Ready

اسمي بريم. لقد تم تقديمي إليك في النهاية.

مرحباً، سيد عاصم. - مرحباً!

هذه عائلتي. الأشخاص الذين ترونهم على الشاشة الآن..

"هذا الرجل هو والدي."

"وهذه السيدة هي أمي."

"والدي لديه عادة سيئة للغاية... ما هي تلك العادة مرة أخرى؟"

نعم، نسيان الأشياء.

تعال، سأريك الدليل.

أنت ذلك. - ذلك؟

أهلاً بكم في حفل الزفاف. - نعم. تفضل بالدخول واحتفظ بهذا.

الهدية؟ - تلك. لا، لا، لا، تلك. تلك.

تفضل بالجلوس. - تفضل بالجلوس. - شكرًا لك.

أهلاً وسهلاً. أهلاً وسهلاً. - هيلو. - هيلو.

رائع!

لا تحتوي البطاطا المطهوة على البخار على أي بخار.

ولا يوجد زعفران في حلوى الزعفران.

حقاً؟

ماذا حقاً؟ كنت أتذوقها فقط.

انظر، ماذا حدث مع كل عمليات التذوق التي قمت بها؟

"هذا عم بريم، لاكشمان كابور."

وزوجته، كيران.

"أحبك. أحبك. أحبك."

ما هذا؟ أنت ترقص فرحاً.

لماذا؟ - لم ترقص كثيراً في حفل زفافنا.

أنا أحتفل بفرحة شخص آخر.

كان ذلك انتحاراً. - انتحاراً؟

يا لفرحتي! هل يرقص أحد عندما يكون سعيداً؟

ليس انتحاراً.

"هذا عم بريم، بهارات كابور."

وزوجته، سومان.

اسمعوا يا إخوتي، إذا كان هناك ذلك الأمر فسيحدث.

ماذا سيحدث بعد ذلك؟

إذا كان هناك نقص في أي شيء في حفل الزفاف..

...ثم سنتعرض للتشهير. - حسناً. حسناً.

لا تقلق يا أخي.. - كل شيء سيكون على ما يرام. - متأكد؟

هؤلاء الإخوة الثلاثة يحبون بعضهم البعض كثيراً..

"...مثل رام، ولاكشمان، وبهارات."

والمصادفة أن أسماءهم هي...

«.. رام، لاكشمان، بهارات.»

بالمناسبة، أين ذلك الشيء؟ ذلك؟

زجاجة خمر؟ - لا يا أخي. ليس خلال النهار.

سيفسد ذلك حفل الزفاف. - لا، إنه أطول من الزجاجة.

هذا.. هذا.. - العروس.

هي بالداخل. - ليست العروس. هذا.. هذا..

طفل. - كيف يمكن أن يكون هناك طفل وهو غير متزوج؟

طفلي. طفلي. - طفله. بريم. بريم. قل ذلك.

أين ذلك الأحمق؟ - لا يا أخي، لا تصفه بالأحمق.

هذا الزفاف يتم بفضله. - نعم.

لم تكن كوشي لتوافق أبداً..

... لو لم يكن قد ناقش الأمر معها منطقياً. - صحيح.

"خامان دوكيا". - 'خامان دكلة'.. - الأخ..

دخل غاوراف إلى الداخل لمقابلة كوشي لمدة دقيقتين.

مرّت نصف ساعة. اذهب وتحقق مما يحدث.

لقد فاتت الساعة الميمونة. - حقاً؟

إنه حفل زفاف ابنة صديقهم وجارهم السيد باثاك..

"... والتي يصادف أن اسمها خوشي."

خوشي. خوشي، يا طفلتي.

أين أنت؟

صهر. صهر.. ماذا حدث؟

من فعل كل هذا؟ أين كوشي؟

هربت. - هربت؟

هربت مع حبيبها. - حبيبها؟ من هو حبيبها؟

جاركم، عائلة كابور..

ابنهم المدلل، المخادع، الوغد، المخادع. بريم.

"الفتيات هنّ أكثر الأشياء سحراً في العالم."

"كل من أراه هنا محاط بالجمال."

"الجميع يمارسون الخيانة الزوجية باسم الحب."

"إذا فعلت ذلك، فسأكون ذا شخصية غير منضبطة."

"الفتيان هم أكثر الأشياء إثارة في العالم."

"كل من تراه محاط بالجمال."

"الجميع يمارسون الخيانة الزوجية باسم الحب."

"إذا فعلت ذلك، فسأكون ذا شخصية غير منضبطة."

"إنها معادلة بسيطة."

"جوهر الحب هو الفراغ."

"إذا ارتوى العطش..."

"...يبقى قلبي هادئاً."

"لماذا يقدم الناس وعوداً كاذبة بمسك أيدي الآخرين؟"

"لا يقول 'أحبك إلى الأبد' إلا أحمق."

"كل ما يحتاجه المرء هو أن يشربه."

"إن رحيق الشباب مسكر."

"ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟"

"...سواء كنت تحمل منى أو شيا بين ذراعيك؟"

"الجميع يمارسون الخيانة الزوجية باسم الحب."

"إذا فعلت ذلك، فسأكون ذا شخصية غير منضبطة."

"هذا النقاش شائع على فيسبوك."

"المتعة تكمن في النظرة الأولى."

"من ينظر إلى وجه جميل مراراً وتكراراً؟"

"في إطار القلب.."

"... لماذا يجب أن تكون هناك نفس الصورة؟"

"يجب عليك تغييره كل يوم مثل التقويم."

"كلما كان الخصر أنحف، زادت المتعة."

"كل شيء على ما يرام بالنسبة لي."

لا يهم إن كان لون العينين أسود أو أزرق.

"الجميع يمارسون الخيانة الزوجية باسم الحب."

"إذا فعلت ذلك، فسأكون ذا شخصية غير منضبطة."

"الفتيات هنّ أكثر الأشياء سحراً في العالم."

"كل من تراه محاط بالجمال."

"الجميع يمارسون الخيانة الزوجية باسم الحب."

"إذا فعلت ذلك، فسأكون ذا شخصية غير منضبطة."

المستندات؟ - جاهز.

شاهد؟

جاهز يا سيدي.

العروس؟ - جاهزة.

العريس؟ - إنه جاهز تماماً.

ثم وقّع هنا. - حسناً.

شكرًا لك.

خذ هذا.

ها أنت ذا.

استبدلوا أكاليل الزهور.

أنتما الآن زوج وزوجة.

انقر على صورة.

لحظة من فضلك. انقر هنا. انقر هنا.

تهانينا.

شكراً. لم أكن في المدينة.

لو لم تكن ستساعدها على الهرب..

... كان والدها سيزوجها من شخص آخر.

نعم. وكنت سأصبح زوجة شخص آخر.

مستحيل.

هذه بطاقتي.

أنت مسجل هنا. نحن نعلم ذلك.

لا، لا، لا. هذه بطاقتي الأخرى.

أنا أيضاً محامية متخصصة في قضايا الطلاق.

لقد فضضت زيجات أكثر مما قمت بعقدها.

وبالنظر إليكما أشعر بـ..

...أنك ستحتاجني بالتأكيد في المستقبل.

أعلم أن الحب أعمى.

لكن الزواج يجعل الجميع يرون الأمور بوضوح.

هل ترى الأشياء بوضوح؟

ما زلتُ أعمى.

لقد تزوجت ثلاث مرات بالفعل.

أنتظر الزواج للمرة الرابعة.

أي نوع من الرجال هو؟ - شكراً.

هيا بنا. هيا بنا. لا نريد بطاقتك.

سيدي. سيدي، خذ البطاقة على الأقل. سيدي..

من هو؟ - كان سيتزوجها.

اسمع يا أخي، لقد كانت تُجبر على الزواج منك.

ولهذا السبب.. - انسَ الأمر. لقد أُجبرتُ على الزواج منها.

ماذا؟ - لقد جئت لأخبر كوشي أنني أحب كيران.

لكن لم تتح لي الفرصة للتحدث.

لقد تعرضت للضرب بعصا على رأسي وفقدت الوعي.

لن أرحمك. - أخي، لا..

توقف يا غاوراف. توقف.

ينبغي أن نشكرهم. - نعم.

ما كنا لنكون معًا لو لم يساعد خوشي على الأمل.

قل شكراً.

كيران: مرحباً. كيف حالك؟

مرحباً. - تشرفت بلقائك.

أسرعا يا رفاق. تعالوا إلى هنا وتزوجوا.

عليّ أن أذهب وأحصل على الطلاق من شخص ما.

دعنا نذهب.

حان وقت رحلتنا أيضاً. سنتحرك.

شكراً جزيلاً. - إلى اللقاء. دمتم بخير.

الأخ بريم: ماذا؟

أخي بريم، الجميع بالداخل..

باثاك يتغوط البنزين.

هل تريد قضاء حاجتك؟ - أريكة للجلوس.

أوه، أماكن الجلوس. - نعم.

حسنًا. أنت تركن دراجتك. سأرى كم ستقضي من الوقت في التبرز.

هو هنا. هو هنا. هو هنا.

أشعلت النار في نفسي. قتلت نفسي.

هذه الدراما مستمرة منذ الليلة الماضية.

فهو لا ينام ولا يدعنا ننام.

كلما جف قليلاً، يبلل نفسه بالبنزين مرة أخرى.

سيد باثاك، إذا كنت ترغب في إشعال النار في نفسك..

.. يرجى القيام بذلك في الخارج، في الحديقة.

لماذا تحرقون منزلنا معكم؟ - اصمتوا.

نعم، بالضبط.

هل سمعت ذلك؟ هل سمعت ذلك؟

بعد أن دمر عائلتي، يتحدث الآن عن منزله.

يا أبي، لماذا لا تغوص وتخطفها؟

اصمت. لقد فعلت ذلك. - شيء خاطئ.

أمر خاطئ. نعم. - ابتعد. ابتعد. ابتعد.

سأشعل النار في نفسي.

أخي.. - ابقَ بعيداً. ابقَ بعيداً. ابقَ بعيداً.

يا أخي، خوشي ليست ابنتك فقط، بل هي صديقته أيضاً.

نعم. - نعم.

أنا متأكدة من أنها رأت شيئاً مميزاً في راجو.

أنا متأكد من أنك ستسامحهم في اليوم الذي تراهم فيه سعداء.

لن يأتي ذلك اليوم في حياتي أبداً.

ولم يتبقَّ لي سوى أيام معدودة في حياتي.

ربما ولا واحد.

نعم، هو محق.

هو محق، أليس كذلك؟ إذن دع هذا الأمر جانباً.

سأنتحر. - أنت..

سأنتحر. - من تهدد؟

سأساعدك.

هل لدى أحدكم ولاعة؟

لا، ليس لديّ ذلك.

هذه الولاعة.. - هل بدأت التدخين؟ - هل بدأت التدخين؟

عار عليك. - يا أخي، لم أفعل.

لا تغير الموضوع.

ماذا كنت تقول؟

سأساعدك في القلي العميق.

ماذا تفعل؟

بريم؟ - ما هذا؟

ماذا تفعل؟ ماذا تفعل يا بريم؟

بريم؟ بريم؟ - هل سيؤثر موت السيد باثاك على أي منكم؟

لا - لا - هل ستنتهي الدنيا؟

ماذا.. ماذا.. ماذا..

سأحرقه. حسناً.