FROM

FROM

Stáhnout Korean titulky

Série 2

Informace o verzi

From S02E01 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA
Komentář od cisco74
TVING S01E01

Tagy

other
Zveřejněno: 2023-05-26
Stažení: 132
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

지금처럼 되기 전이 한두 번씩 떠올라

- 그러지 마 - 뭐를?

왜 나무가 길 한복판에 쓰러져 있는 거지?

이게 말이 돼? 또 그 거지 같은 길이야!

엄마야!

지금 당신의 처지와 일이 돌아가는 상황을

알아야 하거든 괴물을 믿나?

메건, 안 돼!

약속한 게 있잖아요 여기 오시면 안 되죠

아들을 보러 왔어요, 도나

어제 두 사람을 잃었어

제가 좀 바빠서요

그래

소프트웨어 회사를 차린 건 그 풍부한 상상력 덕분이었죠

여기 있었는데 없어졌어요

천장에 웬 괴상한 표식이 있었어요

뭘 찾으시는 거예요?

두 장이 붙어있어요

차 두 대 중 하나에서 왔지?

- 그게 무슨 뜻인 것 같아? - 하지 마세요

빅터 복숭아 챙겼으면 사라져요

괴상하지만 나쁜 사람은 아냐 여기 엄청 오래 있었거든

- 저게 뭐예요? - '머나먼 나무'야

잘 봐

- 사람들한테도 통해 - 정말요?

문제는 어디로 통하는지 모른다는 거지

토머스가 죽었을 때 내 안의 무언가가 망가져 버렸어

모든 게 괜찮은 척했지만 그러니까 상황이 더 안 좋아지더라

- 미안해 - 지금 난 너무 엉망진창이야

같이 방법을 찾을 거라고

걱정하지 마

"남자애를 죽여"

그들의 목소리가 들려

그렇게 해야 집으로 갈 수 있다잖아!

이선, 도망가!

아무것도 모르면서, 네이선!

- 네이선 - 안 돼!

맘껏 슬퍼하라고 말하고 싶지만 자넨 그럴 겨를이 없어

사람들은 자네가 필요해

자네가 사람들을 집으로 이끌어야지

안 돼!

정신 놓지 마

우리가 집에 가는 방법은 모두를 깨우는 거죠

애비, 멈춰!

- 그 일은 아버지 탓이 아니야 - 안 돼!

네 탓도 아니고 이곳이 문제였어

- 정말 죄송해요 - 아니야

영원한 작별은 아니잖아

쟤가 왜 저기 있어요?

우리가 답을 찾는 데 도움이 될지도 몰라서 그래

아무도 이걸 알면 안 돼

- 어디로 떠나는데요? - 집으로 갈 방법을 찾으러

엄마랑 같이 모험 떠날래?

놀이 이름은 이거야 '불은 어디로부터 오는가?'

송신탑 작전이 실패할 거라고 보죠?

너희 마을 사람들은 콜로니 하우스를

술 마시고 떡치는 곳으로 보겠지만

그 이상의 장소였어

- 건배! - 건배!

이 집에는 즐거움이 있었지

성공한다 해도 이곳을 그리워하게 될

무언가가 있다는 걸 새삼 깨닫게 될 거야

아이슬란드! 좋지

라디오 일이 잘 풀리면 갈 수 있지 않을까?

나 약혼했어

한편으로는 언젠가 돌아가서

내가 사랑에 빠졌던 여자를 찾아가고 싶어

또 다른 한편으로는?

가장 멋진 남자와 아이슬란드에 함께 가고 싶어

넌 내 평생의 사랑이야 우린 어디든 갈 수 있어

네가 내 집이니까 우리가 어디 있느냐는 상관없어

작동하고 있어

신호가 잡혀요!

- 당신은 어디죠? - 당신 짐이에요?

당신 아내는 구멍을 파면 안 됐어요

이게 뭐야?

왔군요, 가야 해요

- 그것들이 자는 곳이에요 - 맙소사

태비사!

이곳이 분노한 거야 안으로 들어가야 해

- 저긴 안전할 거야 - 저도 곧바로…

이봐요, 도와줘요 이봐요!

"그랜드래피즈 운송"

됐다

이봐요!

누구 없어요?

그래

그래

이런, 씨… 빌어먹을!

젠장!

젠장!

저런, 안 돼

맙소사

"그랜드래피즈 운송"

이게 뭔 난리람?

아이고야

- 버스 멈춰요! - 네?

저기요, 괜찮아요 약간 돌아가면 돼요

안 돼요 지금 차 돌려요

- 여기 있으면 안 돼요 - 앉아요

- 제발요, 우리… - 괜찮다니까요

제발요, 차를…

자리에 제발 좀 앉아

- 부탁이니까 버스 세워요! - 모두 자리에 돌아가요!

- 이쯤에서 멈춰 - 아무것도 모르면서!

- 모르긴 뭘 몰라? - 나쁜 일이…

돌겠네

망할 버스 세워요!

"간이식당"

프롬 시즌2 1화

회로 기판 덮어요!

- 흔들리면 안 돼요 - 망가지면 안 돼요, 전부 들어요

- 세상에! - 물러서!

- 뒤로 와 - 조명에서 떨어져요

크리스티, 이쪽으로 와

- 갑니다! - 창문 확인해!

집 봉쇄하고!

- 자, 어디 봐요 - 앗, 아파!

- 눈에 뭐가 있어요 - 네, 저 보세요

잠깐, 잠깐만

지붕으로 사람 보내요 윈치 고정해야 하니까

자동차 라디오 본 사람 없어요?

여러분, 부탁이에요 스피커, 스피커 집어요

전부 안으로 가져가요

망할!

잠시만요, 고정해요

됐어요, 위에는 아무것도 없어요

미치겠네

- 아빠는 왜 그렇게 뛰어갔죠? - 줄리, 제발!

도나!

문제가 있어요

- 아이들을 위층으로 보내 - 뭐라고요?

- 이선, 이리 와 - 위층으로 보내

같이 위층으로 가자

엘리스, 가서 잡아 어디 가면 안 돼

- 알겠어요 - 도나!

- 주방으로 같이 가요 - 줄리!

- 거기서 닦아줄게요 - 잠깐, 멈춰!

- 도나! - 창문 확인하고 봉쇄해!

도나!

- 왜! - 버스가 있어요

간이식당 바깥에 있다고요

태비사!

거기 있어?

젠장

태비사!

부탁이다, 제발

이리 와요

어서

어디 가는 거예요?

말하면 안 돼요 가까이에 있어서 깰 거예요

뭐가 깨는데요?

안 돼요, 빅터, 멈춰요

무슨 일인지 말해줘야죠 여기는 어디예요?

여기는 마을 아래예요 괴물들이 사는 곳이죠

괴물들이 자는 곳이지만 빠져나갈 수 있어요

흰옷을 입은 소년이 길을 알려줬거든요

뭐라고요?

나무를 통과해 왔더니 여기에 다다랐어요

당신을 기다리라고 하면서 숨을 곳을 알려줬고요

무서워하는 건 괜찮지만 반드시 조용히 해야 해요

우리는 그냥…

이게 뭐죠?

서둘러야 해요 곧 깰 거예요

알았어요

- 심호흡 크게 하세요 - 네

만지지 말고요

좋습니다 하나, 둘, 셋, 됐어요

만지지는 마세요 잘 참고 있어요

절대 만지면 안 돼요

피 흘리지 않는 사람들은 가서 창문이나 지키라고 해

알겠어요

- 마티아스, 산탄총 들어 - 네

그럴 거 없잖아요

그래?

빌어먹을 버스가 아래 와 있어

개판에 굴러든 것도 모르는 사람이 몇 명일지

알 수가 없다고

떠날 방법은 없다고 하면 그 사람들 반응이 어떨까?

잘 들어, 우리는 긴 밤을 앞두고 있어

보이드가 사파리 가기 아주 거지 같은 날을 골랐어

일이 혹시라도 잘못되면…

네가 나설 준비를 해야 해, 알아들어?

넌 이제 보안관이야

크리스티, 물건 챙기고 간이식당에서 만나

새로운 친구를 사귈 시간이야

셔츠 꼴 봐라

함께해요!

이제 해가 나네요!

빗속에서의 춤이 끝났습니다

눈으로 손가락을 따라가요

그렇죠

좋아요, 손 봐도 될까요?

네, 맥박도 정상이고

열도 안 나요

저기요, 전부 다 버스에서 내려요

진심이에요?

시간 좀 주세요

부탁이에요

의사나 뭐 그런 거예요?

More Korean subtitles for FROM

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left