The Killer

Poisson tropical en cinq lettres.

Quatrième lettre "P".

Guppy.

Ne te vexe pas.

C'est pour ce soir, ma cushla machree .

Ils méritent de mourir ?

Bien sûr que oui.

Personne n'en sort vivant.

Quand ils ont construit l'église, il y a 200 ans...

Deux cent cinquante-deux.

Ils auraient imaginé un Starbucks ?

Apparemment, c'est prévu.

Dieu aime le café ?

Sans la Guinness, il ne boirait que ça.

Mec, je parle pas français.

Coco, c'est bien toi ?

- Coco. - Comme un chocolat ?

Tu vas où ?

J'emmène ta sœur souper.

- Et après je la baise. - OK.

Comment une racaille peut s'offrir cette voiture ?

Encore ta sœur.

Je suis son mac.

Laisse la sœur tranquille, OK ?

Parlons de l'héroïne.

Tu étais où mardi ?

Mon cher Coco, je t'arrête. OK ?

Encore un client heureux.

Je l'ai vu partir.

Il marchait sur un nuage.

Dans des chaussures à 10 000 euros.

Mais il me respecte et m'apporte toujours mes chocolats préférés.

Je dois être une diva.

Non, juste le meilleur.

Je le tiens.

On dit que le chocolat, c'est mauvais

pour la santé.

Celui qui a fait ça t'a encore embêté ?

Non. Rien d'inhabituel.

Tu sais, en général, les gens acceptent qu'on dise non.

Celui-ci l'a pris personnellement.

Excuse ma curiosité, mais ce type horrible,

comment l'as-tu découragé ?

Il faut utiliser un langage qu'un homme peut comprendre.

Si c'est un poète,

tu parles avec ton cœur. Ça dépend de l'homme.

Tu as trouvé le langage qu'il comprenait ?

Pour ton prochain costume, va chez Marks & Spencer.

Tu comprends ?

Ne t'avise plus de franchir la porte de cette boutique.

Tu comprends ?

Il a compris.

Magnifique, non ?

Les retouches sont invisibles.

Je dis toujours

qu'une femme tombe amoureuse

en dansant avec un homme qui porte un de mes costumes.

Mais si un homme danse avec une femme qui porte ça ?

Un, deux, trois...

Tu es Serge ?

Peut-être.

Je suis Zee. Tu m'attends, non ?

C'est toi qu'ils envoient pour faire ce travail ?

- Tu fais quoi quand on aura fini ? - Je m'en vais.

- Loin d'ici. - Dommage.

Un peu d'intimité ?

Les civils m'ennuient.

Dehors !

Coco Je vais chanter. T'es où ?

Tu l'as raté

Une arme ?

Je la mettrais où ?

Juste par sécurité.

Elle est sexy. Sympa.

OK.

Mon patron propose un marché.

Un marché ? Pas de marché.

Il paie notre prix.

Fin des négociations.

Et ça ?

Tu lui rends ce que tu lui as pris,

tu t'excuses

et ne reviens plus jamais à Paris.

Sinon...

Coco est mort.

... ça deviendra une nuit dont moi seule pourrai me souvenir.

Oh, mon Dieu !

Je ne vois rien.

Je ne vois rien.

Merde !

Je ne vois rien !

S'il vous plaît...

Je ne vois rien.

Quelqu'un peut m'aider ?

Aidez-moi...

Attends... Tu peux m'aider ?

Tout va bien ?

Rien à réparer ? Des balles à sortir ?

Ça va. Tout s'est passé comme prévu.

T'as pas rempli le contrat, ma cushla machree .

M'appelle pas comme ça.

Je veux pas te contrarier.

Mais le contrat était clair : tous.

T'as laissé l'Américaine.

Ce n'était qu'une enfant.

Une chanteuse qui était là.

Oui, elle était dans la pièce.

Donc, c'est pas une civile.

Elle fait quoi ?

Pourquoi c'est une pro ?

Tu me fais confiance ?

Bien sûr.

Ta règle, c'est pas de civils.

Je veille à respecter ça.

Je te l'ai promis.

Elle mérite cette mort ?

Sinon, je demanderais pas.

Je comprends.

C'est le plus dur pour toi.

Tu te sens oubliée, maudite.

Un moine sans dieu.

Ça te dérange pas.

On se ressemble.

On est des outsiders,

on n'est pas coincés comme ceux de l'intérieur.

On ne suit pas leurs règles.

On est libres.

Je le pense.

Continue à penser, Finn. C'est pour ça que Gobert te paie.

Continue d'agir, ma cushla machree , parce que tu es très douée.

Voici l'agent Sidney.

Il vient d'Europol au Royaume-Uni.

OK, venez.

- Vous avez quoi ? - Alors...

Quand tu t'es lancé après Coco, il écrivait à une fille.

"Tu me manques. Je t'aime." Baratin habituel.

Elle a répondu qu'elle lui écrivait une chanson.

- Il a écrit : "Envoie". - C'est pertinent ?

Oui. On a écouté la chanson dans son casque, une chanteuse.

On l'a passée sur Shazam, aucun résultat.

- Comme une démo. - Voilà.

Les types tués hier soir au Paradis Latin...

Le gang de Marseille.

La fille blessée était chanteuse,

alors j'ai passé la démo au DJ.

Même fille, même chanson.

Bon travail, Alves.

Tu vas adorer ça.

Les types tués au club, l'un est mort par balle,

les autres par un sabre.

- Un sabre ? - Vu les plaies,

il s'agirait d'un sabre samouraï.

On ne l'a pas trouvé.

Quelqu'un vient avec un sabre samouraï,

tue quatre personnes,

tire sur une autre, ressort et personne ne voit de sabre ?

Europol enquête sur des ninjas ?

C'est pas une blague.

Un sabre samouraï.

AMBASSADE ÉTATS-UNIS

JULINE NOONE VICE-CONSULE

Bonjour, agent.

Vice-consule Noone de l'ambassade américaine.

Jennifer Clark ?

Quelqu'un est allé la voir ?

Vous êtes la première.

Qui est là ?

Bonjour, Jennifer.

Mlle Noone de l'ambassade américaine.

C'est Jenn.

Personne m'appelle Jennifer.

Jenn.

Qu'est-il arrivé à vos yeux ?

Je ne sais pas.

C'est gonflé et ça appuie sur le nerf optique.

À cause du choc.

Ça va s'arranger ?

Ils ne savent pas.

Ça peut être temporaire ou permanent, il faut que ça dégonfle.

Je ne sais pas.

Vous pouvez m'aider ?

- Bien sûr. - Vous pouvez appeler ma mère ?

Elle doit s'inquiéter pour moi.

Vous êtes proches ?

Je suis la rebelle.

Si j'avais une deuxième chance, je me ferais pardonner.

C'est qui ?

Pardon.

Inspecteur Sey, police française.

- Vous êtes de l'ambassade américaine ? - Mlle Noone.

Je viens aider notre citoyenne.

J'ai déjà parlé à la police.

Oui, vous chantiez au club

et l'un de ces hommes vous a offert un verre.

- Oui ? - Oui.

Et tout à coup,

j'ai entendu des coups de feu et tout est devenu noir.

Mlle Noone ? Comment ça s'écrit ?

N-O-O-N-E.

J'ai des questions pour Mlle Clark.