagy

webrip
web
x264
BRip
Download Vietnamese Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S01E01
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E01.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 44 KB
S01E02
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E02.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 49 KB
S01E03
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E03.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 38 KB
S01E04
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E04.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 35 KB
S01E05
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E05.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 50 KB
S01E06
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E06.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 46 KB
S01E07
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E07.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 39 KB
S01E08
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E08.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 41 KB
S01E09
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E09.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 47 KB
S01E10
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E10.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 38 KB
S01E11
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E11.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 47 KB
S01E12
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E12.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 38 KB
S01E13
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E13.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 44 KB
S01E14
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E14.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 36 KB
S01E15
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E15.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 39 KB
S01E16
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E16.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 41 KB
S01E17
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E17.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 35 KB
S01E18
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E18.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 44 KB
S01E19
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E19.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 45 KB
S01E20
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E20.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 41 KB
S01E21
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E21.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 55 KB
S01E22
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E22.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 36 KB
S01E23
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E23.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 44 KB
S01E24
Put.Your.Head.On.My.Shoulder.S01E24.WEBRip.x264-ION10.vi.srt 45 KB
Stáhnout Vietnamese titulky
Translate with Pro
Show all subtitles
Zveřejněno: 2022-06-13
Stažení: 69
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Vietnamese

Prvních 200 řádků.

GỬI THỜI THANH XUÂN ẤM ÁP CỦA CHÚNG TA

Tập 1

Mười tệ?

Alo.

Có phải làm cậu tỉnh rồi không?

Không có.

Mình dậy lâu rồi.

Vậy lát nữa tôi qua đón cậu nhé.

Kế hoạch đại học của Tư Đồ Mạt 1. Học chỉnh sửa quảng cáo 2. Thuận lợi tốt nghiệp 3. Kiếm được công việc mình thích 4. Đi cắm trại với các bạn 5. Có một mối tình thật hạnh phúc

Ở dưới lầu rồi, đợi cậu.

Tôi là Tư Đồ Mạt.

Là sinh viên năm cuối.

Học khoa kế toán.

Nhưng lại muốn làm quảng cáo.

Vậy nên vẫn chưa tìm được việc.

Người trước mặt đây cậu ấy tên là Phó Phái.

Là..

Bạn tốt của tôi.

Cậu đến rồi.

Đi thôi.

Tôi cứ cảm thấy có lẽ có một ngày,

mối quan hệ của tôi và cậu ấy không chỉ là thế này nữa.

Vì vậy tôi vẫn luôn đợi đến ngày đó.

Nhưng không ngờ rằng...

Cậu!

Là cậu à?

Không sao chứ?

Không sao.

Cậu còn không biết thần kinh vận động của tôi sao?

Không hỏi cậu.

Mạt Mạt không sao chứ?

Mau đứng lên.

Chúng ta sắp muộn rồi.

Không sao chứ?

Sắp muộn sao?

Tôi...

Được rồi.

Mạt Mạt mau lên xe.

Nếu không thì không kịp đâu.

Lên xe.

Đi thôi.

Người tiếp theo Trương Đào.

Làm gì?

Đang ở quán nét rồi chỉ đợi cậu thôi.

Tôi không đi được, không đi được đâu.

Cái cô gái lần trước cùng đội chơi với chúng ta,

cậu còn nhớ không?

Ai cơ?

Chính là người có kỹ thuật rất lợi hại,

giọng nói cũng rất hay đó.

Là người cậu đánh không lại đó?

Đúng, đúng.

Cô ấy nói nếu như hôm nay chúng ta có thể thắng cô ấy 3 bàn,

thì cô ấy sẽ cho tôi ID wechat của cô ấy.

Liên quan gì đến tôi?

Tôi đánh không lại mà.

Muốn nhờ cậu giúp tôi lần này.

Không đi, không đi.

Cậu muốn trang bị gì tôi cũng cho cậu hết.

Tôi nói lời giữ lời.

Được rồi, cậu đợi chút.

Mạt Mạt.

Chuyện đó...

Tôi mua cho cậu một chiếc váy nhé?

Khách sáo như vậy sao?

Vậy tôi đi nhé?

Đi đi.

Người tiếp theo, Tư Đồ Mạt.

Bạn học.

Có thể cho tôi mượn cây bút không, bút hết mực rồi.

Xin cậu đấy.

Được.

Được rồi, không nói chuyện nữa.

Sắp vào thi rồi.

Yêu cầu mọi người để thẻ sinh viên và giấy báo dự thi,

lấy ra, đặt lên bàn.

Cô hãy giới thiệu về mình chút đi.

Chào mọi người, tôi là Tư Đồ Mạt.

Hiện tại là sinh viên năm tư khoa Kế toán của đại học Nam Phương.

Tôi rất hy vọng trở thành một thực tập sinh,

trong phòng ý tưởng của quý công ty.

Cô là học kế toán?

Vậy tại sao lại đến phỏng vấn làm thực tập sinh quảng cáo chứ?

Tôi vẫn luôn rất thích quảng cáo.

Khi thi đại học trong nhà bảo tôi đăng ký học kế toán,

sẽ dễ tìm việc hơn.

Nhưng sau khi tôi lên đại học mới phát hiện ra,

tôi thích quảng cáo hơn.

Cũng vẫn luôn tự học nội dung học của khoa quảng cáo.

Sách vở về sáng tạo tôi cũng đọc không ít.

Ví dự như một số tác phẩm của Ogilvy.

Tôi cũng thường xuyên đến dự thính tiết học của khoa quảng cáo.

Các thầy cô cũng cảm thấy tôi rất thích hợp.

Hy vọng công ty có thể cho tôi,

một cơ hội đến học sâu hơn.

Vậy cô có đem đến tác phẩm sáng tạo của trường học,

có thể để chúng tôi tham khảo chút không?

Tranh ảnh hay văn bản đều được.

Có.

Đây là một bài tập sáng tạo,

tôi từng làm khi tôi lên đại học.

Vật lý lượng tử? Trò chơi thiên tài?

Đây là loại hình quảng cáo gì vậy?

Đúng.

Quảng.. quảng cáo trò chơi.

Cố Vị Dịch!

Bạn này, nếu như có tìm hiểu,

thì văn hóa công ty chúng tôi đầu tiên là tôn trọng.

Tôn trọng khách hàng, tôn trọng ý tưởng.

Hình tượng hôm nay của cô,

cùng với tác phẩm mà cô đưa ra,

đều làm cho chúng tôi cảm thấy,

cô không hề để tâm đến việc phỏng vấn ở công ty chúng tôi.

Thôi thì không để lãng phí thời gian của nhau nữa.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

Xin lỗi.

Cố Vị Dịch.

Em cũng đến thi sao?

Xem ra kỳ thi lần này có chất lượng cao thật đấy.

Thầy.

Giấy chứng nhận của em vì một số nguyên nhân nên không mang theo.

Có thể để em thi trước không?

Chuyện này...

Không dễ làm đâu.

Số lượng sinh viên muốn vào dự án của giáo sư Giang rất đông.

Em Cố Vị Dịch.

Tuy rằng mọi người đều quen biết.

Nhưng không có giấy chứng nhận...

Vậy bây giờ em nhờ bạn học khác đưa qua đây.

Để em thi trước.

Thầy xem có được không?

Còn 5 phút nữa là bắt đầu thi rồi.

Có thể đưa đến được không?

Không thể.

Vậy tôi cũng không còn cách nào khác.

Mời em ra ngoài.

Vâng.

Mấy người trẻ tuổi các em,

Thầy thấy các em không có mạnh dạn,

không hăng hái.

Mạt Mạt, tôi thắng rồi.

Cậu đã phỏng vấn xong chưa?

Mạt Mạt của cậu đã phỏng vấn xong chưa thì tôi không biết.

Nhưng kỳ thi của tôi thì xong rồi.

Alo.

Của cậu.

Của cậu.

Của tôi.

Người này,

là Tư Đồ Mạt tôi tường xuyên nhắc đến ở ký túc xá.

Mạt Mạt.

Lần này trường học cũ mới hợp lại,

Gió vàng sương ngọc tìm nhau, đường trần muôn kiếp....

Đây chính là bạn nhỏ học bá trong ký túc của tôi.

Cố Vị Dịch.

Thành tích tốt đến mức ai cũng muốn đánh.

Nếu như không có tôi che trở,

thì ký túc cậu ấy cũng không ở được ấy chứ.

Nói vào vấn đề chính đi.

Hai bên trao đổi tín vật đi.

Cố Vị Dịch.

Cậu sao vậy hả?

Cậu sợ Mạt Mạt nhà chúng tôi trộm đồ của cậu hả?

Tôi đề nghị cậu cũng xem qua một chút.

Tôi vốn dĩ cũng định xem mà.

Lạ thật, tối qua vừa mới mua mà.

Sao vậy?Thiếu đồ thật sao?

Không đến mức đấy chứ.

Bạn học Cố chắc không dùng được đâu.

Vậy rốt cuộc là thứ gì?

Băng.. băng vệ sinh.

Tôi có thể giải thích.

Bỏ đi, xem như tôi tặng cho cậu.

Tôi không dùng được.

Vậy cậu trả lại cho tôi đi.

Bye bye.

Cần nữa thì tìm tôi nhé.

Đôi giày rách,

chiếc mũ sờn...

Tấm áo cà sa trên người cũng không lành lặn.

Về rồi hả?

Vui vậy sao?

Phỏng vấn thành công rồi?

Không có.

Cái người ở khu trường cũ kia, người...

Tên là gì ấy nhỉ?

Phó Phái.

Đúng, là Phó Phái tỏ tình với cậu sao?

Cũng không phải.

Mạt Mạt, váy cậu sao vậy?

Sao lại rách thành thế này rồi?

Không sao, hôm nay hơi xui thôi.

Xảy ra chuyện gì vậy?

Khong sao, các cậu đừng lo lắng.

Mình đây hôm nay đi xe bị ngã.

Phỏng vấn cũng hỏng rồi.

Không còn chuyện gì nữa.

Bảo cậu đi phỏng vấn vị trí nào phù hợp với chuyên ngành cậu lại không đi.

Lại cứ thích khiêu chiến chuyên ngành khác.

Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的小时光) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的小时光)

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left