Informace o verzi

아버님제가모실게요 Father I'll Take Care of You E31 170226 720p 480p 450p HDTV-NEXT-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel
Komentář od ayamefan13
[DramaFever Version] Episode 31. Grammar fixed. Perfectly synced for all versions (bigger and smaller).

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
HD
Zveřejněno: 2017-03-12
Stažení: 15
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Name, Lee Hyun Woo. Graduated from Seo In Elementary.

His brother, Lee Sang Woo

used to always wait for him in the corner of the schoolyard.

He was a polite, model student who loved his little brother very much.

After their father, who drove the academy van, died an unfortunate death

the two brothers were sent to an orphanage.

Lee Hyun Woo was adopted, but Sang Woo went off the grid.

What are you doing?

I'm talking about a man I know.

But that Lee Hyun Woo

moved into our neighborhood six months ago.

Right across from a man who was connected to his father's death.

Why did you come?

You came to get revenge?

I can't believe what I'm hearing.

You're finished with that low-class dating manual?

- Moved on to writing a mystery novel? - Don't mock me, just answer my question.

"Lee Hyun Woo moved into his old neighborhood to avenge his father"

"and he met Han Jung Eun on his path to revenge and abandoned her."

"So the only reason I, Han Jung Eun, got dumped was because of his revenge?"

If that's the only way you can accept our breakup, then think what you want.

That's what I want to say to you.

Yeah, I haven't accepted our breakup yet.

But I'm not begging you to take me back like I did before.

Why?

Because you have a much bigger problem on your hands.

- What's that big problem? - Stop the revenge.

I don't know what you've done, or what you're planning to do

but you need to stop.

Please, Hyun Woo. Don't do this.

You may be the one getting hurt in the end.

Han Jung Eun, my initial feelings about you were correct.

You always assume things, jump to conclusions, and yammer on about that.

I can't stand women like you.

Hyun Woo.

You want me to tell you why I broke up with you?

This is exactly why.

The things you do stress me out.

Still, I was trying to be a gentleman about our breakup

so you should stop.

Why are you acting like a detective?

You know me?

From the little I told you about me while we were dating

you must have written a novel about me.

Please don't do this anymore.

It's tiring and pathetic.

Hello.

I saw you the other day.

Really?

Aren't you Anchor Han Jung Hwa?

- You know me? - Of course.

Was there ever a man in Korea who didn't know who you were?

Is that right?

Wait, I'm not done talking to you...

Sir.

Would you give me the pleasure of taking you out to dinner one day?

I don't know...

I'll see you later.

Jung Hwa.

You know him?

Anyhow, why are you coming out from that house?

Oh, I...

I came to deliver coffee.

Oh... I see...

- Jung Hwa. - I'm meeting with my old colleagues.

I'll be coming in late, please watch Ye Bin for me.

Jung Hwa. Jung Hwa!

What is going on? This isn't what I intended.

She's a tough cookie.

- You mean Han Jung Hwa? - No, Ms. Han Jung Eun.

She's come to know too many of your secrets.

We should rush and finish up the work here.

Yeah, let's finish it quickly.

This is very hard and exhausting for me.

Oh my gosh, my granddaughter is getting a divorce.

Wait a minute, let me put this on and lay in bed.

I need to put on an act, so they don't say anything to me.

Gwi Boon.

Gwi Boon, what's wrong?

Oh my gosh...

What's going on?

Gwi Boon, what's wrong?

What happened?

Oh my gosh.

Don't worry about Jung Hwa.

I'll talk some sense into her.

Did you talk to James?

He's not picking up his phone.

Honey.

What are you going to do?

Our girl is about to become a divorcee.

Don't say that.

I'll stop her.

She wouldn't have packed up and come home if she wasn't serious.

This is all because you spoiled her as a child.

She doesn't listen to us at all.

I'm so upset.

Sung Shik and Jung Hwa aren't even my children, and are giving me grief.

Come on, eat some more.

No, I don't even have the energy to eat porridge.

Sung Joon, I need to talk to you.

What happened?

Huh?

Dong Hee's script didn't get chosen.

That's why you spent the night out with her?

Still, this isn't right. This is nonsense.

I'm sorry, Dong Hee was just so upset.

I can't believe this.

So where did the two of you go?

- We were at the library. - What?

I'm sorry.

I can't understand you or Dong Hee.

Are all people who work on dramas this weird?

Even if you are her boss and her in-law, she's a girl.

How can you spend the entire night with her?

Even if she was upset, you should have brought her home.

Do Mother and Father know about this?

No, they don't know.

Why are you doing this? This isn't like you.

What is it?

You have something to tell me?

No, never mind.

We were wrong.

I'm sorry.

Chang Soo, stop...

Chang Soo, what did the teacher say about this song at the last lesson?

- "Although, Cruel Love" - Yeah, "Sebben, Crudele."

Although, cruel love...

Even if you don't love me, I will still love you.

That's the meaning behind the lyrics.

- Yes. - Then how should you sing it?

You need to sing it more desperately.

She doesn't love me.

She cruelly rejected my love.

Still, I love her.

I want to continue to love her. How tragic is that?

How should you sing?

You need to bring up your emotions, right?

- Yes. - Okay, then...

Where are you going?

I'm going to my house.

Listen to Chang Soo sing first.

No thanks, raise your own son.

Auntie.

Auntie?

If you keep doing this, I won't come see you after I win an award at the contest.

Hey, if you win that prize, take good care of your mother.

Stop talking to me, do you understand?

Work hard, Teacher.

She has no interest in kids

and that's why she raises all her kids like whatever.

Chang Soo, don't mind her, let's focus.

Should we try again with the next verse?

- Teacher, please. - Okay.

Okay.

- Uncle. - Yeah?

- What is it, Ah In? - You don't talk to Yu Ra anymore?

Yu Ra?

Who's that?

My friend, Yu Ra, that you talked to in the bathroom the other day...

- You see, that... - Father, please stop.

Stop what?

I saw the internet, so I know everything.

Hey, who told you to surf the web instead of studying?

That's enough.

Anyway, thanks.

You are the only person I have.

Yup.

What are you thinking about?

I'm thinking about marrying Dong Hee off.

Dong Hee?

Honey, do you know any good men?

Should I introduce her to a reporter?

Excuse me, anyone but a reporter.

Which brings us to...

Should I try running a business again?

What?

We need to marry off Dong Hee.

And I'm partially responsible for what happened to Sung Shik.

And Jung Hwa is home again.

- I'm very upset. - So?

I have a really great business idea this time.

- Listen carefully. - Excuse me, Sung Hoon!

You scared me. Why are you yelling?

Just devote yourself to work hard on that chicken restaurant before I get mad.

- Hye Joo, that idea... - Whatever, just shut up.

Leave.

- Hye Joo. - Leave.

It's been seven years.

Good thing we kept in touch, we finally get to meet.

It's already very popular in China and Russia.

You can check for yourselves by searching the internet.

I've already looked through the site you mentioned.

As you said, it's really very popular there.

Yes.

There are dolphins, seals, and walruses, too.

But theme parks with penguins are the most popular.

Korean people love cute things.

Please take a look.

You girls haven't changed at all.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left