Alone in Berlin

Победа над Францией!

Западный фронт сдался!

Победа над Францией!

Франция повержена!

-Доброе утро, судья Фромм. -Да.

Сегодня для вас ничего нет.

Полагаю, это хорошая новость.

Желаю вам такого же приятного дня.

Ваша честь.

Хайль Гитлер!

Хаиль Гитлер!

Какие новости?

Пришло письмо с фронта. Напечатанное.

Кто?

Сын Квангеля?

Герр Квангель ,это вам.

С мальчиком что-то случилось?

Они всё врут!!

Анна.

Это всё из-за вас, вашей войны и вашего фюрера!

-Анна.. -Пожалуйста..

Оставь меня.

Это я . Ева.

Фрау Розенталь?

Есть новости от моего мужа?

Спасибо, Ева.

Нужно ещё что нибудь?

Многого мне не нужно.

Как обычно.

Доброе утро.

Фрау Квангель, сколько масла вам нужно?

Пол фунта? Как обычно?

Молоко и яйца взяли.

-Сколько масла вам нужно? -Я...

Давай же!

-Быстрее. -Ну.

Фрау Квангель. Я провожу вас домой.

Фюрер.

Лжец.

Я приду сразу после работы.

Эй, Квангель. Куда бежишь?

Что-то случилось?

Мы разбогатеем.

Победа над Францией.

Знаешь что это значит?

Мы станем самой богатой страной в мире.

Всего через несколько недель мы уничтожим Англию и выйграем войну.

И раз войска на фронте побеждают раз за разом,

то пора и нам с вами начать выполнять наш долг.

Фюрер хочет увеличить производительность.

Производительность должна возрасти на 30 процентов в течение трех месяцев,

и ещё в два раза - в течение полугода.

Желание фюрера- это закон.

Мы открыты к предложениям по достижению данной цели.

-Зиг Хайль! --Зиг Хайль!

Работники, кому нибудь из вас есть что сказать?

Да, штЕйгер Квангель?

Чтобы производительность возрасла, нужно установить больше станков, и стоит уволить лодырей.

О чём вы говрите?

И кто же эти лодыри?

Некоторые не поспевают за работой. А другие просто не хотят.

Болтают о политике и отлынивают от работы.

У некоторых это очень хорошо получается. Очень.

Как вы смеете такое говорить, Квангель?

Вы не состоите в партии!

Так как вы смеете опускать членов этой партии?

Квангель думает лишь о себе.

Вы делаете пожертвования в фонд "Зимней помощи" или фюреру?

Германия забрала моего единственного сына.

Вчера, мне сообщили что она погиб в бою.

За вас. За фюрера.

Ответьте , Долфусс.

Может ли человек пожертвовать что-то бОльшее..

жизни своего ребёнка?

Анна! Анна! Нам пора на обход!

Нацистская женская организация тебя ждёт!

-Хайль Гитлер, Анна. Ты куда пропала? -Мы опаздываем.

Идём, в то опоздаем.

-Я переоденусь. -Мы будем ждать внизу.

Сначала, Фрау Герда Кляйншмидт,

потом фрау Эльза Вернике,

которая живёт за углом, и ещё..

ты только послушай. Клэр Гехрихь.

А. Она жена оберштурмбаннфюрера Гехрихь.

С ней нужно быть очень дипломатичной.

-Можешь её вычеркнем? -Нет, так нельзя.

Мы должны выполнить долг,

может...просто не сегодня.

Для таких людей нужно подготовиться.

У вас красивый дом.

Чем я могу вам помочь?

Ваш муж...

Да.

Ваш муж сражается в Польше, не так ли фрау Кляйншмидт?

Он рискует жизнью ради своей страны и своего народа, в то время как вы развлекаетесь в Берлине.

И вам не стыдно?

Но я..

Но..

Никто не понимает.

Я за него переживаю.

Я очень переживаю, но..

Хватит!

Давайте за работу.

Не думай что это спасёт тебя от фронта.

Я не стану лгать.

Я знаю что ты сделал это специально.

Ты меня понял?

Если в дверь позвонят- не открывай.

Никому.

-Отто? -Я пишу.

Кому?

Не знаю.

Я пишу послания.

Которые расскажут правду.

Люди их прочтут эти послания.

Они передадут их другим.

Это открытки?

Что ты там пишешь?

И для чего это всё?

Мама, фюрер убил моего сына.

Как и убёт твоего. Передай это послание другим.

Зачем ты так странно пишешь?

Чтобы меня не вычислили по почерку.

Просто дай мне дописать. Прошу.

Она даже не заперта.

Что , если она закричит?

Не закричит.

Моя дура-жена приносист ей еду.

Старая жидовка.

После того, как её магазин сожгли, она перенесла все вещи сюда.

Она прячется.

Спокойно.

Папа, наверх.

Идём.Быстрее.

Что вы здесь делаете?

Баркхаузен, что вы делаете в этой квартире?

Герр Персике...

Сосед. Мы можем всё поделить.

Это фрау Розенталь.

-Пожалуйтса, я не виноват. Вон.

Ищи деньги.

Извините.

Вам не за что извинятся.

Можете пожить у нас.

Это поставит вашу жизнь под угрозу.

-Тише. -Судья Фромм?

Идёмте со мной,мадам. Быстрее.

Они вернутся.

Тише. Заходите.

Это комната моей покойной дочери.

Здесь вас не будут искать.

Постарайтесь привыкнуть.

Ложитесь спать , а завтра утром я вам всё расскажу.

Завтра.

Доброй ночи, фрау Розенталь.

Она вернулась к себе в квартиру?

-Нет. -Я пойду с тобой.

Ты мне не помешаешь.

Ты меня не остановишь.

Тебя повесят. Женщин тоже вешают.

Я это знаю.

Ты подождёшь у дома.

Я зайду внутрь. И оставлю послание.

Я сейчас вернусь.

Скоро я к вам подойду.

Сюда, сэр.

80 Пфеннингов , пожалуйста.

-Шнапс. -А мне кофе.

Хотя нет, нелейте и мне шнапса.

Значит, мы начали.

С этих пор мы сами по себе.

Вы кое-какое то время не будете покидать эту комнату.

Возможно, долгое время. Вы -мой гость.

Но поверьте -

как только вы выйдете за пределы квартиры -

я вас не знаю.

Вы же знаете как меня прозвали в суде, правда?

Нет? Хладнокровный Фромм.

Есть вещь, пред которой я бессилен.

Эта вещь- справедливость.

Но...я хочу находиться в квартире..

когда мой муж вернётся.

Он не вернётся и вы это знаете, фрау Розенталь.

Заприте дверь, хорошо?

Тогда где этот Баркхаузен?Где он живёт

Вот здесь.

Ты слышал о той, старушке, что пропала?

Я её знаю.

Проверь чего они хотят. Иди!

Эй! А старик дома?

А вам то какое до него дело?

Такое.

Как и полиции , тоже.

И членам партии.

Это он, инспектор. Там был он и второй человек.

Муж хозяйки отделения почты.

Мы с отцом поймали его в квартире той еврейки на пятом этаже.

Они хотели всё оттуда вытащить.

Вы должны всё конфисковать.

Всё это сделал ТЫ, сосунок.